Lass mich nie mehr los – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1 |
|
Blut /bluːt/ A1 |
|
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2 |
|
Schnee /ʃneː/ A1 |
|
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2 |
|
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1 |
|
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1 |
|
Leben /ˈleːbn̩/ A1 |
|
Sinn /zɪn/ B1 |
|
leer /leːɐ̯/ A2 |
|
Rad /raːt/ A1 |
|
Sturm /ʃtʊʁm/ B1 |
|
Wind /vɪnt/ A1 |
|
All /al/ A2 |
|
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1 |
|
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2 |
|
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1 |
|
Dieb /diːp/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1 |
|
重点语法结构
-
Wie New York ohne Sinatra
➔ 使用 'wie' 的比喻 (像)
➔ 这个短语将纽约与辛纳特拉进行比较,强调它们之间的相互依赖。
-
Wie ein Herzschlag ohne Blut
➔ 使用 'wie' 的比喻 (像)
➔ 这一行说明了血液对心跳的基本性质,暗示没有爱,生活是不完整的。
-
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
➔ 使用 'als ob' 的虚拟语气 (就像)
➔ 这一行暗示了一个假设的情况,即史蒂夫·麦奎因缺乏他标志性的酷。
-
Wie ein leeres Paket
➔ 使用 'wie' 的比喻 (像)
➔ 这个比喻传达了空虚和缺乏目的,类似于一个空包裹。
-
Du hältst mich mir fehlt nichts
➔ 使用 'hält' 的现在时 (保持)
➔ 这一行表达了被保持的当前状态,表明安全和完整。
-
Lass mich nie mehr los
➔ 使用 'lass' 的命令式 (让)
➔ 这个命令式表达了强烈的愿望,希望对方不要放手,表明情感依赖。
-
So bin ich ohne dich
➔ 使用 'bin' 的现在时 (是)
➔ 这一行陈述了说话者在没有对方的情况下的当前身份或状态,强调孤独感。