Espresso Macchiato – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tommy Cash

歌词与翻译

通过Tommy Cash的热单《Espresso Macchiato》轻松掌握趣味混搭语言！歌曲巧妙融合破碎英语、西班牙语与美式意大利方言，包含‘Mi amore’、‘No stresso’等洗脑短语，助你学习日常口语表达与文化梗，感受病毒式传播的幽默魅力。

[中文]

我的爱

我的爱

浓缩咖啡，咖啡，咖啡

请

请

浓缩咖啡角

我的爱

我的爱

浓缩咖啡，咖啡，咖啡

请

请

浓缩咖啡

浓缩咖啡

嗯哼

嗯哼

嗯哼

你好美，我是托马索

对烟草上瘾

我喜欢我的咖啡，非常重要

没时间说话，抱歉

我的日子非常忙碌

我只拥有这家小餐馆

生活可能给你柠檬

当与恶魔共舞时

没有压力，没有压力

不需要沮丧

我的爱

我的爱

浓缩咖啡，咖啡，咖啡

请

请

浓缩咖啡角

我的爱

我的爱

浓缩咖啡，咖啡，咖啡

请

请

浓缩咖啡

浓缩咖啡

我喜欢私人飞行

用24克拉

我的家也很宏伟

我的钱很多

我全天候工作

这就是我像黑手党一样出汗的原因

生活就像意大利面

直到你成功之前都很难

没有压力，没有压力

这将是浓缩咖啡

我的爱

我的爱

浓缩咖啡，咖啡，咖啡

请

请

浓缩咖啡

浓缩咖啡

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦

浓缩咖啡

浓缩咖啡

...

[英语]

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, I'm Tomaso

Addicted to tobacco

Mi like mi coffee very importante

No time to talk e scusi

My days are very busy

And I just own this little ristorante

Life may give you lemons

When dancing with the demons

No stresso, no stresso

No need to be depresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Mi like to fly privati

With 24 carati

Also mi casa very grandioso

Mi money numeroso

I work around the clocko

That's why I'm sweating like a mafioso

Life is like spaghetti

It's hard until you make it

No stresso, no stresso

It's gonna be espresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

重点词汇

词汇	含义
espresso /ɛspɹɛsˈoʊ/ B2	noun - 意大利浓缩咖啡
macchiato /makiˈato/ B2	noun - 添加少量牛奶的浓缩咖啡
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - 愛
favori /faˈvɔːri/ B2	noun - 最喜欢的事物
tobacco /təˈbæk.oʊ/ B2	noun - 烟草植物
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 由烘焙并研磨的咖啡豆制成的饮料
important /ɪmˈpɔːtnt/ B2	adjective - 重要的或具有高价值的
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 有很多活动或工作的
life /laɪf/ A2	noun - 生命的存在
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 随着音乐有节奏地移动
death /dɛθ/ B2	noun - 生命的结束
lemons /ˈlɛmənz/ A2	noun - 黄色柑橘类水果
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - 恶灵
stress /strɛs/ B2	noun - 精神或情绪的压力
depression /dɪˈprɛʃən/ C1	noun - 严重的沮丧和失去兴趣的状态

重点语法结构

• Mi amore

  ➔ 直接称呼的使用。

  ➔ "Mi amore"这个短语是直接称呼，意思是"我的爱"。

• Espresso macchiato, macchiato, macchiato

  ➔ 强调的重复。

  ➔ "macchiato"的重复强调了饮料的重要性。

• Ciao bella, I'm Tomaso

  ➔ 非正式的问候和介绍。

  ➔ "Ciao bella"这个短语是非正式的问候，意思是"你好，美丽"。

• Life may give you lemons

  ➔ 条件语气的使用。

  ➔ 这个短语暗示生活可能会带来挑战，使用了隐喻。

• No stresso, no stresso

  ➔ 否定的使用。

  ➔ 这个短语强调了没有压力，使用了非正式的语言。

• I work around the clocko

  ➔ 习语的使用。

  ➔ "around the clock"这个短语意味着持续工作。

• It's hard until you make it

  ➔ 现在简单时的使用。

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理。