Ein Kompliment – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Ziel /t͡siːl/ B1 |
|
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ B1 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈt͡siː̯ɔn/ C1 |
|
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˌgɛɪ̯stɐʁʊŋ/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2 |
|
besser /ˈbɛsɐ/ A2 |
|
immer /ˈɪmɐ/ A2 |
|
wollen /ˈvɔlən/ A2 |
|
groß /ɡroːs/ A2 |
|
重点语法结构
-
Wenn man so will
➔ 带有'wenn'的条件句,意思是'如果'或'当'。
➔ 'wenn'引导条件句或时间状语从句,意思是'如果'或'当'。
-
die Perfektion der besten Art und Weise
➔ 带有最高级形容词的名词短语 'der besten Art und Weise'(最好的方式)。
➔ 表示在多个选择中最高的质量或方式的最高级短语。
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ 过去式'wollte'(想要)与虚拟语气中的'möchte'搭配,表达礼貌的意图。
➔ 使用简单过去时'wollte'结合'nur mal eben sagen'礼貌表达想要说的话。
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ 由'dass'(]that]引导的从句,'bist'是'sein'(是)的现在时形式。
➔ 'dass'引导表示'that'的从句,'bist'是'sein'的现在时形式。
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 反身动词'sichergehen'的不定式形式,带由'ob'(是否)引导的从句。
➔ 不定式'sichergehen'(确保自己)与由'ob'(是否)引导的从句一起使用,表达确认或核实的意思。
-
Dass du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 由'dass'引导的从句,动词'fühlst'(感受)在现在时,表示从属陈述。
➔ 由'dass'引导的从句,'fühlst'用在现在时,表达对'that same'(相同)的感受或感知。