等什么君 – 中文 歌词

• 作者: 邓寓君
• 专辑: 辞九门回忆

歌词与翻译

[中文]

辞∙九门回忆 - 邓寓君 (等什么君)

一曲定重楼

一眼半生筹

看的全都是那诡谲云涌

入得此门不回首

无需宣之于口

我对案再拜那风雨瓢泼的残陋

再聚首

戏子多秋

可怜一处情深旧

满座衣冠皆老朽

黄泉故事无止休

戏无骨难左右

换过一折又重头

只道最是人间不能留

误闯天家

劝余放下手中砂

张口欲唱声却哑

粉面披衣叫个假

怜余来安座下

不敢沾染佛前茶

只作凡人赴雪月风花

绕过胭脂楼

打散结发扣

唱的全都是那情深不寿

入得此门不回首

无需宣之于口

我对镜遮掩那风雨瓢泼的残陋

碑已旧

戏子多秋

可怜一处情深旧

满座衣冠皆老朽

黄泉故事无止休

戏无骨难左右

换过一折又重头

只道最是人间不能留

误闯天家

劝余放下手中砂

送那人御街打马

才子佳人断佳话

怜余来安座下

求不得佛前茶

只留三寸土种二月花

戏子多秋

可怜一处情深旧

满座衣冠皆老朽

黄泉故事无止休

戏无骨难左右

换过一折又重头

只道最是人间不能留

误闯天家

劝余放下手中砂

送那人御街打马

才子佳人断佳话

怜余来安座下

求不得佛前茶

只留三寸土种二月花

只留三寸土种二月花

重点词汇

词汇	含义
重楼 /chóng lóu/ C1	noun - 多层建筑；塔
诡谲 /guǐ xié/ C2	adjective - 神秘而不可预测的；奇异的
瓢泼 /piáo pō/ C2	adjective - 大雨；倾盆的
残陋 /cán lòu/ C1	adjective - 破旧不堪的
戏子 /xì zi/ B2	noun - 演员；表演者
情深 /qíng shēn/ B1	adjective - 深厚的感情
老朽 /lǎo xiǔ/ B2	adjective - 年老体弱的
黄泉 /huáng quán/ C1	noun - 阴间；死者的世界
左右 /zuǒ yòu/ A2	verb - 影响；控制
折 /shé/ B1	noun - 折子；场景（在戏曲中）
人间 /rén jiān/ A2	noun - 人间
天家 /tiān jiā/ C1	noun - 天界；天堂
砂 /shā/ A1	noun - 砂
才子 /cái zǐ/ B2	noun - 才子；天才
佳人 /jiā rén/ B1	noun - 佳人；美人
佛前 /fó qián/ B2	noun - 佛前
雪月风花 /xuě yuè fēng huā/ C2	noun - 雪月风花（象征自然之美）

重点语法结构

• 一曲定重楼

  ➔ 宾语 + 定 + 名词的结构

  ➔ 这句话使用了宾语后跟“定”来指明或强调名词的结构。

• 入得此门不回首

  ➔ 使用能愿动词 + 得（能） + 得 + 动词的结构

  ➔ 这种模式表示能做某事或被允许做某事，这里用“入得”表示“能进入”。

• 无需宣之于口

  ➔ 使用“无需”加动词短语表示“不需要做某事”

  ➔ 这种结构传达了没有必要或义务去做某事的意思。

• 换过一折又重头

  ➔ 使用“换” + 过（表示经历或重复） + 量词 + 又 + 动词短语

  ➔ 这种结构表示从头再做一次，暗示重复或重新开始。

• 只道最是人间不能留

  ➔ 只 + 道（仅仅）+ 最是（最是）+ 名词 + 不能留

  ➔ 这种表达强调某些事物无法永远留存或存在。