Everything To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Monica

歌词与翻译

[中文]

宝贝，如果你离开我的，

身边，

就好比从天空

夺走太阳

我可能活不下去，

没有你

在我生命里

因为我需要你

照耀，照耀

你的光芒

你是我的全部，嘿

我呼吸的空气，哦

我叹息，我明白，哦主

你是我的全部

我无法报答你所做的一切

总是第一，无人能及

你所给予我的一切胜过万千

我的平静，我的喜悦

你是我的

我的力量

你是我的全部，喔

我呼吸的空气

我叹息，我明白，哦

你是我的全部

(宝贝我从未想过) 从未想过我会感受到这样的爱

比我们第一次约会更美好

比我们第一次亲吻更甜蜜

没有其他人能取代你

你是我最好的朋友

我的爱人

(宝贝你是我) 我的一切

你是我的全部，喔

我呼吸的空气

我叹息，我明白，哦

你是我的全部

我需要你，我需要你，我需要你...

...

[英语]

Boy if you ever left my,

My side,

It'd be like taking the sun from

The sky

I'd probably die without

You in

My life

Cause I need you to

Shine, shine

Your light

You're everything to me, heey

The air that I breathe, oh

I sigh so I see, oh Lord

You're everything to me

I can't repay you for all that you've done

Always come first and second to none

All that you've given me is equal to ten

My peace, my joy

You are my

My strength

You're everything to me, whoa

The air that I breathe

I sigh so I see, ohhh that

You're everything to me

(Boy I never thought) Never thought I'd feel a love like this

Better than our first date

Sweeter than our first kiss (and you)

Ain't no other person for me

You're my best friend

My lover

(Baby you're) My everything

You're everything to me, whoa

The air that I breathe

I sigh so I see, ohhh

You're everything to me

I need you, I need you, I need you...

重点词汇

词汇	含义
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 一切; 所有事物; 最重要的事
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 生活; 方式
love /lʌv/ A1	noun - 爱; 爱情 verb - 爱; 喜爱
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光; 闪耀; 杰出; 优秀
light /laɪt/ A1	noun - 光; 光线
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸; 吸气呼气
air /eər/ A1	noun - 空气
die /daɪ/ A2	verb - 死; 去世
peace /piːs/ B1	noun - 和平; 安宁; 宁静
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦; 快乐; 幸福
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量; 强度; 毅力; 精神力量
repay /rɪˈpeɪ/ B2	verb - 偿还; 报答; 回报
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻; 亲吻 verb - 亲吻; 吻
friend /frend/ A1	noun - 朋友
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人; 爱人
sweeter /ˈswiːtər/ B1	adjective - 更甜的; 更愉快的; 更美好的
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好; 更优秀
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - 相等的; 相同的; 平等的 verb - 等于; 相当于
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空

重点语法结构

• Boy if you ever left my, my side,

  ➔ 条件句 (第二类)

  ➔ 使用条件从句（if + 过去时，would + 动词原形）来描述一个假设情况。

• It'd be like taking the sun from the sky

  ➔ 明喻 (使用“like”)

  ➔ 本句使用“like”来创建两个不同事物之间的比较，以强调离开的影响。

• Cause I need you to shine, shine

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式“to shine”表示需要对方的原因/目的。

• You're everything to me, heey

  ➔ 主谓一致和代词

  ➔ 主语“You”与动词“are”一致，代词“me”表示接收者。

• I can't repay you for all that you've done

  ➔ 完成时态 ('you've done')

  ➔ 这使用现在完成时（have/has + 过去分词）来表达过去完成的动作，其结果在现在仍然存在。

• All that you've given me is equal to ten

  ➔ 关系从句 ('that you've given me')

  ➔ 从句“that you've given me”修饰“All”，提供更多信息。

• My peace, my joy

  ➔ 平行结构

  ➔ 重复类似的语法结构（My + 名词）创造了一种节奏感和平衡感。

• You're my best friend

  ➔ 所有格代词和形容词

  ➔ 'my'是一个所有格形容词，表示所有关系。

• I need you, I need you, I need you...

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复这个短语强调了歌手强烈的需要和依赖。