En Tu Boca El Humo Me Sabe Mejor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nanpa Básico, DFZM

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

在你的嘴唇间，烟雾的滋味更美好

和我玩吧，我让你赢

我在这里，为你驱散那份痛楚

倾听你，轻吻你，无所求

我凝视着那双小眼睛

它们告诉我，你的心意

宝贝，你让我神魂颠倒

但我不想让你知道

当你靠近，一切都沸腾

你没有半分恶意

我感到如飞翔般自由

妈妈，你的脸庞多么美丽

你让我忘却，所有不完美

你如此平静，尽管不认识我

在对话中，声音交织

请明确告诉我，你究竟想要什么

已经午夜，我只想拥有你

宝贝，阿莱卢亚，你的脸庞

你知道，你比我更属于我

让我了解你，让一切自然流淌

你美丽高贵，更别提那迷人的身姿

当我请求，你回应，你是如此真诚

你在哪，我就在哪

你想去哪，我绝不反对

关于你的一切，我毫无怨言

就像双赢，绝不输掉赌注

当我吻你，我喜欢你那模样

温暖如阿尔·卡彭的街区

在千万人中遇见你，多么美好

看吧，我为你写下歌谣

告诉我，是否能一生拥有你

如果你离开，我的心跳将停留

我不相信，我不相信我能

黑发女孩，有些与众不同

白色的，可卡因，坏女孩

但若见到温柔，我会为之动容

我们去哪，宝贝，你指明方向

一种可悲而浪漫的爱

有趣而温柔，你让我飘飘然

Nanpa，告诉她，我们的爱不平凡

我会带你去太平洋，跳萨尔萨舞

我凝视着那双小眼睛

它们告诉我，你的心意

宝贝，你让我神魂颠倒

但我不想让你知道

♪♪♪

[SONIDS INCIDENTALES]

[西班牙语]

♪♪♪

♪ En tu boca el humo me sabe mejor ♪

♪ Juega conmigo que yo dejo que me ganes ♪

♪ Yo estoy aquí para quitarte ese dolor ♪

♪ Para escucharte y pa' besarte sin afanes ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪ Cuando yo te tengo cerquita, todo se agita ♪

♪ En ti no hay maldad ♪

♪ Me siento volar ♪

♪ Ma, que bonita es tu carita ♪

♪ Me haces olvidar, todo lo que está mal ♪

♪ Es tan tranquila aunque no me conoce ♪

♪ En el discurso se juntan las voces ♪

♪ Hábleme claro usted qué quiere entonces ♪

♪ Ya son las doce, yo te quiero para mi ♪

♪ Bebé aleluya, esa carita tu tu ♪

♪ Sabes que es más mía que tuya ♪

♪ Déjame conocerte, deja que todo fluya ♪

♪ Eres linda y noble y ni hablar de esa cadera ♪

♪ Cuando te pido respondes, eres de buena madera ♪

♪ Dónde estás, estoy Dónde estoy, estás ♪

♪ Donde quieras voy No te haré protestas ♪

♪ De todo lo que sos, nada me molesta ♪

♪ Es jugar al dos y no perder la apuesta ♪

♪ Cuando te beso me gusta cómo te pones ♪

♪ Calientita como el barrio de Al Capone ♪

♪ Qué bonito encontrarnos entre millones ♪

♪ Ve como me tienes, escribiéndote canciones ♪

♪ Dime si habrá manera de tenerte la vida entera ♪

♪ Si te vas mi pálpito se queda ♪

♪ No creo que, no creo que pueda ♪

♪ Pelinegra medio rara así ♪

♪ Blanca, cocaine, cari mala ♪

♪ Pero una ternura si la veo se me para ♪

♪ A donde vamos mami, pide y me señalas ♪

♪ Un amor patético y romántico ♪

♪ Divertido y tierno, tú haces que yo flote ♪

♪ Nanpa dile que lo nuestro no es básico ♪

♪ Te llevaré al pacífico para bailar salsa choque ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪♪♪

[SONIDS INCIDENTALES]

重点词汇

词汇	含义
humo /ˈumo/ A2	noun - 烟
sabe /ˈsa.be/ A2	verb - 尝起来
juega /ˈhue.ɣa/ A2	verb - 玩
quitarte /kiˈtaɾ.te/ B1	verb - 从你身上拿走
escucharte /eskoˈtʃaɾ.te/ B1	verb - 听你
ojitos /oˈxi.tos/ A2	noun - 小眼睛
loquito /loˈki.to/ B1	adjective - 疯狂的
agita /aˈxi.ta/ B1	verb - 搅动
tranquila /tɾanˈki.la/ A2	adjective - 平静的
discurso /disˈkuɾ.so/ B1	noun - 演讲
aleluya /aleˈlu.ɟa/ B2	exclamation - 哈利路亚
fluya /ˈflu.ʝa/ B1	verb - 流动
noble /ˈno.βle/ B1	adjective - 高贵的
cadera /kaˈðe.ɾa/ B1	noun - 臀部
madera /maˈðe.ɾa/ A2	noun - 木头
patético /pa.ˈte.ti.ko/ B2	adjective - 可悲的
romántico /ro.man.ˈti.ko/ B1	adjective - 浪漫的
salsa /ˈsal.sa/ A2	noun - 萨萨舞
choque /ˈtʃo.ke/ B1	noun - 冲击