Fascination Street – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Cure
• 专辑: Songs Of A Lost World

歌词与翻译

想通过音乐提升英语感受力吗？《Fascination Street》不仅拥有标志性的低沉贝斯和幽暗氛围，还蕴含丰富的口语表达、俚语和重复句式，是练习听力、模仿发音、掌握情绪化词汇的绝佳素材。让我们一起走进波旁街的夜色，感受歌词背后的暗流与魅惑。

[中文]

哦，迷恋街的开门时间到了

我们就别再谈了，出去走走吧

因为我觉得一切都在褪色变淡，我在恳求

把你拖下水，敲碎那最后一颗钉子

对，我喜欢你那样，我喜欢你尖叫

但如果你张开嘴，我可不负责

不管里面是什么，也不在乎会说出什么

就拉扯你的头发吧，撅起你的嘴唇

让我们一起随着节拍舞动，假装已经结束

如果你滑倒了，从我肩膀滑过去

那就撕开你的面具，拉伸你的双脚

让我们一起在迷恋街迎接开门时刻

那就拉扯你的头发，撅起你的嘴

别再谈了，开口吧

撕开你的面具，拉伸你的双脚

让我们一起在迷恋街迎接开门时刻

在迷恋街上

在迷恋街上

在迷恋街上

就在迷恋街上

...

[英语]

Oh, it's opening time down on Fascination Street

So let's cut the conversation and get out for a bit

Because I feel it all fading and paling and I'm begging

To drag you down with me, to kick the last nail in

Yeah, I like you in that, like I like you to scream

But if you open your mouth, then I can't be responsible

For quite what goes in or to care what comes out

So just pull on your hair, just pull on your pout

And let's move to the beat like we know that it's over

If you slip going under, slip over my shoulder

So just pull on your face, just pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair, pull on your pout

Cut the conversation, just open your mouth

Pull on your face, pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

重点词汇

词汇	含义
conversation /kɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 对话
fascination /ˌfæs.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 迷恋
opening /ˈoʊp.ən.ɪŋ/ B1	noun - 开幕
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - 变淡
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖拉
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - 负有责任的
move /muːv/ A2	verb - 移动
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - 在上方;结束
slip /slɪp/ B1	verb - 滑倒
face /feɪs/ A2	noun - 脸
feet /fiːt/ A1	noun - 脚