歌词与翻译
耶,你的洗车店
还有你的飞机,还有高速公路
我们在这里待太久了,太久了
我是焦虑不安吗
还是只是自我牺牲?所有这些黑暗
已经持续太久了,太久了
耶,耶,耶
一直以来,我以为你是个领导者
结果你只是个删除者
告诉你的朋友你没事
反正你再也见不到他们了
一直以来,我以为你是个领导者
结果你只是个删除者
不,不,不,不
娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不
不,不
耶,耶
这是未来,而我脑死亡
耶,我一贫如洗,耶,我感觉再也没有根了,再也没有了
再拍一张照片 (照片)
给他们看看你在做什么 (做什么)
以及我们如何建造了一座灯塔
从所有这些被上帝遗弃的废墟中
我们知道它要来了
这些都无法存活
世界将会恢复
一旦你把我们放在过去,耶
一直以来,我以为你是个领导者
结果你只是个删除者
告诉你的朋友你没事
反正你再也见不到他们了
一直以来,我以为你是个领导者
结果你只是个删除者
不,不,不,不
娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不
不,不
耶,耶
我不知道
该去哪里
带来痛苦吧
带来痛苦吧,我的大脑已经死了
我只知道,我知道你会放我出去的
所以带来痛苦吧
宝贝,一切都不重要了
一直以来,我们都在发烧
结果我一直都是个治疗者
不,不,不,不
娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不
一直以来,我以为你是个领导者
结果你只是个删除者
不,不,不,不
娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不
不,不
耶,耶
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
carwash /ˈkɑːrwɒʃ/ B1 |
|
highways /ˈhaɪweɪz/ A2 |
|
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2 |
|
martyred /ˈmɑːrtərd/ C1 |
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
leader /ˈliːdər/ B1 |
|
deleter /dɪˈliːtər/ C2 |
|
friends /frendz/ A1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
braindead /ˈbreɪnˌded/ C1 |
|
destitute /ˈdestɪtuːt/ C1 |
|
roots /ruːts/ B1 |
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1 |
|
ruins /ˈruːɪnz/ B2 |
|
recover /rɪˈkʌvər/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
matters /ˈmætərz/ B1 |
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
healer /ˈhiːlər/ B2 |
|
重点语法结构
-
We've been here for too long, for too long
➔ 现在完成进行时 (with "for")
➔ "现在完成进行时"强调从过去开始持续到现在的一个动作的持续时间。"for" 指定时间长度。例如: "我们已经等了好几个小时了。"
-
All this time, I thought you were a leader
➔ "thought"之后的从句中使用过去式
➔ 在过去时态的 "think", "believe", "suppose" 等动词之后,我们通常在从句中使用过去简单时来描述过去的信念或想法。例如: "我以为她住在巴黎。"
-
It turns out you only a deleter
➔ 省略 "are" (非正式口语)
➔ 在非正式的口语或歌曲歌词中,为了简洁和更随意的语气,有时可以省略像 "are" 这样的助动词。完整的句子应该是 "It turns out you *are* only a deleter."
-
You're never gonna see them anyway
➔ "gonna" (going to) 用于将来时
➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写,常用于表达未来的意图或预测。例如: "我稍后要去商店。"
-
It's the future and I'm braindead
➔ 一般现在时用来描述一种状态
➔ 这里使用一般现在时来描述当前的状态。“I'm braindead”描述了说话者目前的状态。
-
None of this can live
➔ 情态动词 "can" 表示不可能
➔ 情态动词 "can" 在这里用于表达某事是不可能的或不允许的。在这种情况下,它表明当前的情况或所指的事物是不可持续的,无法继续存在。例如:“这个计划行不通。”
-
I just know, I know you gonna let me out
➔ 重复以示强调; "gonna" 表示将来
➔ 重复 "I know" 强调说话者的确定性。 "Gonna" 是非正式的 "going to",表示将来的行动。 例如:“我知道,我知道,我会没事的。”
-
It turn out I've always been a healer
➔ 现在完成时 + "always" 描述从过去到现在一直为真的情况
➔ "现在完成时" 加上 "always" 表明从过去到现在一直如此。 强调了该状态的持续时间和一致性。 例如:“我一直都喜欢巧克力。”