Elu produit de l'année – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Christophe Willem

歌词与翻译

[中文]

各大沙龙里

展会和各种

大型展览中

经常被模仿

经常被抄袭

从未被超越

哈罗德和沃尔玛

把我打造成

一个真正非常聪明的商品

非常聪明的商品

我只是个租客

租借着短暂的荣耀

当选年度最佳产品

多亏了我的创造力

莫诺普里克斯电台

低语着我的名字

每个星期六中午

我那些胶印的笑容

即将要溢出

你的信箱

柯拉和肖皮超市

将使我的人生

变成一个最终产品

结束了，一切都结束了

我只是个租客

租借着短暂的荣耀

当选年度最佳产品

多亏了我的创造力

当清点库存的那天到来

我将会是

去年的产品

当选年度最佳产品

当选年度最佳产品

年度最佳产品...

...

[法语]

De tous les salons

Les foires et les

Grandes expositions

Souvent imité

Souvent copié

Jamais égalé

Harrods et Wal-Mart

Ont fait de moi

Un produit vraiment très smart

Vraiment très smart

Je suis le locataire

D'un gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Radio Monoprix

Susurre mon prénom

Les samedi midi

Mes sourires offset

Font déborder

Votre boîte aux lettres

Cora et Shopi

Feront de ma vie

Un produit fini

Fini, tout est fini

Je suis le locataire

D'une gloire éphémère

Élu produit de l'année

Grâce à mon inventivité

Et quand viendra l'inventaire

Je serai le produit

De l'année dernière

Élu produit de l'année

Élu produit de l'année

Produit de l'année...

重点词汇

词汇	含义
produit /pʁo.dɪ/ A2	noun - 产品
gloire /ɡlwaʁ/ B1	noun - 荣耀
inventivité /ɛ̃.vɑ̃.ti.vi.te/ B2	noun - 创造力
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 聪明的
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - 微笑
boîte /bwat/ A1	noun - 盒子
lettre /lɛtʁ/ A1	noun - 信
vie /vi/ A1	noun - 生活
samedi /sa.mə.di/ A1	noun - 星期六
midi /mi.di/ A1	noun - 中午
feront /fe.ʁɔ̃/ B1	verb - 将做
déborder /de.bɔʁ.de/ B2	verb - 溢出
éphemère /e.fe.mɛʁ/ B2	adjective - 短暂的
égalé /e.ɡa.le/ B2	verb - 等于