Essence – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wizkid, Tems
• 专辑: Made In Lagos

歌词与翻译

[中文]

♪ 噢 呐呐 ♪

♪ 姑娘 让我们畅享此刻 哇哦 ♪

♪ 噢 呐呐 ♪

♪ 姑娘 快舞动曼妙身姿 哇哦 ♪

♪ 噢 呐呐 ♪

♪ 女孩 我绝不会放手 ♪

♪ 噢 呐呐 ♪

♪ 姑娘 让我们尽情缠绵 哇哦 ♪

♪ 说过清晨就离开你 ♪

♪ 但我此刻需要你 - 耶 耶 ♪

♪ 找到你 就献上全部所需 ♪

♪ 我知你心之所向 ♪

♪ 感应到爱意渐浓 ♪

♪ 一秒都难等 ♪

♪ 曾试着引导你 ♪

♪ 其实该学的人是我 ♪

♪ 我要毫无保留 ♪

♪ 试图抽身却难挣脱 ♪

♪ 说不清为何 唯独是你 ♪

♪ 让我意乱情迷 ♪

♪ 你谁都不必去倚 ♪

♪ 你谁都不必寻觅 ♪

♪ 唯有你能拥我入怀 ♪

♪ 唯有你能将我紧拥 ♪

♪ 你谁都不必寻觅 ♪

♪ 搅乱思绪的人是我 ♪

♪ 让你迈出心门的是我 ♪

♪ 听你身体诉说蜜语 ♪

♪ 此生不可或缺是我爱 ♪

♪ 我们的爱千真万确 ♪

♪ 看我们朝夕不分离 ♪

♪ 若我离开你会心碎 ♪

♪ 若你告别我也颓靡（呜哇哦） ♪

♪ 抚过你胴体 亲爱的 ♪

♪ 当你扭动腰肢 疯狂沉沦 ♪

♪ 迷恋你身姿 亲爱的 佳丽 你就是本人 ♪

♪ 我只想让你知晓 ♪

♪ 祈愿朝夕伴你身旁 ♪

♪ 你谁都不必寻觅 ♪

♪ 你谁都不必倚靠 ♪

♪ 唯有你能拥我入怀 ♪

♪ 唯有你能将我紧拥 ♪

♪ 你谁都不必寻觅 ♪

♪ 亲爱的 宝贝 ♪

♪ 众人常言道 ♪

♪ 无人如我这般爱你 ♪

♪ 无人如我渴望你 ♪

♪ 缠绵直至破晓 ♪

♪ 沉溺你的爱难自拔 ♪

♪ 只求有你相伴 ♪

♪ 献上你所有渴望 ♪

♪ 倾我所有 换你所需 ♪

♪ 给你所有渴望 ♪

♪ 让我给你全宇宙 ♪

♪ 每次触碰都是给予 ♪

♪ 献上灵魂所需 亲爱的 ♪

♪ 耶耶 耶耶 你谁都不必寻觅 ♪

♪ 你谁都不必追寻 ♪

♪ 唯有你能拥我入怀 ♪

♪ 唯有你能将我紧拥（耶耶 耶耶） ♪

♪ 你谁都不必寻觅 女孩 我要你在此 ♪

♪ 女孩 我渴求你在此 ♪

♪ 许你爱情无偏差 ♪

♪ 哇哦 哇哦 ♪

♪ 每当相触 灵犀相通 ♪

♪ 哇哦 哇哦 ♪

♪ 这份爱 永无悔意 ♪

♪ 哇哦 耶耶 ♪

♪

♪

[英语]

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo je ka shi ge ge whoa ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo ge wa j'ogede, whoa ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Girl I no go let you go ♪

♪ Ohh naa naa ♪

♪ Omo je ka shi ge ge whoa ♪

♪ Say I wanna leave you in the mornin' ♪

♪ But I need you now, yeah, yeah ♪

♪ I find you, I give you all you needin' ♪

♪ I know you what you like ♪

♪ I feel it comin' ♪

♪ Time is of the essence ♪

♪ I tried to teach you ♪

♪ But I might need some lessons ♪

♪ I need to give it all ♪

♪ I tried to leave but I can't ♪

♪ I don't know why, you're the one ♪

♪ Turn me out of my mind ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Say na me dey mess up your mind ♪

♪ And na me dey make you free up your mind ♪

♪ Say your body talk to me nice ♪

♪ Say na my love, you dey need for your life ♪

♪ Yeah our love no be lie ♪

♪ See yeah we dey together yeah day and night ♪

♪ Yeah if I leave you go kpai ♪

♪ Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa) ♪

♪ I'm strokin' your body, baby Lovin' your body, baby ♪

♪ As you're whinin' your body, baby, so crazy ♪

♪ Lovin' your body, baby Gyal iwo ni temi ♪

♪ I just wanna let you know, ohh ♪

♪ Hope every day that I dey by you ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ Everybody used to say ♪

♪ No one loves you like this ♪

♪ No one wants you the same way ♪

♪ Love 'til the mornin' ♪

♪ My head wan' to turn from your lovin' ♪

♪ I just wanna get you beside me ♪

♪ Gave you all you need, gave you all you need ♪

♪ Gave you all, you give me all you need ♪

♪ Give you all you need, gave you all ♪

♪ Make I give you all you need ♪

♪ Every touch you need, give you all ♪

♪ Make I give you all you need, baby ♪

♪ Yeah-yeah, yeah-yeah You don't need no other body ♪

♪ You don't need no other body ♪

♪ Only you fi hold my body ♪

♪ Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah) ♪

♪ You don't need no other body Baby girl I want you there ♪

♪ Girl I want you there ♪

♪ Promise to treat your love fair ♪

♪ Whoa-whoa, whoa-whoa ♪

♪ When we touch, how we connect ♪

♪ Whoa-whoa, whoa-whoa ♪

♪ Said this love, have no regret ♪

♪ Whoa-whoa, yeah-yeah ♪

♪

♪

重点词汇

词汇	含义
essence /ˈɛsəns/ C1	noun - 本质 (běnzhì)
leave /liːv/ A2	verb - 离开 (líkāi)
need /niːd/ A2	verb - 需要 (xūyào) noun - 需要 (xūyào)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (xīn)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
connect /kəˈnekt/ B2	verb - 连接 (liánjiē)
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 后悔 (hòuhuǐ)
treat /triːt/ A2	verb - 对待 (duìdài)
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转 (zhuǎn)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给 (gěi)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起 (yīqǐ)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺 (chéngnuò) noun - 承诺 (chéngnuò)

重点语法结构

• Say I wanna leave you in the mornin'

  ➔ 条件从句（隐含条件）和使用'going to'的将来时

  ➔ 这首歌使用了条件结构，暗示了离开的愿望，但随后又自相矛盾。“Wanna”是“want to”的缩写。

• But I need you now, yeah, yeah

  ➔ 一般现在时，通过重复进行强调。

  ➔ 使用一般现在时中的“need”表示当前的需求。重复“yeah”强调了这种感觉。

• Time is of the essence

  ➔ 习语，介词短语。

  ➔ 'Time is of the essence'是一个习语，意思是时间至关重要或重要。

• I tried to teach you

  ➔ 一般过去时，目的不定式。

  ➔ 使用一般过去时的“tried”来描述过去的动作。“To teach”用作目的不定式。

• You don't need no other body

  ➔ 双重否定（在某些方言/非正式语境中被认为是可接受的）。

  ➔ 在否定句中使用“no”会产生双重否定，从而强调否定。这在某些方言中很常见。

• Say na me dey mess up your mind

  ➔ 尼日利亚皮钦英语（词汇借用和特定的语法结构）。

  ➔ 这句使用了尼日利亚皮钦英语。“Na”是一个系动词，“dey”是一个持续体标记。“Mess up”是标准英语。

• Yeah if I leave you go kpai

  ➔ 尼日利亚皮钦英语和条件句（类型1或零条件句，使用非正式词汇）。

  ➔ 使用尼日利亚皮钦英语。“Go kpai”的意思是“会死”。隐含条件。

• I'm strokin' your body, baby

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 使用现在进行时（“I'm strokin”）来描述正在发生或正在发生的事情。

• As you're whinin' your body, baby, so crazy

  ➔ 现在进行时，程度副词。

  ➔ 这里再次使用了现在进行时。“So”用作程度副词，加强“crazy”。

• Gyal iwo ni temi

  ➔ 约鲁巴语（词汇借用）。

  ➔ 'Gyal iwo ni temi'是约鲁巴语，意思是“女孩，你是我的”。这是直接借用自约鲁巴语。