DISRESPECTFUL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Scarlet 2 CLAUDE

歌词与翻译

[中文]

你总是懂我想要的

他们多希望我别摔倒

你把我从那些狗口中救出

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了（是啊）

（走吧，啊，是的）

好

哎呀，兄弟，别那么做

告诉我他们怎么还能在没有空气的情况下呼吸，兄弟

好吧，你对待他们的方式根本不公平，兄弟

他们都想沾点他们的光环，兄弟

这是一种高尚的表现，让你进入这个行业

即使经济紧张，我也给他一点甜头

给他们任何任务，这里任何男人都会去冒险

对我而言，他们并不束缚，这只是想象的产物

全是无礼，你不肯放手

我喜欢他们生气时，我们让他们的强硬变软

啊，是的，他很好，他很帅，而且很高

但和他在一起，我最终会发现他的缺点

到底是他的笑容和步伐

他经验丰富且慷慨、善良、柔软

他那敏感的模样真性感

嫉妒永远不会占他的上风

感谢上帝，因为

你总是懂我想要的

他们多希望我别摔倒

你把我从那些狗口中救出

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了

宝贝，这太不尊重了

所有丑陋的男孩（滚开！）

所有帅气的男孩（滚开！）

所有瘦小的男孩（滚开！）

所有大个子的男孩（滚开！）

所有有钱的男孩（滚开！）

你是个混混（滚开！）

你别想拿到钱（滚开！）

我不是开玩笑，兄弟们（滚开！）来吧

[英语]

The way you know what I want

The way they wish I wouldn't fall

The way you save me from them dogs

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful (yeah)

(Let's go, ah, yeah)

Yeah

Woah there, boy, don't go there, boy

Tell me how they 'posed to breathe without no air, boy

Okay, way you treat 'em ain't no fair, boy

They all wanna get a piece of them coattails, boy

Class act, put you in the business

Even in economy, I'm giving him the biscuit

Give 'em any task, any man here would risk it

For me, they ain't cuffin', that's imaginative figment

All disrespect, you ain't letting your foot off

I like it when they mad and we making they wood soft

Uh, yeah, he nice and he fine and he tall

But if I'm with him, I'm eventually finding flaws

What the heck it is, his smile and walk

He got experience and generously kind and soft

Sexy the way that he sensitive

Jealousy don't ever get the best of him

Thank God, 'cause

The way you know what I want

The way they wish I wouldn't fall

The way you save me from them dogs

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful

Baby, it's disrespectful

All the ugly boys (Get outta here!)

All the pretty boys (Get outta here!)

All the skinny boys (Get outta here!)

All the big boys (Get outta here!)

All the rich boys (Get outta here!)

You a hustler (Get outta here!)

You ain't getting funds (Get outta here!)

I ain't kidding, boys (Get outta here!) come on

重点词汇

词汇	含义
disrespectful /ˌdɪsrɪˈspektfʊl/ B2	adjective - 不尊重的
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 跌倒
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
dogs /dɒɡz/ A1	noun - 狗
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
air /eər/ A1	noun - 空气
treat /triːt/ A2	verb - 对待
piece /piːs/ A2	noun - 一块
class /klæs/ A1	noun - 班级
act /ækt/ A2	noun - 行动
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 商业
economy /ɪˈkɒnəmi/ B1	noun - 经济
risk /rɪsk/ B1	verb - 冒险 noun - 风险
imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/ B2	adjective - 富有想象力的
figment /ˈfɪɡmənt/ C1	noun - 虚构的事物
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔软的
flaws /flɔːz/ B2	noun - 缺点
generously /ˈdʒenərəsli/ B2	adverb - 慷慨地
sensitive /ˈsensətɪv/ B1	adjective - 敏感的
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 嫉妒
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 丑陋的
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 皮包骨
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
funds /fʌndz/ B1	noun - 资金

重点语法结构

• The way you know "what" I want

  ➔ 用"what"作宾语的定语从句

  ➔ "what I want"在句中充当动词"know"的宾语。

• The way they wish I "wouldn't" fall

  ➔ 用于虚拟现在的 "wish" + 过去式

  ➔ "wish"后接过去式 "wouldn't"，表示对当前情境的虚拟描述。

• Ok, "way" you treat "'em" "ain't" no fair, boy

  ➔ 口语否定 "ain't"

  ➔ "ain't"在口语中替代 "is not" 或 "are not"。

• "Give" 'em any task, any man here "would" risk it

  ➔ 含 "would" + 动词的条件句

  ➔ "would"用于表达现在或将来的假设结果。

• "I" like it "when" they mad and we "making" they wood soft

  ➔ "when" 从句 + 一般现在时；动名词在 "making" 之后

  ➔ "when" 从句使用一般现在时 "they mad"（省略了 "are"）。在 "making" 之后，动名词 "they wood soft" 充当宾语补足语。

• "He" nice and "he" fine and "he" tall

  ➔ 零系动词（省略 "is"）的非正式口语

  ➔ 形容词前省略了 "is"，这是非正式英语的常见现象。

• "If" I'm with him, I'm eventually "finding" flaws

  ➔ 第一类条件句，使用 "if" + 一般现在时，表示将来

  ➔ "If" 引入一个真实可能性；主句使用现在进行时 "am finding" 来表示在现在时间点的将来动作。

• "Get outta" here!

  ➔ 使用口语缩写 "outta"（out of）的祈使句

  ➔ "outta"是"out of"的口语缩写，表示直接命令。