Dear Myself – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
有什麼得意成就?
若是想聽我樂於跟你回眸
霎眼是微秋
請觀眾快入座即將進行這個演奏
追憶與共震 誰人沒有遺憾
並未進軍 Hollywood 但過足口癮
14座那坐客就快歸隱
唱着最後餘韻
數波波點算每顆星球
多麼感激有幸置身這裏望滿天星宿
這段旅程人來人往 細數著頭毛溜走
聽過幾多落淚大笑歡呼拍手
黐膠花的歲數永不停留
所得所失怎說起
轉轉心情人又照舊
廟街篤下波搵下老友
有乜睇化唔化 玩個夠
我唱著無無聊聊從未太閃耀
我在唱日日夜夜願搏你一笑
到了我聲線亦折舊了
我把這個使命過繼 AI 了
數波波點算每顆星球
多麼感激有幸置身這裏望滿天星宿
這段旅程人來人往 季節是歲月神偷
聽過幾多落淚大笑歡呼拍手
數一生的智慧與荒謬
所得所失怎說起
轉轉心情人又照舊
朝朝睇鏡中這個老友
鏡中的我和我 是摯友
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
成就 /chéng jiù/ B1 |
|
|
回眸 /huí móu/ B2 |
|
|
演奏 /yǎn zòu/ B1 |
|
|
追憶 /zhuī yì/ B2 |
|
|
星球 /xīng qiú/ A2 |
|
|
感激 /gǎn jī/ B1 |
|
|
旅程 /lǚ chéng/ A2 |
|
|
歲月 /suì yuè/ B2 |
|
|
智慧 /zhì huì/ B2 |
|
|
荒謬 /huāng miù/ C1 |
|
|
老友 /lǎo yǒu/ A2 |
|
|
摯友 /zhì yǒu/ B2 |
|
重点语法结构
-
有什麼得意成就?
➔ 疑问句结构。
➔ 这个短语以'有什麼'开头，表示对成就的提问。
-
請觀眾快入座即將進行這個演奏
➔ 命令句结构。
➔ 这个短语使用'請'来礼貌地请求观众入座，表示命令形式。
-
並未進軍 Hollywood 但過足口癮
➔ 连词和对比的使用。
➔ 这个短语使用'但'对比两个想法，表示期望的转变。
-
數波波點算每顆星球
➔ 计数和量词的使用。
➔ 这个短语使用'數'（数）和'每顆'（每个）来表示对每颗星的计数，显示了量化。
-
聽過幾多落淚大笑歡呼拍手
➔ 过去分词和经验的使用。
➔ 这个短语使用'聽過'（听过）来表示过去的笑声和掌声的经历。
-
所得所失怎說起
➔ 修辞性问题的使用。
➔ 这个短语提出了一个关于得失的修辞性问题，邀请反思。
-
鏡中的我和我 是摯友
➔ 比喻和隐喻的使用。
➔ 这个短语将说话者的反射与亲密朋友进行比较，使用隐喻语言。
