点描の唄 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
貴方 /あなた/ A1 |
|
声 /こえ/ A1 |
|
心 /こころ/ A1 |
|
思い出 /おもいで/ A2 |
|
泣き虫 /なきむし/ B1 |
|
強がらない /つよがらない/ B1 |
|
限りある /かぎりある/ B1 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
鈍感 /どんかん/ B2 |
|
叱って /しかって/ B1 |
|
当たり前 /あたりまえ/ B1 |
|
壊れる /こわれる/ A2 |
|
期待 /きたい/ B1 |
|
堪える /たえる/ B2 |
|
瞳 /ひとみ/ B1 |
|
消えて /きえて/ A2 |
|
夏 /なつ/ A1 |
|
重点语法结构
-
貴方の声で解れてゆく
➔ 使用"で"助词表示方式或执行动作的主体
➔ "で"表示通过什么手段或主体完成动作,此处为"你的声音"。
-
限りある恋だとしても
➔ "だとしても"表示"即使如此"或"即使"的意思
➔ "だとしても"表示"即使如此"或"即使"的意思。
-
いつまでも続いて欲しいと願っている
➔ "願う"的«て»形式用来表达愿望或希望
➔ "〜て欲しい"用来表达希望某事发生或某人做某事的愿望。
-
私の (僕の) 時間が止まればいいのに
➔ "〜ば"表示假设条件,意为"如果"或"希望"
➔ "〜ば"表示假设条件,常译为"如果"。
-
消えてしまわないで ずっと
➔ "〜ないで"用来表示请求不要做某事的否定命令形式。
➔ "〜ないで"表示请求或命令不要做某事。
-
終わるな 夏よ、終わるな
➔ "な"用作加强语气的命令或愿望表达形式。
➔ "な"作为加强语气的命令或愿望表达,经常出现在诗意或情感丰富的语境中。