Don't Say You Love Me – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Jin
• 专辑: Echo

歌词与翻译

《Don't Say You Love Me》不仅能帮助你学习流行音乐中的情感表达和简洁歌词，还能让你领略Jin用细腻中文演绎的复杂情绪。本曲以易懂、富有感染力的歌词和独特旋律，成为语言学习者提升听力和表达的绝佳选择。

[中文]

我以为我已经下定决心

坐在车里启动引擎

试图离开大约一百次

但每次都有人抓住我

Oh

在我们崩溃的关系中强挤出笑容

Oh 我绝对绝对绝对没打算做到这样

已经晚了，别再试图救我，别再开始

你不是故意伤害我，但你让我很难过

别说会想我

不如告诉我你想把我杀了

别说爱我，因为那最伤人

就让你把我放开吧

我真的觉得这是最好的选择

我从未觉得好过

这份痛苦深深扎根在我心里

时间越长越痛

Oh

在我们崩溃的关系中强挤出笑容

Oh 我绝对绝对绝对没打算做到这样

已经晚了，别再试图救我，别再开始

你不是故意伤害我，但你让我很难过

别说会想我

不如告诉我你想把我杀了

别说爱我，因为那最伤人

就让你把我放开吧

说谎，告诉我你恨我

看着我的眼睛告诉我我疯了

别说你爱我，因为那最伤人

就让你把我放开吧

放我走吧

我必须走

放我走

别说你爱我，因为那最伤人

就让你把我放开吧

[韩语]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

차에 앉아 시동을 걸어

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

매번 무언가가 나를 붙잡아

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

난 정말 이게 최선이라 생각했어

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

이 고통이 마음속에 박혀 있어

시간이 갈수록 점점 더 아파와

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

거짓말을 해, 날 증오한다고

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

날 보내 줘

보내 줘야 해

보내 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

重点词汇

词汇	含义
생각 /seng-gak/ B1	noun - 想法
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - 移动
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - 如此
아픔 /a-peum/ B1	noun - 疼痛
감정 /gam-jeong/ B2	noun - 情感
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - 寄送
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - 说