Cypher vol.6 – Letras en Español

• Por: Pure Negga, SFDK, Fyahbwoy, Chusterfield, King Magneto, Little Pepe, Legendario, Mistah Godeh

Letras y Traducción

[Español]

Ya ma ne reggae!

This is a cypher six six six!

Bim ya se acabó el llorar con miedo a fracasar

ahora toca vivir en son y paz

se juntaron la pasión el bien

y el viento que lleva hacia el mar

ahora toca reír en unidad

y nos reunimos para ti, para que eches el vuelo

pa verte sonreír cuando llegues abuelo

que dura hasta la vida viviendo con miedo

curándote la herida te alejas del suelo

pon alegría con esta melodía

que la pena marchite de la mente

tan solo son sinfonías líricas de mercancía

rodeado de la mejor gente

llevo una bandera de Bob Marley como capa

nunca dejaré de ser un niño en cada etapa

llevo una chaqueta y un león en la solapa

y si hablamos de reggae tengo aquí a la flor y nata

ellos han plantado el huevo y ahora traigo las patatas

el palo y la piñata

al río le añado las cataratas

pasamos épocas ingratas pero no abarata

seguimos achicando el agua ahora que ya no hay ratas

el reggae siga a flote vamos no se va hundir

pilla un remo no te vayas a dormir

Esta va por mis hermanos ya ni lo hago por mí

por todos los tatuados con "Sin miedo a vivir"

aprendimos a ser pirata

yo tengo en mi casa un tejado de chapa

y un corazón de oxidada hojalata, pero late por ti

polen filtradito de la mata

marinero vino en barco hasta aquí

te queremos

oh oh oh oh oh Inna morning sun

Power of the reggaeman no Magicians

En contra de la sumisión de la televisión

en contra de su forma de control y la opresión

el reggae como arma para esta liberación

de una generación hacia una buena dirección

y me da igual si le molesta

tenemos la respuesta

energía canábica como luz solar

y a la tercera o a la sexta

y aleja lo que resta

para ser feliz no hace falta esperar

y ahora yo pregunto si tú quieres otro mundo

porque el tuyo está jodido lo han llenado de basura y soledad

o será mejor promover un poco de amor y más cultura

para cambiar un poquito esta sociedad

Vuelvo a decirlo aunque no van a escuchar

puedes conseguir lo que tú quieras soñar

el peso del mundo a veces me derrumba

esto funciona con pasatú vida

juego con palabras que nunca terminan

una y otra vez replicando la partida

siempre suelo ser más de lo que se imaginan

nadie va a evitar que esta canción

sane tu alma y tu corazón

por eso siempre suena fantasía

y la melodía muestra

flow hedonista, beat tras pista

my life is a freestyle

salta a la vista

y no porque lleve ropa cara ni amatistas

sino porque exploto con un flow que se me enquista

dame espacio, siempre fuerte como Action

por todas las veces que yo mismo me distancio

pero sabes como van las movies de palacio

Hombre one Reggae Cypher despacio

inection

siempre la vibra positiva cuando canto

siente la llama como ya se está elevando

una misión de corazones es el pacto

la energía está prendida con el comando

y siéntela, siéntela, siéntela

traemos buena música ponte a escuchar

póntela, póntela, póntela

el Pure y sus leones esto no va a parar

pa que lo goces, baila hasta las doce

afuera los males, los reales no traen poses

estamos los brothers, sonando Black Roses

malas vibraciones, le colgué el cartel de closed

seguimos al día, nueva melodía

siempre estamos chilling, chilling en armonía

entra en sintonía, fluye con la mía

súbele el volumen deja la monotonía

te queremos

oh oh oh oh oh Inna morning sun

Power of the reggaeman no Magicians

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pasión /paˈsjon/ B1	noun - emoción fuerte e incontrolable
viento /ˈbjento/ A2	noun - aire en movimiento
unidad /uniˈðað/ B1	noun - el estado de estar unidos
herida /eˈriða/ A2	noun - herida
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - alegría
melodía /meˈloðia/ B1	noun - secuencia de notas musicales satisfactoria
rodeado /roˈðeaðo/ B1	adjective - rodeado
etapa /eˈtapa/ B1	noun - etapa
plantado /planˈtaðo/ B1	verb - plantado
épocas /ˈepokas/ B1	noun - épocas
achicando /atʃiˈkando/ B2	verb - reduciendo
tatuados /tatuˈaðos/ B1	adjective - tatuados
oxidada /oksiˈðaða/ B2	adjective - oxidada
liberación /liβeɾaˈθjon/ B2	noun - liberación
basura /baˈsuɾa/ A2	noun - basura
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
derrumba /deˈrumba/ B2	verb - derrumbar
sane /ˈsane/ B2	verb - sanar

Estructuras gramaticales clave

• Bim ya se acabó el llorar con miedo a fracasar

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'acabar' (se acabó) + oración de infinitivo ('llorar')

  ➔ La oración utiliza el pretérito perfecto simple ('se acabó') para indicar una acción completada en el pasado ('las lágrimas se acabaron'). La oración de infinitivo ('llorar') funciona como el objeto directo de 'acabar', significando 'dejar de llorar'.

• ahora toca vivir en son y paz

  ➔ Uso impersonal de 'tocar' + infinitivo ('vivir')

  ➔ La construcción impersonal 'toca + infinitivo' expresa obligación o lo que es apropiado o el momento de hacer. Aquí, significa 'es el momento de vivir en armonía y paz'.

• se juntaron la pasión el bien y el viento que lleva hacia el mar

  ➔ Verbo reflexivo 'juntarse' + sujeto plural

  ➔ El verbo reflexivo 'juntarse' (unirse, reunirse) se usa con un sujeto plural ('la pasión, el bien y el viento'). El 'se' indica que los sujetos actúan entre sí o se unen.

• pa verte sonreír cuando llegues abuelo

  ➔ Contracción 'pa' por 'para' + oración de infinitivo ('verte sonreír')

  ➔ 'Pa' es una contracción coloquial de 'para' (para). 'Verte sonreír' es una oración de infinitivo donde 'verte' (verte) lleva al infinitivo 'sonreír' (sonreír), significando 'verte sonreír'.

• que la pena marchite de la mente

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' introduciendo una cláusula subordinada (orden/deseo implícito)

  ➔ El 'que' aquí introduce una cláusula subordinada que expresa un deseo o un resultado deseado. El verbo 'marchite' (de 'marchitar' - marchitar) está en modo subjuntivo, que se utiliza para expresar emociones, dudas o acciones deseadas.

• rodeado de la mejor gente

  ➔ Participio pasado utilizado como adjetivo ('rodeado')

  ➔ 'Rodeado' es el participio pasado de 'rodear' (rodear). Aquí, funciona como un adjetivo que modifica a un sujeto implícito (por ejemplo, 'Estoy rodeado de la mejor gente').

• llevo una bandera de Bob Marley como capa

  ➔ Presente de 'llevar' (llevo) + frase nominal con frase preposicional ('como capa')

  ➔ El verbo en presente 'llevo' (llevo) se usa para describir un estado o acción actual. 'Como capa' es una frase preposicional que indica cómo se usa la bandera: como una capa.

• el palo y la piñata

  ➔ Artículos definidos ('el', 'la') con sustantivos singulares

  ➔ Los artículos definidos 'el' (masculino singular) y 'la' (femenino singular) se usan para referirse a sustantivos singulares específicos: 'palo' (palo) y 'piñata' (piñata).

• En contra de la sumisión de la televisión

  ➔ Frase preposicional 'en contra de' + artículo definido + sustantivo

  ➔ 'En contra de' significa 'en contra'. La oración expresa oposición a 'la sumisión' de la televisión, con 'la' siendo el artículo definido antes del sustantivo 'sumisión'.

• y aleja lo que resta

  ➔ Imperativo 'aleja' + pronombre relativo 'lo que'

  ➔ El imperativo 'aleja' (de 'alejar' - alejar) es una orden. 'Lo que' es un pronombre relativo que significa 'aquello que' o 'lo que'. Así, la frase significa 'y aleja lo que queda'.