Die With A Smile – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga, Bruno Mars

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

我

我刚刚从一场

梦中醒来

在梦里你和我

不得不

[音乐]

道别

我不知道

这一切意味着什么

但既然我回到了

现实生活

无论你

去哪里，我都会随行

没有人能保证明天[音乐]

所以我将每晚[音乐]深深爱你

就像这是最后一个夜晚

就像这是最后一个夜晚

如果

世界即将终结

[音乐]

我想

在你身边

[音乐]

如果

时间

耗尽，我们的

时光走到尽头

我要紧紧

[音乐]

抱着你

就这么

一会儿

直到世界

此刻将我们带走

而

[音乐]

世界即将终结

我将双手

紧握你的手

[音乐]

依然活着

[音乐]

现在我站在

地球

终结的地方

我甚至不想

再次经历

[音乐]

因为你永远不知道你对我有多重要

而我想要的

无论你去哪里

没人知道

所以我将在最后一个夜晚爱你

就像这是最后一个夜晚

就像这是最后一个夜晚

如果世界

即将终结

[音乐]

我想在你

身边

[音乐]

如果世界

即将终结

别告诉我

[音乐]

即将终结

我想

陪着你

[音乐]

就这么一会儿

耶

[音乐]

如果

世界即将终结

我想

[音乐]

陪在你身边

就这样吧

[音乐]

就这样吧

[音乐]

就这样吧

[音乐]

如果

[音乐]

世界即将终结

如果世界

即将终结

如果世界

即将终结

我想

陪在你身边

[音乐]

如果

世界即将终结

我想要

和你在一起

噢，噢，噢

我想抱着你

就这么一会儿

然后

带着，带着，带着，带着，带着微笑

[音乐]

离去

如果

世界

即将终结

我想要

[音乐]

在你身边

这个[音乐]故事

这个[音乐]故事

即将终结

我想要

在你身边

如果

派对结束了

[音乐]

而我今晚离世

[演唱]

与你同在

[音乐]

我想要

拥有你

就这么一会儿

[音乐]

然后

带着，带着，带着，带着，带着微笑

离去

如果

[音乐]

世界即将终结

我想要

在你身边

[音乐]

在你身边

[欢呼]

嗯

[英语]

[music]

[music]

>> I

I just woke [music and singing] up

from a dream.

Where you and I

had to say

>> [music]

>> bye.

And I don't

know what it all means.

But since I survived

the real life,

wherever you

go, that's where I'll follow.

Nobody's [music] promised tomorrow.

So I'mma [music] love you every night

like it's the last night.

Like it's the last night.

If the

world was ending,

>> [music]

>> I wanna

be next

>> [music]

>> If the

time was

over and our

time was through,

I'm gonna hold

>> [music]

>> on to you

just for

a while.

Until the world

with us now.

And the

>> [music]

>> world was ending,

I hold my hands

to you.

>> [music]

>> Still alive.

>> [music]

>> Now I'm standing

where the

earth is ending. was ending

I don't even want to do

the same for

>> [music]

>> Cuz you would never know what you mean

And all I want

Wherever you go

Nobody knows

So I'mma love you with my last night

Like it's the last night

Like it's the last night

If the world

was ending

>> [music]

>> I want to be next

to you

>> [music]

>> If the world

was ending

Don't tell my

>> [music]

>> was ending

I want

to you

>> [music]

>> Just for a while

Yeah

>> [music]

>> If the

world was ending

I want to

>> [music]

>> to you

Let's do it

>> [music]

>> Let's do it

>> [music]

>> Let's do it

>> [music]

>> If the

>> [music]

>> world was ending

If the world

was ending

If the world

was ending

I want

to you

>> [music]

>> If the

world was was ending,

I'd want to

with you.

Oh, oh, oh.

I want to hold

you just for a while.

And

die, die, die, die, die with a

>> [music]

>> smile.

If the

world was

ending,

I'd want to be

>> [music]

>> to you.

The [music] story

The [music] story was

ending,

I'd want to be

to you.

If the

party was over,

>> [music]

>> and I die tonight

>> [singing]

>> with you.

>> [music]

>> I want

you

just for a while.

>> [music]

>> And

die, die, die, die, die with a

smile.

If the

>> [music]

>> world was ending,

I'd want to be

to you.

>> [music]

>> You.

>> [cheering]

>> Mhm.

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 梦
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 幸存
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
die /daɪ/ A1	verb - 死
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
hold /hoʊld/ A2	verb - 持有
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 地球
last /læst/ A1	adjective - 最后
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
stand /stænd/ A1	verb - 站立
real /riːl/ A1	adjective - 真实
love /lʌv/ A1	verb - 爱

重点语法结构

• If the world was ending, I wanna be next to you.

  ➔ 虚拟语气（第二条件句）

  ➔ “If + 过去式, would/wanna + 动词原形”结构用于描述现在或将来假设的、不太可能发生的情况。

• Since I survived the real life, wherever you go, that's where I'll follow.

  ➔ 地点状语从句

  ➔ 以“wherever”引导的从句充当地点状语，意为“无论你走到哪里”。

• So I'mma love you every night like it's the last night.

  ➔ 非正式缩写（未来意图）

  ➔ “I'mma”是“I am going to”的常用口语缩写，用于表达坚定或即刻的意图。

• If the time was over and our time was through, I'm gonna hold on to you.

  ➔ 短语动词 (Hold on to)

  ➔ “Hold on to”意为紧紧抓住某人或某物，引申为珍惜或依恋某人。

• I just woke up from a dream.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词“woke”是“wake”的过去式，表示一个在过去发生并结束的动作。