Exception – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Johnsson
• 专辑: Little Angel

歌词与翻译

通过Ana Johnsson的英文代表作《Exception》，学习者可掌握流行摇滚语境中情感隐喻的精准表达，如'exception'在道德困境中的特殊修辞、'desert storm'等意象化比喻。歌曲融合电影级叙事张力与地道英语语法结构，是提升情感词汇量与文化语感的沉浸式学习范本。

[中文]

骄傲只属于有特权的人

骄傲只属于少数人

那些没有良心和道德底线的人

无法挽回的事别再试

我无法倒带，所以我奔跑

例外，是的

你是我的例外

例外，是的

例外

你带着自信找到我

我看见魔鬼在笑

他说“嘿，这是你的第二次机会”

救赎生命

心形的魔法幸运符

我送你的礼物会让我温暖

例外，是的

你是我的例外

例外，是的

如果我能成为你的天使

穿越沙漠风暴飞翔

一片安抚心灵的绿洲

你永远是我的唯一

例外

例外

我曾有一个内在的异像

从后面攻击

背叛幻觉

没有火就没有烟

你说出真相，我过着谎言

我愿意为你牺牲一切

例外，是的

你是我的例外

例外，是的

如果我能成为你的天使

穿越沙漠风暴飞翔

一片安抚心灵的绿洲

你永远是我的唯一

例外

你是我的例外

例外，是的

你是我的例外

例外，是的

例外

...

[英语]

Pride is for the priviliged

Pride is for a few

Who can't afford a conscience clean and morals too

You can't undo what can't be undone

I can't rewind and so I run

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

You came to me with confidence

I saw the devil smile

He said "hey here's your second chance"

Redemption for life

A heart-shaped magic lucky charm

My gift to you will keep me warm

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

Exception

I had an inner vision

Attacking from behind

A backstabbing illusion

No smoke without a fire

You told the truth I lived a lie

There's nothing I won't sacrifice

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

You are my exception

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

重点词汇

词汇	含义
pride /praɪd/ B2	noun - 自尊心
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - 有特权的
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 良心
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - 道德
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 取消
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - 倒带
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 例外
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 信心
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - 恶魔
chance /tʃæns/ B2	noun - 机会
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - 安全
light /laɪt/ A2	adjective - 光亮的, 轻的
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - 绿洲
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力, 幻想

重点语法结构

• You can't undo what can't be undone

  ➔ 情态动词 'can't' + 动词原形

  ➔ 'can't' 表示无法或不可能

• I can't rewind and so I run

  ➔ 用 'and' 连接两个独立子句

  ➔ 'and' 用于连接两个相关的想法

• My gift to you will keep me warm

  ➔ 'will' + 动词原形 表示将来时

  ➔ 'will' 表示未来的意图或承诺

• If I can be your angel

  ➔ 条件从句，使用 'if' + 情态动词 'can'

  ➔ 'if' 引导条件从句

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ 由复合形容词构成的形容词短语（'heart-shaped'）

  ➔ 'heart-shaped' 是描述名词的复合形容词

• You are my exception

  ➔ 用在一般现在时的 'are'（系动词）

  ➔ 'are' 是动词 'to be' 在复数主语时的现在时