Destined Course – 英语/中文 双语歌词

• 作者: STORM SEEKER
• 专辑: Pirate Scum

歌词与翻译

通过《Destined Course》独特的航海叙事，学习充满诗意的英文歌词结构与海盗主题词汇。歌曲融合凯尔特旋律与金属乐地震般的律动，手摇琴与大提琴等特殊乐器的运用营造出时空穿越感，是掌握叙事性语言表达与感受德式海盗民谣美学的绝佳素材。

[中文]

在可怜的寒夜我坐着

在烛光摇曳的肮脏深渊

地板上一个移动的影子

还有人敲我的门

...

我慢慢打开门走了进去

闻起来像咸咸的罪恶

他在旅途中告诉他的计划

想让我成为他的舵手

...

扬帆起航，冒险开始

带你去被遗忘的海岸

扬帆起航，海盗胜利

这就是海盗的命定航程

...

一段通往时间尽头的旅程

一生来取悦我的灵魂

他在寻找一个对手

来战斗，不问命令

...

我一次也没有犹豫

也不会孤独徘徊

啊哈，我的船长，我会加入

为了开启新的篇章（哈哈哈）

...

扬帆起航，冒险开始

带你去被遗忘的海岸

扬帆起航，海盗胜利

这就是海盗的命定航程

...

(嘿！)

(嘿！)

扬帆起航，冒险开始

带你去被遗忘的海岸

扬帆起航，海盗胜利

这就是海盗的命定航程

扬帆起航，冒险开始

带你去被遗忘的海岸

扬帆起航，海盗胜利

这就是海盗的命定航程

...

[英语]

At pitiful cold night I sit

In candlelit grotty pit

A moving shadow on the floor

And someone knocking at my door

I slowly open one steps in

Smelling like a salty sin

He's on a journey tells his plan

Wants me to be his steersman

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

A journey to the end of time

A life to please the soul of mine

He's looking for a combatant

To fight and question no command

Not even once I hesitate

Nor will I linger desolate

Ahoy my captain I'll join in

For a new chapter to begin (hahaha)

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

(HEY!)

(HEY!)

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

Set the sails the quest begins

It takes you to forgotten shores

Set the sails a pirate wins

That's a pirate's destined course

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影子
door /dɔːr/ A1	noun - 门
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
plan /plæn/ A2	noun - 计划 verb - 计划
sails /seɪlz/ B1	noun - 帆
quest /kwest/ B2	noun - 探索
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - 开始
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - 被遗忘的
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - 海岸
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - 海盗
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - 注定的
course /kɔːrs/ A2	noun - 航线
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• At pitiful cold night I sit

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I sit" 使用一般现在时来描述当前的动作。

• He's on a journey tells his plan

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "He's on a journey" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• Set the sails the quest begins

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Set the sails" 处于命令式，给出命令或指示。

• A journey to the end of time

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to the end of time" 是一个不定式短语，描述了旅行的目的。

• Not even once I hesitate

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "Not even once" 是一个副词短语，修饰动词 'hesitate'。

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语 "Ahoy my captain" 是一种口语表达，用于以友好的方式问候某人。

• That's a pirate's destined course

  ➔ 所有格

  ➔ 短语 "a pirate's destined course" 使用所有格来表示所有权。