Alles Roger! – German/中文 双语歌词

• 作者: Sportfreunde Stiller

歌词与翻译

[中文]

向你致敬，亲爱的语言障碍

你总喜欢来打扰我

我完全不知道，甚至没有个大概

到此为止，这穷困潦倒的局面

...

教条不是医生

封锁不是流行的柏林柠檬水

Bibop不是雪橇

Sugababes也不是Atomic Kitten

LOL，比如说Etcetera，pP

对啦

当然没问题

一切都OK

一切都棒极了

对啦

什么都不清楚

谁是Roger

谁是Roger

开放性是个变动的变量

你宁愿吃带酱汁的面团，也不想露出短处

...

我不知道的让我兴奋！

...

对啦

当然没问题

一切都OK

一切都棒极了

对啦

什么都不清楚

谁是Roger

谁是Roger

品味不是奶油。共情不是问题

我们坚信：人性本恶

对啦

当然没问题

一切都OK

一切都棒极了

对啦

什么都不清楚

谁是Roger

谁是Roger

...

[German]

Habe die Ehre liebe Sprachbarriere

Oft und gerne kommst du mir in die Quere

Ich hab keine Ahnung nicht mal 'ne Ungefähre

Ende Gelände, so 'ne elende Misere

Eine Doktrine ist keine Medizinerin

Eine Blockade ist keine hippe Berlin-Limonade

Bibop ist kein Schlitten

Die Sugababes sind nicht Atomic Kitten

LOL, z.B., Etcetera, pP

Ja nee

Sicherlich klar

Alles Roger

Alles wunderbar

Ja nee

Nichts ist klar

Wer ist Roger

Wer ist Roger

Offenheit ist eine variable Größe

Du gibst dir Klöße mit Soße lieber als die Blöße

Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!

Ja nee

Sicherlich klar

Alles Roger

Alles wunderbar

Ja nee

Nichts ist klar

Wer ist Roger

Wer ist Roger

Niveau ist keine Creme. Empathie ist kein Problem

Nachhaltig stellen wir fest: Asinus humanum est

Ja nee

Sicherlich klar

Alles Roger

Alles wunderbar

Ja nee

Nichts ist klar

Wer ist Roger

Wer ist Roger

重点词汇

词汇	含义
Ehre /ˈeːʁə/ B1	noun - 荣誉
Sprachbarriere /ˈʃpʁaːxbaʁiːʁə/ B2	noun - 语言障碍
Ahnung /ˈaːnhʊŋ/ B1	noun - 想法，概念
Misere /miˈzeːʁə/ B2	noun - 痛苦
Doktrine /dɔkˈtʁiːnə/ B2	noun - 教义
Blockade /bloˈkaːdə/ B2	noun - 封锁
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪt/ B1	noun - 安全，保障
Niveau /niˈvo/ B2	noun - 水平
Empathie /ɛmpaˈtiː/ C1	noun - 同理心
Problem /pʁoˈblɛm/ A2	noun - 问题
Blöße /ˈbløːsə/ B2	noun - 暴露，裸露
Klöße /ˈkløːsə/ B2	noun - 饺子
Soße /ˈzoːsə/ A2	noun - 酱

重点语法结构

• Oft und gerne kommst du mir in die Quere

  ➔ 动词 'kommen' 的现在时，第二人称单数（du），描述习惯性动作。

  ➔ 句子使用动词 'kommen'的现在时，描述第二人称 *du* 的习惯性动作('kommst')。

• Alles Roger

  ➔ 使用简单的现在时名词短语，表示一切都好或达成共识。

  ➔ 短语 **Alles Roger** 是用现在时名词短语表达“万事 OK”的习语方式。

• Niveau ist keine Creme.

  ➔ 使用动词 'sein' 的第三人称单数 'ist' ，与否定词 'keine'（不是）和名词结合，表达陈述。

  ➔ 句子 **Niveau ist keine Creme** 使用**'ist'**（是）表示简单陈述，**'keine'** 表示否定名词 **'Creme'**。

• Wer ist Roger

  ➔ 使用疑问词 'wer'（谁）和 'ist'（是）组成关于身份的简单问句。

  ➔ 短语 **Wer ist Roger** 是由疑问词 **'wer'**（谁）和动词 **'ist'**（是）组成，用以询问某人的身份。

• Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!

  ➔ 以 'Was'（什么）开头的关系子句，动词 'macht'（使）用现在时，表达一般性的真理或陈述。

  ➔ 句子 **Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!** 使用以 **'Was'**（什么）开头的关系从句，动词 **'macht'**（使）用现在时，表达无知会影响个人。