Dream With Us – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TWS
• 专辑: Dream With Us

歌词与翻译

[中文]

作词 : Jeon Jin/Heon Seo/Elum/金承俊

作曲 : Jeon Jin/Heon Seo/金承俊

编曲 : 金承俊/Jeon Jin

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Yeah 我们正不断向上攀升

和我们一起筑梦吧，出发

在红色的太阳之下

追随着微风奔跑

将我所有的心意

都倾注在微小的声音里

在自由自在的时间里

用灿烂夺目的欢呼声

向着高空呐喊

让它响彻云霄

无数声音连绵不绝

在内心深处，梦想正在觉醒

We goin' up let's go

Oh oh 大家一起唱出来吧

Oh oh 尽情地跳跃吧

我们这闪耀夺目的瞬间

从现在起，我要相信这就是奇迹

做着“在一起”的梦

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

直到天际，举起双手 Hands up

张开双臂迎接你

纵使狂风吹袭

也绝不要停下脚步

只顾着向前看 Go go go

无数声音连绵不绝

在内心深处，梦想正在觉醒

We goin' up let's go

Oh oh 大家一起唱出来吧

Oh oh 尽情地跳跃吧

我们这闪耀夺目的瞬间

从现在起，我要相信这就是奇迹

做着“在一起”的梦

Dream With Us

与昨日不同

我会迎接今天

一个坚定的信念

奔向那个梦想

再次调整好呼吸

Now we gotta go

奇迹已然开启，就在此时此刻

做着“在一起”的梦

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

[韩语]

作词 : Jeon Jin/Heon Seo/Elum/김승준

作曲 : Jeon Jin/Heon Seo/김승준

编曲 : 김승준/Jeon Jin

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Yeah we goin' up and high

Dream with us let's go

붉은 태양 아래로

바람 따라 달리던

작은 목소리에

내 모든 걸 담아서

자유로운 시간 속

찬란한 함성 소리로

하늘 높이 외쳐

울려 퍼지게

끝없이 이어진 수많은 목소리들

가슴속 깊은 곳에 꿈이 깨어나

We goin' up let's go

Oh oh 다 같이 불러봐

Oh oh 더 크게 뛰어봐

눈부시게 빛나는 우리의 이 순간

기적이라 믿을래 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

하늘 끝까지 Hands up

두 팔 벌려 널 반겨

거친 바람 불어도

절대 멈추지 말고

앞만 보고서 Go go go

끝없이 이어진 수많은 목소리들

가슴속 깊은 곳에 꿈이 깨어나

We goin' up let's go

Oh oh 다 같이 불러봐

Oh oh 더 크게 뛰어봐

눈부시게 빛나는 우리의 이 순간

기적이라 믿을래 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

어제완 다르게

오늘을 부를게

하나의 다짐

그 꿈을 향해

다시 한번 숨을 고르고

Now we gotta go

기적은 시작된 거야 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

重点词汇

词汇	含义
태양 taeyang Level 3	noun - tàiyáng
바람 baram Level 2	noun - fēng
목소리 moksori Level 2	noun - shēngyīn
자유로운 jayuroun Level 3	adjective - zìyóu de
찬란한 chanranhan Level 5	adjective - cánlàn de
함성 hamseong Level 4	noun - hǎocháo
하늘 haneul Level 1	noun - tiānkōng
끝없이 kkeuteopsi Level 3	adverb - wúxiàn de
가슴 gaseum Level 2	noun - xiōngzhōng
꿈 kkum Level 2	noun - mèng
눈부시게 nunbusige Level 4	adverb - mùshǎng de
기적 gijeok Level 3	noun - jīqiè
거친 geochin Level 4	adjective - jìnlì de
다짐 dajim Level 4	noun - zhìdìng
숨 sum Level 2	noun - xī

重点语法结构

• 바람 따라 달리던 작은 목소리에

  ➔ 定语从句（回顾过去 -던）

  ➔ “-던”用于修饰名词，表示对过去持续发生的动作或状态的回忆。

• 기적이라 믿을래 지금부터

  ➔ 引用/定义结构 (-이라)

  ➔ “-이라”作为谓语助词的活用，表示“因为是（奇迹），所以要……”。

• 함께라는 꿈을 꿔

  ➔ 表示定义的定语结构 (-이라는)

  ➔ “-이라고 하는”的缩略形式，用来定义名词“梦想”的内容是“在一起”。

• 어제완 다르게

  ➔ 比较表达“与……不同” (-와/과 달리)

  ➔ “-와/과 달리”表示与前面的名词存在差异。

• 울려 퍼지게

  ➔ 副词形词尾（表示目的或结果 -게）

  ➔ 附在动词后使其变为副词，通常表示达到某种目的或结果。

• 시작된 거야

  ➔ 解释/强调语气 (-ㄴ 것이다)

  ➔ 用于解释情况或强调事实，语气较为委婉。

• 멈추지 말고

  ➔ 否定连接词尾“不要……而要……” (-지 말고)

  ➔ 用于否定前一句，并引导出后一句的动作。