Dayglow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LP
• 专辑: Love Lines

歌词与翻译

[中文]

(柔和的音乐)

♪ 你触摸，触摸 ♪

♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我总是这样说 ♪

♪ 它粉碎了我的心 ♪

♪ 当我无法决定的时候 ♪

♪ 探索是否还有意义呢 ♪

♪ 别人的痛苦在内心深处 ♪

♪ 然后变成冰冷 ♪

♪ 如果你不相信什么 ♪

♪ 除了对不适的恐惧 ♪

♪ 有人能知道什么是对还是错吗 ♪

♪ 如果你拿走了我所有的爱 ♪

♪ 你也拿走了你所有的爱 ♪

♪ 这就是让我们在夜晚中飞得更高的旅程 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪ - ♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我们无法拒绝 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪ - ♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我们无法拒绝，哦 ♪

♪ 没有一天我不明白 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 我们曾闪耀着白昼的光芒 ♪

♪ 我想感受你的黑暗 ♪

♪ 并在你逃离的最远的地方拥抱你 ♪

♪ 你的父亲和你的母亲 ♪

♪ 不必成为你所变成的爱人 ♪

♪ 我不想知道 ♪

♪ 这全是一堆废话 ♪

♪ 没有其他罪魁祸首 ♪

♪ 比诚实更伤人的 ♪

♪ 所以拿走我所有的爱 ♪

♪ 我也会拿走你所有的爱 ♪

♪ 这就是让我们在梦中飞得更高的旅程 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪ - ♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我们无法拒绝 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪ - ♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我们无法拒绝，哦 ♪

♪ 没有一天我不明白 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 我们曾闪耀着白昼的光芒 ♪

♪ 所以当时间流逝时紧紧抱住我 ♪

♪ 我会把光放在你身边 ♪

♪ 因为每一次生命都是另一次尝试 ♪

♪ 而我只是待在你心里 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪

♪ 我们无法拒绝 ♪

♪ 然后我们闪耀着白昼的光芒 ♪ - ♪ 触摸我内心的阳光 ♪

♪ 我们无法拒绝，哦 ♪

♪ 没有一天我不明白 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 我们曾闪耀着白昼的光芒 ♪

[英语]

(soft music)

♪ And you touch, touch ♪

♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ I say this all the time ♪

♪ And it breaks this heart of mine ♪

♪ When I can't decide ♪

♪ Does it make sense to discover ♪

♪ The pain inside another ♪

♪ Then turn to ice ♪

♪ If you don't believe in something ♪

♪ Besides fear of discomfort ♪

♪ Can anybody know what is wrong or right ♪

♪ If you take all of my love ♪

♪ And you take all of your love ♪

♪ It's the trip that gets us higher into the night ♪

♪ And we go dayglow ♪ ♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ We can't say no ♪

♪ And we go dayglow ♪ ♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ We can't say no, oh ♪

♪ Not a day goes by that I don't know ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ We were dayglow ♪

♪ I wanna feel your darkness ♪

♪ And hold you in the farthest place that you run ♪

♪ Your father and your mother ♪

♪ Don't have to be the lover that you became ♪

♪ I don't wanna know ♪

♪ It's all a bunch of bullshit ♪

♪ There's not another culprit ♪

♪ That's ever gonna hurt worse than honesty ♪

♪ So take all of my love ♪

♪ And I'll take all of your love ♪

♪ It's the trip that gets us higher into the dream ♪

♪ And we go dayglow ♪ ♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ We can't say no ♪

♪ And we go dayglow ♪ ♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ We can't say no, oh ♪

♪ Not a day goes by that I don't know ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ We were dayglow ♪

♪ So hold me tight as time goes by ♪

♪ I'll hold the light beside you ♪

♪ 'Cause every life's another try ♪

♪ And I just stay inside you ♪

♪ And we go dayglow ♪

♪ We can't say no ♪

♪ And we go dayglow ♪ ♪ Touch the sun in me somehow ♪

♪ We can't say no, oh ♪

♪ Not a day goes by that I don't know ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ We were dayglow ♪

重点语法结构

• Does it make sense to discover

  ➔ “It makes sense to + 动词原形”结构

  ➔ 短语“Does it make sense to discover”询问发现某事是否合乎逻辑或合理。“make sense to + 动词”是询问某行为是否明智的常用习语。

• If you don't believe in something Besides fear of discomfort

  ➔ 带有“besides”的条件句（0/1型）

  ➔ 这个句子使用条件结构（“If you don't believe...”）来呈现一个假设情况，“besides”的意思是“除了”或“此外”对不适的恐惧。

• Can anybody know what is wrong or right

  ➔ 嵌入式疑问句（名词从句）

  ➔ 短语“what is wrong or right”充当名词从句，作为动词“know”的宾语。它是一个嵌入式疑问句，意味着在另一个句子中间接提出的问题。

• It's the trip that gets us higher into the night

  ➔ 强调句型（“It is... that...”）

  ➔ 这是一个强调句型，用于强调句子中的特定部分。在这里，“It's the trip that...”强调“这次旅行”是让他们更高飞的特定原因，而不是其他东西。

• Not a day goes by that I don't know

  ➔ 固定搭配/习语“Not a day goes by that...”

  ➔ 这是一个习语，意思是“每天”或“持续不断地”。它暗示说话者持续不断地体验或思考某事，没有一天例外。

• And hold you in the farthest place that you run

  ➔ 最高级形容词 + 定语从句

  ➔ “the farthest place”使用最高级形容词来描述一个地方最远的程度。后面跟着一个定语从句“that you run”，它提供了关于那个特定地方的更多信息。

• Don't have to be the lover that you became

  ➔ 情态表达“don't have to”（表示不必要）+ 定语从句

  ➔ “Don't have to”表示没有义务或不必要，意味着某事不是必需的。“that you became”是一个定语从句，修饰“the lover”，指明是哪个爱人。

• That's ever gonna hurt worse than honesty

  ➔ 比较结构（“worse than”）

  ➔ “worse than”是一种比较结构，用于比较某事物造成的“伤害”程度与“诚实”。它暗示没有什么比诚实更能造成伤害。

• So hold me tight as time goes by

  ➔ 连词“as”（表示“当……时”或“在……期间”）

  ➔ 在这里，“as”作为连词，表示“紧紧拥抱”这个动作应该与“时光流逝”同时发生或贯穿整个时期。

• 'Cause every life's another try

  ➔ “every”和“another”与单数名词的用法

  ➔ “every”是一个限定词，与单数可数名词连用，指代群体中的每个成员。“another”的意思是“另一个”或“额外的一个”，也与单数可数名词连用。