Evil Never Dies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

魔鬼已离开乔治亚

他的使命依然未变

世界再次成为他的囊中之物

如果你觉得自己不配

且不符合他的目标

他知道门后发生的一切

小心，夜里有巫毒

邪恶永不消亡

邪恶永不消亡

欺骗的大师

他牵起你的手

然后引你进入地狱之宫

他操控着你内心的弦

并利用你的恐惧

你最后的尖叫是他耳中的音乐

小心，夜里有巫毒

邪恶永不消亡

邪恶永不消亡

...

...

我陷入了巫毒之中

试图挣脱

我感到被窒息

被这个实体困住

乌云围绕着我

让我充满恐惧

我无法逃脱恐怖

魔鬼在我脑中

他享受着痛苦

无法忍受这场心脏病发作

我的生命已被劫持

再也回不来了

...

小心，夜里有巫毒

魔鬼已将你纳入视线

邪恶永不消亡

邪恶永不消亡

邪恶永不消亡

邪恶永不消亡

...

[英语]

The devil's moved from Georgia

His mission's still the same

The world's become his oyster once again

If you don't think you're worthy

And you don't meet the cause

He knows what's going on behind closed doors

Beware there's voodoo in the night

Evil never dies

Evil never dies

A master of deception

Who takes you by the hand

Then leads you to the palace of the damned

He pulls the strings inside you

And plays upon your fears

Your final scream is music to his ears

Beware there's voodoo in the night

Evil never dies

Evil never dies

I'm caught up in the voodoo

Trying to break free

I feel I'm being smothered

Trapped by this entity

Blackened clouds surround me

Filling me with dread

I can't escape the horror

With the devil in my head

He relishes the suffering

Can't stand this heart attack

My life's been taken hostage

And it's never coming back

Beware there's voodoo in the night

The devil's got you in his sight

Evil never dies

Evil never dies

Evil never dies

Evil never dies

重点词汇

词汇	含义
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 被视为邪恶的超自然存在，常与上帝相对
evil /ˈiːvəl/ B1	noun - 道德上邪恶或有害的行为 adjective - 道德上错误的；有害的
voodoo /vuːˈduː/ C1	noun - 起源于西非和加勒比海地区的宗教，涉及灵魂和仪式魔法
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
die /daɪ/ A2	verb - 停止生存；不再存在 verb - 停止运作或被毁坏
master /ˈmæstər/ B2	noun - 在特定领域拥有高超技能或权威的人
deception /dɪˈsɛpʃən/ C1	noun - 欺骗行为；误导他人
damned /dæmd/ C1	adjective - 被判永罚；受诅咒的
fear /fɪər/ B1	noun - 因相信某人或某事物危险而产生的不快情绪 verb - 害怕某人或某事物
scream /skriːm/ B1	noun - 响亮的高音叫喊 verb - 发出响亮的高音叫喊
trap /træp/ B1	noun - 用于捕捉并固定动物或物体的装置 verb - 捕获或使之陷入陷阱；诱捕
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - 被变黑或变暗，通常因烟灰或火焰
cloud /klaʊd/ A2	noun - 在大气中漂浮的可见水汽凝结块 verb - 用云覆盖或使之模糊；变得多云
dread /drɛd/ C1	noun - 极大的恐惧或忧虑 verb - 带着恐惧预期；对某事感到焦虑
horror /ˈhɒr.ər/ B2	noun - 强烈的恐惧、震惊或厌恶
suffering /ˈsʌf.ər.ɪŋ/ B2	noun - 承受痛苦、苦难或艰难的状态
hostage /ˈhɒs.tɪdʒ/ C1	noun - 为满足要求而被扣押或持有的人
relish /ˈrɛl.ɪʃ/ C1	verb - 非常享受；极其喜欢

重点语法结构

• The devil's moved from Georgia

  ➔ 现在完成时（隐含的动作持续到现在）和地点状语

  ➔ 这句话使用现在完成时“**moved**”来暗示魔鬼的搬迁会产生持续影响到现在的后果。“**From Georgia**” 用作地点状语短语，指定了起源地。

• His mission's still the same

  ➔ 物主代词和频率副词

  ➔ 使用“**His**”（物主代词）表示魔鬼的归属。“**Still**”是频率副词，表示任务持续发生。

• The world's become his oyster once again

  ➔ 现在完成时和物主代词

  ➔ 动词“**become**”用现在完成时态，反映了已经发生的变化。“**His**”用来表示魔鬼的拥有权。

• He knows what's going on behind closed doors

  ➔ 一般现在时和关系从句

  ➔ “**Knows**”是一般现在时，是对魔鬼知识的一个总体陈述。“**What's going on behind closed doors**”是一个关系从句，解释了魔鬼所知道的事情。

• Beware there's voodoo in the night

  ➔ 祈使句和存在句

  ➔ “**Beware**”是祈使动词，给出一个警告。“**There's**”是一个存在结构，表明某些事物存在。

• A master of deception

  ➔ 名词短语

  ➔ 这是一个名词短语，描述了魔鬼的本性。

• Who takes you by the hand

  ➔ 关系从句

  ➔ 这是一个关系从句，以“**Who**”开头，提供了关于欺骗大师的额外信息。

• Then leads you to the palace of the damned

  ➔ 动词时态一致性和介词短语

  ➔ 动词“**leads**”保持了之前确定的现在时。“**To the palace of the damned**”是一个介词短语，指定了目的地。

• He pulls the strings inside you

  ➔ 一般现在时和介词短语

  ➔ “**Pulls**”是一般现在时，描述了一种习惯性动作，“**inside you**”是一个表示地点的介词短语。

• I feel I'm being smothered

  ➔ 现在进行时被动语态

  ➔ 这使用了现在进行时被动语态“**being smothered**”，表明说话者目前正在经历被闷死的过程。