Ein Kompliment – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Ziel /tsiːl/ A2 |
|
Reise /ˈraɪ̯zə/ A2 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈtsjɔ̃/ B2 |
|
Moment /moˈmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˈɡaɪ̯stɛʁʊŋ/ B2 |
|
Antrieb /ˈanˌtʁiːp/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1 |
|
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
verzichten /fɛʁˈzɪçtən/ B2 |
|
重点语法结构
-
Wenn man so will
➔ 条件句
➔ 短语"Wenn man so will"翻译为"如果有人想",并引入一个条件情况。
-
Die Perfektion der besten Art und Weise
➔ 名词短语
➔ 短语"Die Perfektion der besten Art und Weise"的意思是"最佳方式的完美",是一个描述特性的名词短语。
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ 过去时(未完成)
➔ 短语"Ich wollte dir nur mal eben sagen"翻译为"我只是想告诉你",并使用过去时来表达一个愿望。
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ 从句
➔ 短语"Dass du das Größte für mich bist"的意思是"你对我来说是最伟大的",是一个提供额外信息的从句。
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 不定式句
➔ 短语"Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst"翻译为"并确保你对我有同样的感觉",并使用不定式句来表达意图。
-
Die Lösung, wenn mal was hakt
➔ 带有条件句的名词短语
➔ 短语"Die Lösung, wenn mal was hakt"的意思是"当某事出错时的解决方案",并将名词短语与条件句结合在一起。