Es ist nicht immer leicht – German/中文 双语歌词

• 作者: Wise Guys
• 专辑: Läuft bei Euch

歌词与翻译

[中文]

我想变得更高一些

我希望有更多的钱

我想去更多的地方旅行

最好环游整个世界

我希望自己有蓝色的眼睛

还能多点从容不迫

我想拯救更多生命

我希望自己有更多时间

做自己并不总是容易

做自己并不总是容易

有时候甚至特别难

做自己其实很不容易

做自己并不总是容易

做自己也常常很难

有时候我更想变成别人

我想留金发

希望自己身体健康

我想变得更漂亮

我希望像布拉德·皮特那样

那样我就能有用不完的钱

有一栋海边的大房子

在一块漂亮的地儿

墙上挂着名画

晚上七点时

我还在阳光下的泳池边

所有人都会喜欢我

我会很酷

我会有二十五个仆人

还有一张巨大的床

里面还睡着安吉丽娜

那一定很不错

做自己其实很不容易

做自己也不简单

做自己很难

有时候我更想变成布拉德·皮特

做自己真的很不容易

做自己其实很难

做自己并不总是容易

不过对布拉德来说，生活真是精彩

但都是记者在盯着他

他们在追逐安吉丽娜

她家里一定也是

自己掌控一切

可怜的布拉德得忍着

而安吉丽娜在操控

她得不停领养孩子

我相信他也常在想

做我自己其实很难（哦，不）

做我自己其实也不简单（就是这样）

做自己并不总是容易（不是开玩笑）

有时候就像一场噩梦

做自己其实很不容易

做自己也不简单

做自己其实很难

有时候我更想变成别人

做自己其实很不容易

我希望自己的生活更精彩

做自己很难

变成别人也不容易（的确如此）

（做自己并不总是容易）

做自己其实很难

挺难的

我有时候真想变成别人

做自己并不容易

有时候特别难

真的很难过

做自己其实很不容易

有时候甚至很难受

做自己很不简单

我真想变成别人

做自己其实很难

变成别人也很不容易

其实很难

...

[German]

Ich wäre gern' viel größer

Ich hätte gern' mehr Geld

Ich würde gern' mehr reisen

Am liebsten um die ganze Welt

Ich hätte gerne blaue Augen

Und etwas mehr Gelassenheit

Ich würd' gern' Menschenleben retten

Ich hätte gern' mehr Zeit

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal ist es sogar sauschwer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Ich hätte gern' blonde Haare

Ich wäre gern' topfit

Ich wäre gern' viel schöner

Ich wäre gern' Brad Pitt

Dann hätt' ich Kohle ohne Ende

'N Riesenhaus am Strand

Auf einem herrlichen Gelände

Und teure Bilder an der Wand

Dann läg' ich abends um sieben

Noch in der Sonne am Pool

Und alle würden mich lieben

Ich wäre einfach saucool

Ich hätte 25 Diener

Und 'n riesengroßes Bett

Und darin läg' die Angelina

Das wär' doch irgendwie nett

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal wär' ich lieber Brad Pitt

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Doch für Brad ist das Leben echt 'n Hit

Aber lauter Paparazzi

Machen sich an Angelina ran

Und ganz bestimmt hat sie

Zuhaus' allein' die Hosen an

Der arme Brad muss parieren

Während Angelina lenkt

Muss dauernd Kinder adoptieren

Ich bin mir sicher das auch er oft denkt

It isn't always easy being me (Oh, no)

It isn't always easy being me (It's not)

It isn't always easy being me (No way)

Sometimes it's almost like a nightmare

It isn't always easy being me

It isn't always easy being me

It isn't always easy being me

Sometimes ich wäre rather sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein (Es ist nicht immer leicht)

(Es ist nicht immer leicht)

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal ist es sogar sauschwer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

重点词汇

词汇	含义
größer /ˈɡʁøːsɐ/ A2	adjective - 更大
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 钱
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ A1	verb - 旅行
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - 眼睛
Gelassenheit /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/ B2	noun - 冷静
Menschenleben /ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩/ B2	noun - 人类生活
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 时间
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - 简单
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 困难
Haare /ˈhaːʁə/ A1	noun - 头发
Bett /bɛt/ A1	noun - 床
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生活
Hit /hɪt/ B1	noun - 热门
Paparazzi /ˌpɑːpəˈrɑːtsi/ B2	noun - 狗仔队
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - 思考

重点语法结构

• Ich wäre gern' viel größer

  ➔ 表示愿望的虚拟语气 (Konjunktiv II).

  ➔ 短语 "我希望更高" 表达了希望变得更高的愿望。

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ 使用 'zu' 的不定式从句来表达目的。

  ➔ 短语 "成为我" 指出困难的主体。

• Ich hätte gern' mehr Zeit

  ➔ 表示愿望的虚拟语气 (Konjunktiv II).

  ➔ 短语 "我希望有更多时间" 表达了希望有更多时间的愿望。

• Ich wäre gern' Brad Pitt

  ➔ 表示假设情况的虚拟语气 (Konjunktiv II).

  ➔ 短语 "我希望成为其他人" 指出希望成为其他人的愿望。

• Aber lauter Paparazzi

  ➔ 使用 '但是' 来对比想法。

  ➔ "但是"这个词引入了一个对比的陈述。

• Muss dauernd Kinder adoptieren

  ➔ 使用情态动词 '必须' 来表达必要性。

  ➔ 短语 "必须持续" 指出持续的义务。

• Es ist nicht immer leicht ich zu sein

  ➔ 重复以强调。

  ➔ 短语的重复强调了做自己的困难。