Eres – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luis Miguel
• 专辑: 33

歌词与翻译

[中文]

透过晶莹的玻璃光影

我无法停止凝视你的身影

我只渴望得到一个信号

注视着你的目光

你的美丽如同一场真实的梦境

而我并不想从梦中醒来

独自做梦时，我忘记了时间的流逝

为你痴狂

你是我一直以来所爱的一切

你是我一直以来所期待的一切

是一首情诗

是一个崭新的明天

你改变了我的一切

你就是那份意义

为我带来憧憬

激情与希望

分享彼此的亲密

是感受你心跳的律动

当我们缠绵之时

欣赏生命，便是看着你熟睡

就在我身边，让我躲进你的温暖里

当只有你我相伴，我便忘记了时间的流逝

你和我在一起

你是我一直以来所爱的一切

你是我一直以来所期待的一切

是一首情诗

是一个崭新的明天

你改变了我的一切

你就是那份意义

为我带来憧憬

激情与希望

...

你是我一直以来所爱的一切

你是我一直以来所期待的一切

是一首情诗

是一个崭新的明天

你改变了我的一切

你就是那份意义

为我带来憧憬

激情与希望

你是我一直以来所爱的一切

你是我一直以来所期待的一切

是一个崭新的明天

你改变了我的一切

你就是那份意义

激情与希望

你是我一直以来所爱的一切

你是我一直以来所期待的一切

是一首情诗

是一个崭新的明天

你就是

...

[西班牙语]

Tras el brillo de un cristal

Tu silueta no dejaba de admirar

Deseaba solo una señal

Contemplaba tu mirar

Tu hermosura era un sueño tan real

Del que no quise despertar

Y confundí las horas soñando a solas

Loco por tu amor

Eres lo que siempre he amado

Eres lo que yo he esperado

Un poema de amor

Un nuevo mañana

Eres lo que me ha cambiado

Eres el significado

Que me trajo ilusión

Pasión y esperanza

Compartir la intimidad

Fue sentir el ritmo de tu corazón

Mientras hicimos el amor

Apreciar la vida, es verte dormida

Aquí a mi lado y cobijarme en tu calor

Es confundir las horas estando a solas

Juntos tú y yo

Eres lo que siempre he amado

Eres lo que yo he esperado

Un poema de amor

Un nuevo mañana

Eres lo que me ha cambiado

Eres el significado

Que me trajo ilusión

Pasión y esperanza

Eres lo que siempre he amado

Eres lo que yo he esperado

Un poema de amor

Un nuevo mañana

Eres lo que me ha cambiado

Eres el significado

Que me trajo ilusión

Pasión y esperanza

Eres lo que siempre he amado

Eres lo que yo he esperado

Un nuevo mañana

Eres lo que me ha cambiado

Eres el significado

Pasión y esperanza

Eres lo que siempre he amado

Eres lo que yo he esperado

Un poema de amor

Un nuevo mañana

Eres

重点词汇

词汇	含义
brillo brillo B1	noun - 光泽
silueta silueta B2	noun - 轮廓
admirar admirar A2	verb - 钦佩
señal señal A2	noun - 信号
contemplar contemplar B2	verb - 凝视
hermosura hermosura B1	noun - 美丽
despertar despertar A2	verb - 醒来
confundir confundir B1	verb - 混淆
poema poema A2	noun - 诗
cambiar cambiar A1	verb - 改变
significado significado B1	noun - 意义
ilusión ilusión B2	noun - 幻觉, 希望
pasión pasión B1	noun - 激情
esperanza esperanza A2	noun - 希望
intimidad intimidad B2	noun - 亲密

重点语法结构

• Tu silueta no dejaba de admirar

  ➔ 动词短语 (dejar de + 原形动词)

  ➔ "Dejar de" + 原形动词表示动作的停止。此处用否定形式表示动作持续不断。

• Del que no quise despertar

  ➔ 带介词的关系代词 (del que)

  ➔ "Del que" 是介词 'de' (由动词 'despertar de' 要求) 和关系代词 'que' 的结合。

• Eres lo que siempre he amado

  ➔ 现在完成时 (he amado)

  ➔ 现在完成时 "he amado" 用于描述一个在过去开始并延续至现在的动作。

• Mientras hicimos el amor

  ➔ 简单过去时 (hicimos)

  ➔ "Hicimos" 是动词 'hacer' 的简单过去式，用于描述过去发生的具体且已完成的动作。

• Cobijarme en tu calor

  ➔ 带附着代词的自复动词 (cobijarme)

  ➔ 代词 'me' 附着在原形动词 'cobijar' 后，构成了自复动词 'cobijarme'。

• Eres lo que me ha cambiado

  ➔ 中性冠词 'lo' (名词化)

  ➔ 'Lo' + que 用于构成名词短语，意为 '……的东西' 或 '……的事物'。

• Juntos tú y yo

  ➔ 形容词作表语 (Juntos)

  ➔ 'Juntos' 作为形容词描述主语 'tú y yo'，必须在性和数上保持一致。