得個等 – 中文 歌词

• 作者: JB

歌词与翻译

[中文]

I'm waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

一起穿梭每波嘅你我 經過嘅街道

去過嘅餐廳 都已經記錯 我哋又我重頭嚟過

忙緊自己點翻身 再冇球場嘅三分

眼白白望住親朋戚友離去異地生根

有冇工開未知道 突然有太多未知數

So why don't you sing with me

聞着稀薄嘅空氣面對無工作嘅風氣

我借用音樂嚟充氣 頂住我鬆膊再鬆臂

平靜反常嘅晚上夢裏追尋幻象

選擇自己 自我對話竟然都變成冷場

街燈下嘅晚餐 快樂唔再係太過簡單

想飛轉去泰國玩晚即使日去晚返

冇得飛 到底要等幾耐 I really wanna know

時間同金錢嘅比賽 繼續Ennie meeie minee mo

又一 day Uh

反叛同憂鬱嘅感覺 So I take it in a jazzy way

I'm waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

I'm waiting waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

未來嘅前路睇不見 太多嘅吉舖同吉店

浪費青春停滯不前咁樣突然又過一年

So what I'm gonna do 目標能夠繼續嗎

乜都唔敢試 得個諗字 掙扎緊嘅藝術家

死唔死差無幾嘅狀態 來來去去

隔日循環緊幾款嘅外賣都已經幾個禮拜

食乜唔計較 被冤氣餵飽

只怪我身邊充斥著太多唔同無謂掣肘

樓下傾計嘅我哋 又要keep住躲避

又係嗰位夥計令我又要忍住火氣

放晏晝燥底 放飯又冇位

被逼停低開餐喺荒誕嘅路位

我放慢喺度睇 環境係冷清定係清閑

失去了韻味生活嘅品味突然變得清淡

幾時先可以 再次感受節日熱鬧嘅趣味

我唔習慣健康變成我同你嘅距離 (Yeah)

...

Ya, ya, ya, ya

I'm waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

I'm waiting waiting 淨係得個等

We all suffocating 死於非命 唯有 淨係得個忍

I mean, I'm waiting waiting 淨係得個等

我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人 Yeah

...

重点词汇

词汇	含义
等待 /dàiˋdàiˋ/ A2	verb - 等待
忍 /rěn/ B2	verb - 忍受
苦 /kǔ/ A2	noun/verb - 痛苦 / 忍受
自己 /zìjǐ/ A1	pronoun - 自己
知 /zhī/ A1	verb - 知道
人 /rén/ A1	noun - 人
街道 /jiēdào/ B1	noun - 街道
餐廳 /cāntīng/ B2	noun - 餐厅
記錯 /jìcuò/ B2	verb - 记错
日 /rì/ A1	noun - 日
青春 /qīngchūn/ B1	noun - 青春
生活 /shēnghuó/ B1	noun - 生活
熱鬧 /rè nào/ B2	adjective - 热闹

重点语法结构

• I'm waiting waiting 淨係得個等

  ➔ 使用现在进行时，用 'be' + 动词的 -ing 形式，表达正在进行的动作

  ➔ “I'm waiting” 表示当前或临近时刻正在发生的动作

• We all suffocating 死於非命

  ➔ 使用现在进行时，'be' + 动词的 -ing 形式，表示持续的状态；'suffocating'是动词的现在分词

  ➔ 'Suffocating' 强调一种持续的窒息或被压抑的感觉

• 我有苦自己知 但係我知 自己唔係一個人

  ➔ '有' + 名词用以表达拥有或感觉；与 '唔係一個人' (不是一个人，即不孤单) 的否定形成对比

  ➔ “我有苦自己知”意味着“我知道自己的痛苦”，表达对个人挣扎的认识

• 時間同金錢嘅比賽 繼續Ennie meeie minee mo

  ➔ 使用“同”连接名词；比喻短语“比賽”表示“时间”和“金钱”的竞争

  ➔ '比賽'在这里是比喻，指时间与金钱之间的斗争

• 未來嘅前路睇不見 太多嘅吉舖同吉店

  ➔ “睇不見”表示无法预见未来的方向

  ➔ '睇不見'字面意思是“看不见”，在这里比喻未来的不确定和无法预知