地球上最無聊的下午 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
作曲 Composer：王山而 Ray Hsieh
地球上最無聊的下午 作詞 Lyricist：黃鴻升 Alien Huang / 小怪獸
沒有風 沒有雨 沒有了頑固
沒有甜 沒有苦 也沒了孤獨
這裡沒有重量 也沒有真相
天使們也不會跳舞
想帶你去澀谷的街上走走
穿越幾萬光年逛逛我的星球
但是外頭 太多 太熱情的面容
日常是誰的茶餘飯後
雖然 我的願望有點老套
可是 有你的微笑就剛好
感謝你 對我 默默的 應援加油
讓辛苦變幸福的小怪獸
（在這危險地球）
把不可能變可能
（讓我不曾墜落）
只想再跟你一起
玩很大 再鬧一場
瘋狂的 哭和笑
然後再用力擁抱
（穿越平行時空）
停留在這一刻
（讓我想起怎麼快樂）
刻劃幸福的模樣
很有錢 這世界 買不到幸福
很悠閒 朋友圈 找不到歸屬（避風港）
全宇宙的溫度 剩下科技冷酷
誰錯誰對沒有誰在乎
記得 那一雙雙炙熱的眼光
守護著我 溫暖的太陽
感謝你 對我 默默的 應援加油
讓辛苦變幸福的小怪獸
（在這危險地球）
把不可能變可能
（讓我不曾墜落）
只想再跟你一起
玩很大 再鬧一場
瘋狂的 哭和笑
然後再用力擁抱
（穿越平行時空）
停留在這一刻
（讓我想起怎麼快樂）
感受生命的重量
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
地球 /dì qiú/ A1 |
|
|
下午 /xià wǔ/ A1 |
|
|
風 /fēng/ A2 |
|
|
雨 /yǔ/ A1 |
|
|
孤獨 /gū dú/ B1 |
|
|
真相 /zhēn xiàng/ B2 |
|
|
願望 /yuàn wàng/ B1 |
|
|
微笑 /wēi xiào/ A2 |
|
|
幸福 /xìng fú/ A2 |
|
|
玩 /wán/ A1 |
|
|
哭 /kū/ A1 |
|
|
笑 /xiào/ A1 |
|
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
|
生命 /shēng mìng/ B2 |
|
|
重量 /zhòng liàng/ B2 |
|
|
科技 /kē jì/ B2 |
|
|
冷酷 /lěng kù/ C1 |
|
重点语法结构
-
沒有風 沒有雨 沒有了頑固
➔ 否定形式 '沒有' (没有)
➔ 这个短语使用 '沒有' 来表达事物的缺失。
-
想帶你去澀谷的街上走走
➔ 用 '想' 表达愿望
➔ '想'的使用表明想要带某人去某个地方。
-
全宇宙的溫度 剩下科技冷酷
➔ '剩下'的使用
➔ '剩下'表示在其他事物之后剩下的东西。
-
感謝你 對我 默默的 應援加油
➔ '感謝'的使用
➔ '感謝'用于表达对某人的感激。
-
把不可能變可能
➔ '變'的使用
➔ '變'表示从一种状态转变为另一种状态。
-
停留在這一刻
➔ '停留'的使用
➔ '停留'表达了在特定时刻停留的想法。
-
感受生命的重量
➔ '感受'的使用
➔ '感受'表示深刻体验或感受某事的行为。
