显示双语:

Mama, la calle me llama 00:28
es hora de salir a ganarme la vida 00:31
si no regreso ma', dile a mi niño que 00:39
no siga mis pasos, que la calle no deja nada 00:46
La calle no esta hecha para nadie 00:53
poco a poco se van matando 00:56
lluvias de balas llueven mama 00:59
hora por mi antes de entrar a la cama 01:03
vieja me voy 01:09
Vieja me voy, yo hablando claro no se si regrese 01:10
dile a los nene que los amo, cuando despierten 01:12
que aparentemente hay par que se viraron 01:16
cogieron par de pesos y se segaron 01:20
Tu siempre me lo dijiste, que andará firme 01:23
yo no me voy a dejar, de gente que no sirve 01:26
me voy a enganchar la corta, me voy con las escoltas 01:31
para muerto preso, que se jodan, no me importa 01:34
Se que ellos no soportan, que yo este bien 01:37
que en el caserío tenga, un Mercedez Benzs 01:40
los rino, las jetsky, la tienda de pimpim 01:43
que yo soy el más que vende, vieja yo soy el king 01:46
Entre grito y balas, mil cosas raras 01:50
muertes de panas, vieja que vi crecer 01:54
Entre grito y balas, mil cosas raras 02:03
muertes de panas, vieja que vi crecer 02:07
La calle no esta hecha para nadie 02:15
poco a poco se van matando 02:19
lluvias de balas balas llueven mama 02:22
hora por mi antes de entrar a la cama 02:26
vieja me voy! 02:30
Ya me lleve al primero 02:33
que estudio conmigo desde tercero 02:35
hablando claro, viaje mía, tengo los nervios de acero 02:37
para que llore la mía, que llore la de ellos 02:41
y al que joda conmigo, te aseguro que lo estrello 02:44
El segundo en la lista, de hoy no pasa 02:48
lo tenemos ubicados, ya sabemos donde es la casa 02:52
a las siete de la mañana sale a llevar los nenes 02:54
vamos a caerle después, que los lleven 02:58
Ahí esta manito, chambea la glock 03:00
ponte la mascara mi herma y pasame el bastón 03:05
recuerda mijo Dios me monta, estamos puesto para el fogón 03:07
aguántame eso ahí, muérete jodió cabrón 03:10
Ya voy de camino vieja mía 03:14
chekea por ahí, por las ventanas que no este la policia 03:17
voy a pasear por el taller, voy a dejar las herramientas 03:20
y si cocinaste y se enfrío, me la calientas 03:24
El ambiente esta caliente 03:26
pero yo juego vivo 03:29
vieja dame un breack 03:30
que escucho unos tiros 03:33
Entre grito y balas, mil cosas raras 03:40
muertes de panas, vieja que vi crecer 03:44
Mama la calle me llama 04:08
es hora de salir a ganarme la vida 04:14
si no regreso ma', dile a mi niño que 04:19
no siga mis pasos, que la calle no deja nada 04:27
La calle no esta hecha para nadie 04:30
poco a poco se van matando 04:35
lluvias de balas bala llueven mama 04:39
hora por mi antes de entrar a la cama 04:43

Entre Gritos y Balas – 西班牙语/中文 双语歌词

🕺 听 "Entre Gritos y Balas" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
J Alvarez
观看次数
1,991,192
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
妈妈,街头在呼唤我
是时候出去闯荡谋生了
如果我没回来,妈妈,告诉我的孩子
不要走我的路,因为街头不会留下任何好东西
街头不是为任何人准备的
他们正在慢慢地互相残杀
子弹如雨般落下,妈妈
在我睡觉前为我祈祷吧
老妈,我走了
老妈,我走了,说真的,我不知道是否会回来
告诉孩子们我爱他们,当他们醒来时
显然有些人变节了
他们拿了一些钱就背叛了
你总是告诉我,要坚定立场
我不会被那些无用的人打倒
我要拿起短枪,我要带着保镖
死了或被抓,让他们去死吧,我不在乎
我知道他们受不了我过得好
在社区里拥有一辆梅赛德斯-奔驰
那些犀牛,那些摩托艇,那些小商店
我是销售最多的人,老妈,我是王者
在呐喊和子弹之间,千奇百怪的事情
朋友的死亡,老妈,我看着他们长大
在呐喊和子弹之间,千奇百怪的事情
朋友的死亡,老妈,我看着他们长大
街头不是为任何人准备的
他们正在慢慢地互相残杀
子弹如雨般落下,妈妈
在我睡觉前为我祈祷吧
老妈,我走了!
我已经干掉了第一个
从三年级起就和我一起学习的那个人
hablando claro, viaje mía, tengo los nervios de acero
让我的女人哭泣,也让他们的女人哭泣
谁要是惹我,我保证会让他完蛋
列表上的第二个,今天不会放过他
我们已经找到了他的位置,我们知道他家在哪里
他早上七点出门送孩子们上学
我们会在他送完孩子后动手
小兄弟在那儿,装好格洛克手枪
戴上面具,兄弟,把指挥棒递给我
记住,儿子,上帝与我同在,我们已经准备好面对火刑
给我顶住那边,去死吧,混蛋
我已经在路上了,我的老妈
检查一下周围,透过窗户看看有没有警察
我要去车间转转,放下工具
如果你做的饭凉了,帮我热一下
气氛很紧张
但我很警觉
老妈,让我休息一下
我听到一些枪声
在呐喊和子弹之间,千奇百怪的事情
朋友的死亡,老妈,我看着他们长大
妈妈,街头在呼唤我
是时候出去闯荡谋生了
如果我没回来,妈妈,告诉我的孩子
不要走我的路,因为街头不会留下任何好东西
街头不是为任何人准备的
他们正在慢慢地互相残杀
子弹如雨般落下,妈妈
在我睡觉前为我祈祷吧
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

calle

/ˈkaʎe/

A2
  • noun
  • - 街道

balas

/ˈβalas/

B1
  • noun
  • - 子弹

vida

/ˈβiða/

A1
  • noun
  • - 生活

niño

/ˈniɲo/

A1
  • noun
  • - 孩子

muertes

/ˈmweɾtes/

B2
  • noun
  • - 死亡

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - 房子

glock

/ɡlɒk/

C1
  • noun
  • - 格洛克(手枪品牌)

Mercedes

/meɾˈseðes/

C1
  • proper noun
  • - 梅赛德斯(汽车品牌)

fogón

/foˈɡon/

B2
  • noun
  • - 灶台

policía

/po.liˈsi.a/

A2
  • noun
  • - 警察

escoltas

/esˈkoltas/

B2
  • noun
  • - 护送

nervios

/ˈneɾβjos/

B1
  • noun
  • - 神经

acero

/aˈseɾo/

B2
  • noun
  • - 钢

grito

/ˈɡɾito/

B1
  • noun
  • - 喊叫

raro

/ˈraɾo/

A2
  • adjective
  • - 奇怪的

panas

/ˈpanas/

C1
  • noun (slang)
  • - 朋友(俚语)

lluvia

/ˈʝuβja/

A1
  • noun
  • - 雨

jetsky

/ˈdʒɛtski/

C1
  • noun (borrowed)
  • - 水上摩托

king

/kɪŋ/

B2
  • noun (borrowed)
  • - 国王

corta

/ˈkoɾta/

B1
  • adjective
  • - 短的

“calle、balas、vida” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!