地球上最浪漫的一首歌 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
如果我這次猜拳猜輸了
會不會我就被神取消了 我愛你的資格
未來會怎樣誰敢保證呢
此時此刻怎麼輕飄飄的 好像不是真的
真的 以為情歌還不都是騙人的
真的 忘了變成啞巴有多久了
依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌
我怕太超現實的快樂 只是你借給我的
緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌
我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了
...
把此刻反摺反摺再反摺
摺成一萬一千一百一十零一隻千紙鶴
如果說夢是現實的反射
能不能就這樣讓我們賴在一起睡著了
真的 自己原來還有做夢的資格
原來 傷過心的心還是肉做的
依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌
我怕太超現實的快樂 只是你借給我的
緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌
我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了
...
依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌
我怕太超現實的快樂 只是你借給我的
緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌
我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了
把不可能 變可能 地球上最浪漫的一首歌
你眼神裡那一種光澤 心裡還是熱熱的
最親愛的 心愛的 地球上最浪漫的一首歌
把苦苦的變的甜甜的 因為你失而獲得 找到了
...
找到了
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
歌 /gē/ A1 |
|
|
快樂 /kuàilè/ A2 |
|
|
靈魂 /línghún/ B1 |
|
|
完整 /wánzhěng/ B2 |
|
|
浪漫 /làngmàn/ B2 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
變 /biàn/ A2 |
|
|
夢 /mèng/ A2 |
|
|
光澤 /guāngzé/ B2 |
|
|
資格 /zīgé/ B1 |
|
|
心愛 /xīn'ài/ B2 |
|
|
擁抱 /yōngbào/ B1 |
|
|
失 /shī/ B1 |
|
|
找到 /zhǎodào/ A2 |
|
|
心裡 /xīnlǐ/ A2 |
|
重点语法结构
-
會不會我就被神取消了我愛你的資格
➔ '會不會...了'用來表達疑問，結合助動詞'會'（可能）和'不會'（不會）來表示不確定性。
➔
-
未來會怎樣誰敢保證呢
➔ '會' +動詞表示未來的可能性，'誰敢'則是問'誰敢'，暗示不確定或挑戰。
➔
-
真的 以為情歌還不都是騙人的
➔ '真的'用於強調，'以為'表示認為或以為某事是真實的。
➔
-
我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了
➔ '因為...而...'用來表達因果關係，強調某個狀態或變化的原因。
➔
-
把此刻反摺反摺再反摺
➔ '把' + 物品 + 動詞的結構用於表示對物品執行的動作，這裡比喻折疊。
➔
-
如果說夢是現實的反射
➔ '如果'引入條件句，搭配'是...的'用以強調某物的定義或本質。
➔
-
把不可能 變可能 地球上最浪漫的一首歌
➔ '把' + 物品 + 動詞'變'用來表示不可能變成可能的轉變。
➔
