dirty little secret – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Artemas

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语听力和口语吗？《dirty little secret》凭借朗朗上口的alt‑pop旋律和富有张力的歌词，为你提供学习日常对话、情感表达和俚语（如“dirty little secret”“keep walking”“Promise I can keep it”）的绝佳素材。快来体验这首兼具柔软摇滚与节奏感的热门歌曲，感受它独特的情感层次与真实故事。

[中文]

肮脏的小秘密

肮脏的，小秘密

凌晨三点，你找借口然后离开你的朋友

你早上醒来又离开

我甚至没有把你赶走

所以宝贝，告诉我真相

我们能坦白点吗？我不是在控你

每次我问，你都有态度

我保证我会保持安静

我会是你的肮脏小秘密

答应我，我能守住

把你的腿抬到天花板

哦宝贝，感觉真棒

如果你在公众场合看到我（如果你看到我在公共场）

宝贝，别停下来（继续走，但）

你周末可以打电话给我（你可以在周末打电话给我）

你的肮脏小秘密（你的肮脏小秘密）

(我可以是你的那一刻)

(你的肮脏小秘密)

(你的肮脏小秘密)

(我可以是你的那一刻)

(我可以是你的，哦)

等等

我试图不爱上你，但等等

也许我刚喝醉，但现在一切都没了

就这样，她又跑了，再一次

所以宝贝，告诉我真相

我受不了每次看见你都像快死了一样

也许我只想和你过一个纯真的夜晚

但我答应我可以守住，好为你

我会是你的肮脏小秘密

答应我可以守住

把你的腿抬到天花板

哦宝贝，感觉真棒

如果你在公众场合看到我（如果你看到我在公共场）

宝贝，别停下来（继续走，但）

你周末可以打电话给我（你可以在周末打电话给我）

你的肮脏小秘密（你的肮脏小秘密）

(我可以是你的秘密)

(我可以是你的秘密)

(我可以是你的肮脏小秘密，哦，宝贝)

(我可以是你的秘密)

(我可以是你的，哦，哦)

(哈，哈，哈)

...

[英语]

D-dirty little

D-d-d-dirty little

3 a.m., you make up an excuse and then you leave your friends

You wake up in the morning then you leave again

I didn't even kick you out (Out)

So baby, tell the truth

Can we just be honest? I'm not claiming you

And every time I ask, you got an attitude

I promise that I'll keep it down (Down)

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little)

(Your dirty little)

(Your dirty little)

(I could be your little)

(I could be your, oh)

Hold on

I'm trying not to fall in love, but hold on

Or maybe I was high, but now it's all gone

Just like that, she's gone again, and again

So baby, tell the truth

I can't keep on dying from the sight of you

And, maybe I just want a wholesome night with you

But I promise I can keep it down, for you

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little) Secret

(I could be your little) Secret

(I could be your dirty little, oh, boy) Secret (Could be your little)

(I could be your little) Secret

(I could be your, oh, oh)

(Ha, ha, ha)

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
truth /truːθ/ B2	noun - 真理
leave /liːv/ A2	verb - 离开
leave /liːv/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌倒
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷路的
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住

重点语法结构

• You make up an excuse and then you leave your friends.

  ➔ 习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "make up" 表示创造一个理由，显示出一种常见的行为。

• I promise that I'll keep it down.

  ➔ 用于承诺的将来时。

  ➔ 短语 "I'll keep it down" 表示承诺保持低调。

• Can we just be honest?

  ➔ 'can' 助动词用于请求。

  ➔ 短语 "Can we just be honest?" 是请求诚实的礼貌方式。

• You can call me on the weekend.

  ➔ 用于一般真理的现在时。

  ➔ 短语 "You can call me" 表示可用性和开放性。

• I'm trying not to fall in love.

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时。

  ➔ 短语 "I'm trying not to fall in love" 表示努力控制情感。

• Just like that, she's gone again.

  ➔ 用于强调的副词短语。

  ➔ 短语 "Just like that" 强调了她离开的突然性。