Eat, Spray, Linda – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Belchers (from Bob's Burgers)

歌词与翻译

[中文]

你正在看《鲍勃的汉堡》

你看到我裸体，别嫉妒

每周日收看最新剧集，并查看

我们的其他福克斯节目

《辛普森一家》、《布鲁克林九九》和

《盖酷家庭》，妈妈的裸体，你的薄饼

只有在巴克

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

我连对自己说生日快乐都做不到

这孩子会睡过头，你醒了吗？我们可能有惊喜

up yet we may or may not have a surprise

给你

[掌声]

打扰一下，小姐，我们在找

我们妈妈，要在床上给她端早餐

在她的生日，是的，我们不是故意

打扰你，你显然正在拍照，因为你是

middle of a photo shoot because you're a

青春洋溢的超级模特，伙计们，这是妈妈

漂亮的妈妈，谢谢孩子们，真可爱

我生日最好的部分是我的

宝贝们每年都给我床上早餐

每年

嗯，别急，可能还有更多

在这里，啊，好吧，我在蛋清里加了一滴

金缕梅，让皮肤更紧致光滑，没有金缕梅

但可以用醋，一样的，也许琳达会喜欢这个

hazel but how about vinegar same thing

maybe Linda is gonna love this

谢谢醋，我很高兴金缕梅不在，哦

is not here Oh

哦，吐司会有点焦，是的，就是你喜欢的

the way you like it hmm

哦，又焦又硬，每年我都问为什么她喜欢这样

但然后我说，做她喜欢的就好，查基，来帮忙

then I say hey make it the way she likes

it okay Chucky's little help in here

我们喜欢看你，爸爸，继续，我很好

也许给我一些新的吐司，搅拌至起泡

toast stir until frothy that's

孩子们，这看起来起泡了吗？我见过更起泡的

那是什么？不管了，主要是醋和基因

anyway it's mostly and vinegar gene

你能切黄瓜吗？蒂娜，你能做这个吗？

Tina can you do this a man has hair tree

妈妈的头发会闪闪发光，可计算的三明治为什么这么好吃

computable sandwich why is so delicious

哦，你只需清理这个烂摊子，你是最小的

我也是最不擅长清理的，看，基因

I'm also the worst at cleanup look gene

你切完黄瓜后清理，不，蒂娜，你做完头发护理后清理

cleanup no Tina after you do the hair

treatment can you clean up okay

我现在可以出来了吗？还不行，差不多了

真的没有摆姿势，抱歉，不，我忘了

我被其他事情占用了，我想你会喜欢的

好吧，我在这里有点闷，如果我去商店购物

a little cabin fever in here what if I

你们做你们的事，我不知道，待在那里

while you guys do whatever you're doing

that I don't know about stay in there

只需换下你，其实这可以完美地进行

我们可以用额外的时间，我不需要被蒙住眼睛

extra time I don't have to be

因为你是偷看的，嘿，慢慢来，琳达，好好对待自己

hey take your time Lin treat yourself go

去商品店，你是指那家远一点的吗？是的，好店有优质的太妃糖棒

that's further away yeah the good stores

get the premium fudge pops don't you

别不带它们回家，是的，为了你的生日，生日快乐，回见

birthday right happy birthday see you

再见

哦，你能买更多蛋黄酱吗？我们用完了，我需要给戴夫

out and I need it to Dave but not for a

但不是为了惊喜，只是因为我需要，好吧

蒂娜

谢谢，再见，姜很好，一直都很好

但他们让我永远待在房间里，他们说了别的

我在那里快疯了，同时，不，我去购物了

said something else up I was going crazy

in there meanwhile no it did the

shopping that's what I'm doing

啊，粉笔节，下一个是什么？蜡笔大会，铅笔游行，对吧

convention a pencil parade right anyway

我知道我的家人是好意的，但我希望我能告诉他们我讨厌我的生日

到了某个年龄，就没乐趣了

you get to a certain age and then no fun

我20多岁的时候，家里有鲍勃，现在我只有

巴巴调情，感觉床上早餐只是为将来进养老院做准备

in bed is just practice now for when

对吧，不管怎样，谢谢你让我发泄，詹

thanks for letting me vent Jen just

抱歉长时间的语音邮件，有空给我打电话，爱你，孩子

when you can love you kid oh this is

这需要很长时间，我可以帮下一个

在第三个收银台，哦，太好了，谢谢

嘿

[英语]

you're watching Bob's Burgers dia sees

me naked you can't get jealous

catch all-new episodes Sundays and check

out our other Fox programs

The Simpsons Brooklyn nine-nine and

Family Guy moms naked where your crepe

only on bucks

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

my birthday can't even say it to myself

boy he'll sleep through this one are you

up yet we may or may not have a surprise

for you

[Applause]

excuse me young lady we're looking for

our mother to serve her breakfast in bed

on her birthday yeah we don't mean to

bother you you're obviously in the

middle of a photo shoot because you're a

youthful supermodel guys this is mom's

pretty mom thank you kids it's lovely

the best part of my birthday is my

babies bringing me breakfast in bed

every year

uh-uh-uh not so fast there may be more

than this here ah okay I had a drop of

witch hazel to the egg whites for even

tighter smoother skin don't have witch

hazel but how about vinegar same thing

maybe Linda is gonna love this

thank you vinegar I'm glad witch hazel

is not here Oh

Oh the toast is a little burnt yep just

the way you like it hmm

oh and hard burnt and hard every year I

say why does she like it this way but

then I say hey make it the way she likes

it okay Chucky's little help in here

well we like to watch your grave dad go

on I'm good maybe bring me some new

toast stir until frothy that's

subjective kids does this look frothy to

you I've seen frothy er what is that

anyway it's mostly and vinegar gene

would you slice up that cucumber and

Tina can you do this a man has hair tree

pen mom's hair is gonna shine the

computable sandwich why is so delicious

oh you just clean up this mess you're

the youngest

I'm also the worst at cleanup look gene

after you're done with the cucumber's

cleanup no Tina after you do the hair

treatment can you clean up okay

can I come out now not yet almost not

really posed at all sorry no I forgot I

was preoccupied with something that I

think you're gonna like okay I'm getting

a little cabin fever in here what if I

go to the store and do our shopping

while you guys do whatever you're doing

that I don't know about stay in there

just change you what actually that can

work out perfectly we could use the

extra time I don't have to be

blindfolded cuz you're a sneaky peeky

hey take your time Lin treat yourself go

to the goods store you mean the one

that's further away yeah the good stores

get the premium fudge pops don't you

come home without them yeah for your

birthday right happy birthday see you

when you get back bye

oh and can you get more mayonnaise we're

out and I need it to Dave but not for a

surprise just because I need it okay

Tina

thank you goodbye it was nice ginger it

was nice always but then they wanted me

to stay in my room forever well they

said something else up I was going crazy

in there meanwhile no it did the

shopping that's what I'm doing

ah Chalk Festival what's next - crayon

convention a pencil parade right anyway

I know my family means well but I wish I

could just tell him I hate my birthday

you get to a certain age and then no fun

my 20s I had Bob at home now I just have

Baba flirt and it feels like breakfast

in bed is just practice now for when

they put me in a home right well anyway

thanks for letting me vent Jen just

sorry for the long voice mail call me

when you can love you kid oh this is

taking forever I can help whoever's next

on check stand three oh great thank you

Hey

重点词汇

词汇	含义
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体 (luǒtǐ)
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜 (jīngxǐ)
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明显的 (míngxiǎn de)
youthful /ˈjuːθfʊl/ B2	adjective - 年轻的 (niánqīng de)
babies /ˈbeɪbiːz/ A1	noun - 婴儿 (yīng'ér)
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - 更紧的 (gèng jǐn de)
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 光滑的 (guānghuá de)
vinegar /ˈvɪnɪɡər/ A2	noun - 醋 (cù)
burnt /bɜːnt/ A2	adjective - 烧焦的 (shāojiāo de)
frothy /ˈfrɒθi/ B1	adjective - 起泡的 (qǐpào de)
slice /slaɪs/ A2	verb - 切片 (qiēpiàn)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味的 (měiwèi de)
mess /mes/ A1	noun - 混乱 (hùnluàn)
cabin /ˈkæbɪn/ B1	noun - 小屋 (xiǎowū)
premium /ˈpriːmiəm/ B2	adjective - 优质的 (yōuzhì de)
vent /vent/ B1	verb - 发泄 (fāxiè)

重点语法结构

• you're watching Bob's Burgers dia sees me naked you can't get jealous

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you're watching” 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• catch all-new episodes Sundays and check out our other Fox programs

  ➔ 祈使语气

  ➔ “catch” 和 “check out” 是祈使语气，用于直接下达命令。

• my birthday can't even say it to myself

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 “can't” 表示无法或不可能。

• we may or may not have a surprise for you

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 “may” 表示可能性或不确定性。

• I had a drop of witch hazel to the egg whites for even tighter smoother skin

  ➔ 一般过去时

  ➔ “had” 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• don't have witch hazel but how about vinegar same thing

  ➔ 否定缩写

  ➔ “don't have” 是 “do not have” 的否定缩写形式。

• stir until frothy that's subjective kids does this look frothy to you

  ➔ 从属连词

  ➔ “until” 用于表示从句之间的时间关系。

• I wish I could just tell him I hate my birthday

  ➔ 情态动词 (could) + 不带 to 的不定式

  ➔ 情态动词 “could” 后接不带 to 的不定式 “tell”，表示过去的愿望或可能性。