登顶 – 中文 歌词

• 作者: 严浩翔

歌词与翻译

[中文]

要去山顶的人

又一轮太阳 穿破迷雾

照亮了 没踏上的路

从山脚出发一步一步

往高处 不走回头路

不知道还要多久 才能抵达

身上己挂满涂鸦要放弃吗

再多的考验 我不在乎

受过的罪 流过的泪 我义无反顾

总是 按耐不住

越是困难 越想驯服

迷途的鸟 笑我原地踏步

我的路 我自己最清楚

奔跑起来 去山顶的我们

靠近太阳 一寸一寸

哪怕会在 荆棘丛里翻滚

没什么 我统统 不在乎

去山顶眺望（荆棘都踩在脚下）

就势不可挡（看我的姿态）

我 登顶而上（无论多坎坷）

这一次就让你看清楚

他们扔向我 那些石头

我垫在 不平的路口

踩上去 再往前走

过去的伤口早就愈合hey hey

长出坚硬的外壳

已伤不到我

还要多久才能抵达

身上己挂满涂鸦要放弃吗（要放弃吗）

再多的考验 我不在乎（不在乎）

受过的罪 流过的泪 我义无反顾

总是 按耐不住

越是困难 越想驯服

越想驯服

迷途的鸟 笑我原地踏步

我的路 我自己最清楚

奔跑起来 去山顶的我们

靠近太阳 一寸一寸

哪怕会在 荆棘丛里翻滚

没什么 我统统 不在乎

去 山顶眺望（荆棘都踩在脚下）

就势不可挡（看我的姿态）

我 登顶而上（无论多坎坷）

这一次就让你看清楚

上坡的路哪有不曲折

跌倒过后 遇见更勇敢的我

峰回路转 最后那一刻 yeah yeah

宣告世界 我就是王Yeah

奔跑起来 去山顶的我们

靠近太阳 一寸一寸

哪怕会在荆棘丛里翻滚

没什么 我统统 不在乎

不在乎

去山顶眺望（荆棘都踩在脚下）

就势不可挡（看我的姿态）

我登顶而上（无论多坎坷）

这一次 就让你 看清楚

看清楚

重点词汇

词汇	含义
山顶 /shān dǐng/ B1	noun - 山顶
太阳 /tài yáng/ A2	noun - 太阳
迷雾 /mí wù/ B1	noun - 迷雾
路 /lù/ A2	noun - 路
涂鸦 /tú yā/ B2	noun - 涂鸦
考验 /kǎo yàn/ B2	noun - 考验
危机 /wēi jī/ B2	noun - 危机
坚持 /jiān chí/ B2	verb - 坚持
困难 /kùn nan/ A2	noun - 困难
挑战 /tiǎo zhàn/ B2	noun - 挑战
勇敢 /yǒng gǎn/ B2	adjective - 勇敢
坎坷 /kǎn kě/ B2	adjective - 坎坷
坚持 /jiān chí/ B2	verb - 坚持
胜利 /shèng lì/ B2	noun - 胜利

重点语法结构

• 要去山顶的人

  ➔ “要去山顶的”作定语，放在名词“人”前面。

  ➔ “要去山顶”作为定语修饰“人”，表示“**想要登上山顶的人**”。

• 不知道还要多久才能抵达

  ➔ 使用“还要…才能…”，表示在达到结果前必须满足的条件。

  ➔ “还要多久”询问剩余时间，而“才能抵达”中的“才”强调只有在这段时间以后，才能实现“抵达”。

• 再多的考验 我不在乎

  ➔ 使用“再…的…”表示“不管有多少…”，后接简单陈述句。

  ➔ “再多的考验”意为“不管有多少考验”，而“我不在乎”表达“我不在乎”。

• 受过的罪 流过的泪 我义无反顾

  ➔ 动词后接“过”表示过去经验，再加“的”形成形容词性短语。

  ➔ “受过的罪”“流过的泪”都是动词+过+的结构，表示过去的经历，意为“曾经受到的罪行”和“曾经流过的泪”。

• 越是困难 越想驯服

  ➔ 使用“越…越…”，表示“越…越…”。

  ➔ “越是困难”表示“越困难”，而“越想驯服”表示“越想驯服”。

• 上坡的路哪有不曲折

  ➔ 使用“哪有+不…”的修辞疑问，表示“根本没有”。

  ➔ “哪有不曲折”直译为“哪里会有不弯曲的路”，意指根本没有直路。

• 跌倒过后 遇见更勇敢的我

  ➔ 使用“过后”表示“在…之后”，更用于比较级，意为“更”。

  ➔ “跌倒过后”意为“跌倒之后”，“更勇敢的我”意为“更加勇敢的自己”。

• 宣告世界 我就是王

  ➔ 使用“就是”进行强调性认同，等同于“我就是王”。

  ➔ “我就是王”强调身份，即“我**就是王**”。