丢了你 (Diūle Nǐ) – 中文 歌词

• 作者: 井胧 (Jǐng Lóng)
• 专辑: 丢了你 (Diūle Nǐ)

歌词与翻译

[中文]

空气中 只剩呼吸

眼泪已 落地成泥

我的世界里 你有了你的轨迹

怪自己 举棋不定

只剩自己 太过孤立

爱过你 终究还是 抹不去

冷风中 追来回忆

让人听了如此沉溺

喊你的姓名

该如何歇斯底里

怪自己 举棋不定

鼓起勇气 却又放弃

慌乱了自己

闭上眼 你在逃避

我总在每一个黑夜想你

嘲笑自己 傻得可以

没懂得珍惜

那么轻易 丢了你

我会在下一个路口等你

有没有原因也没关系

再次遇见你 再次拥你把你抱紧

重点词汇

词汇	含义
你 /nǐ/ A1	pronoun - 你
自己 /zì jǐ/ A1	pronoun - 自己
怪 /guài/ B1	verb - 怪 adjective - 怪
勇气 /yǒng qì/ B1	noun - 勇气
放弃 /fàng qì/ B1	verb - 放弃
回忆 /huí yì/ B1	noun - 回忆
想 /xiǎng/ A1	verb - 想
珍惜 /zhēn xī/ B1	verb - 珍惜
丢 /diū/ A1	verb - 丢
等 /děng/ A1	verb - 等
遇见 /yù jiàn/ B1	verb - 遇见
拥 /yǒng/ B1	verb - 拥
抱紧 /bào jǐn/ B1	verb - 抱紧
慌乱 /huāng luàn/ B2	verb - 慌乱 adjective - 慌乱
傻 /shǎ/ B1	adjective - 傻

重点语法结构

• 空气中 只剩呼吸

  ➔ 用『只剩』表示现在状态（只剩下）

  ➔ 『只剩呼吸』通过『只剩』强调了当前孤独的状态，突出剩下的东西。

• 眼泪已 落地成泥

  ➔ 用『已』表示完成时（已经）

  ➔ 『眼泪已』中的『已』表示眼泪掉落并变成泥的动作已经发生。

• 我的世界里 你有了你的轨迹

  ➔ 用『有了』表示拥有（有了）

  ➔ 『你有了你的轨迹』通过『有了』表达了你在我的世界里有了自己的轨迹。

• 怪自己 举棋不定

  ➔ 用『怪自己』表示自责（怪自己）

  ➔ 『怪自己』用于表达因为优柔寡断而自责。

• 爱过你 终究还是 抹不去

  ➔ 用『终究还是』表示强调（终究还是）

  ➔ 『终究还是』强调了尽管如此，爱你的记忆无法抹去。

• 喊你的姓名 该如何歇斯底里

  ➔ 用『该如何』表示修辞疑问（该如何）

  ➔ 『该如何歇斯底里』是一个修辞性问题，表达了呼喊你名字时的情感强度。

• 我会在下一个路口等你

  ➔ 用『会』表示将来意向（会）

  ➔ 『我会在下一个路口等你』中的『会』表达了将来在下一个路口等你的打算。