expressionismo alemão – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: nana

歌词与翻译

[中文]

当你要上床时

并打开台灯

发誓你会记得

德国表现主义

我已经告诉过你

或者我在想告诉你

我不会忘记

德国表现主义

当我重新说起所有的混乱

我心中的那些不算少

也许你已经不再这样想了

并且知道我没有搞错

你已经向我确认了我所有的想法

但我放弃了，现在轮到你坚持

在雨中

别忘了雨伞

因为这可能是一部恐怖片

或者更糟：哈萨克斯坦的戏剧

雨

别忘了雨伞

我们开车去

因为我不喜欢坐飞机

但带上纸板作家

当你要上床时

并打开台灯

...

发誓你会记得

德国表现主义

我已经告诉过你

或者我在想告诉你

我不会忘记

德国表现主义。

...

[葡萄牙语]

Quando você for deitar

E ligar o abajur

Jura que vai se lembrar

Do expressionismo alemão

Eu já disse a você

Ou eu penso em te dizer

Que não vou me esquecer

Do expressionismo alemão

Quando eu redisser toda a confusão

Do meu coração que não é pouca não

Talvez você já não pense mais assim

E saiba que eu não me enganei

Você já confirmou pra mim tudo que pensei

Mas eu desisti, é sua vez de insistir

Na chuva

Não esquece o guarda-chuva

Que esse pode ser um filme de terror

Ou pior: Um drama no cazaquistão

Chuva

Não esquece o guarda-chuva

A gente vai de carro

Porque eu não gosto de avião

Mas leva o escritor de papelão

Quando você for deitar

E ligar o abajur

Jura que vai se lembrar

Do expressionismo alemão

Eu já disse a você

Ou eu penso em te dizer

Que não vou me esquecer

Do expressionismo alemão.

重点词汇

词汇	含义
expressionismo /ʃpɛksiʁismu/ C1	noun - 表现主义（强调情感的艺术风格）
confusão /kõfuˈzãw/ B1	noun - 混乱
coração /kɾi.saˈwã/ A2	noun - 心脏
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2	noun - 雨
guarda-chuva /gwarˈdɐˈʃu.vɐ/ B1	noun - 伞
filme /ˈfi.ɫmi/ A2	noun - 电影
drama /ˈdɾa.mɐ/ B1	noun - 戏剧，剧情
carro /ˈka.xu/ A2	noun - 汽车
escritor /ɛʃkɾiˈtoɾ/ B2	noun - 作家
ligar /liˈgɾar/ A2	verb - 打开，连接
lembrar /lẽˈbraɾ/ A2	verb - 记得