Diamonds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Don Toliver
• 专辑: HARDSTONE PSYCHO

歌词与翻译

[中文]

你知道压力造就钻石

劳力士戴在手腕，完美时刻

梦想拥有美女成群

外国跑车停在车道上

你知道压力造就钻石

劳力士戴在手腕，完美时刻

梦想拥有美女成群

外国跑车停在车道上

是的，这就是我天生的使命

而你们这些蠢货拿钱做什么？

驾驶那辆双门跑车，驾驭那辆老式雪佛兰

悬赏三千五百取你性命，来试试我

[英语]

You know pressure make diamonds (woah)

Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

You know pressure make diamonds (uh huh)

Rollie on my wrist, perfect time (yeah)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

Yeah, it's what I'm made for

And what you suckers gettin' paid for?

Drive that coupe, hit that old school Chevy

Thirty-five hundred on your head, come test me

重点语法结构

• You know pressure make diamonds (woah)

  ➔ 主谓一致（第三人称单数）

  ➔ 动词 'make' 是第三人称单数形式，与主语 'pressure' 一致。

• Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

  ➔ 现在简单时

  ➔ 这个短语描述了一个习惯性或永久性的情况，表明劳力士总是戴在手腕上。

• Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

  ➔ 过去简单时与缩写

  ➔ 缩写 'havin'' 用于过去简单时的 'having'。

• Foreign car parked in the driveway (skrt)

  ➔ 过去简单时

  ➔ 动词 'parked' 是过去简单时，表示一个完成的动作。

• Yeah, it's what I'm made for

  ➔ 现在进行时与缩写

  ➔ 缩写 'I'm' 用于现在进行时的 'I am'。

• Thirty-five hundred on your head, come test me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'come test me' 是祈使语气，给出一个直接的命令。