Fear for Nobody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Måneskin
• 专辑: RUSH! (Are U Coming?)

歌词与翻译

[中文]

我不艳羡 我能撑过难关

我不断祈求 苦苦哀求自己

求你别闭上双眼

我已无泪 泪水早已流干

听见心底有个声音

她说"讲出你的渴望"

我不断恳求你 哀求你

请告诉我 为何要我这般

为何对你苦苦乞怜？

请告诉我 为何要我这般

为何对你俯首低眉？

请告诉我 为何要我这般

为何对你卑躬屈膝？

但

我无所畏惧

我无畏无惧

我傲然无惧

此刻我睥睨众生 无所畏惧

我无畏无惧

我傲然无惧

此刻我睥睨众生 无所畏惧

...

我坚守此地 绝不欺瞒

我不断捶打 重击胸膛

我已准备迎战

这不是幻梦 是现实真相

这是我的传奇 由我执笔书写

我们对你 不屑一顾

但我仍恳求你 哀求你

请告诉我 为何要我这般

为何对你苦苦乞怜？

请告诉我 为何要我这般

为何对你俯首低眉？

请告诉我 为何要我这般

为何对你卑躬屈膝？

但

我无所畏惧

我无畏无惧

我傲然无惧

此刻我睥睨众生 无所畏惧

我无畏无惧

我傲然无惧

我睥睨众生 无所畏惧

因我仍在恳求你

请告诉我 为何要我这般

为何对你苦苦乞怜？

请告诉我 为何要我这般

为何对你俯首低眉？

请告诉我 为何要我这般

为何对你卑躬屈膝？

请告诉我 为何要我这般

为何对你苦苦乞怜？

请告诉我 为何要我这般

为何对你俯首低眉？

请告诉我 为何要我这般

为何对你卑躬屈膝？

请告诉我 为何要我这般

为何对你苦苦乞怜？

但

我无畏无惧

我傲然无惧

此刻我睥睨众生 无所畏惧

我无畏无惧

我傲然无惧

此刻我睥睨众生 无所畏惧

...

[英语]

I don't envy, I will survive

And I've been begging and begging myself

Please don't close your eyes

I don't have tears, I cried it all

I heard a voice that's inside me

She says, "Please state what you want"

And I've been begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for no-

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I'm staying here and I'm not lyin'

And I've been beating on, beating on my chest

I'm ready to fight

This is not a dream, this is the truth

This is my story and I count it

We don't give a fuck 'bout you

But I've been begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for no-

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody

'Cause I'm begging you, begging you

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

Please show me, please show me why

Am I begging you, begging you?

But

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody

I have no fear for nobody, nobody now

重点词汇

词汇	含义
fear /fɪr/ A1	noun - 恐惧
beg /bɛɡ/ A1	verb - 乞求
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 幸存
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
fight /faɪt/ A1	verb - 战斗
truth /truθ/ A1	noun - 真相
story /ˈstɔri/ A1	noun - 故事
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸
dream /driːm/ A1	noun - 梦
state /steɪt/ A2	verb - 陈述
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
tear /tɪr/ A1	noun - 眼泪
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 幸存
envy /ˈɛnvi/ B1	verb - 羡慕

重点语法结构

• I don't envy, I will survive

  ➔ 现在时和将来时

  ➔ 这句话使用 "don't envy" (现在时) 描述当前状态，"will survive" (将来时) 表达未来行动。

• Please don't close your eyes

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气 "don't close" 来发出直接的命令或请求。

• I heard a voice that's inside me

  ➔ 关系代词 (that)

  ➔ 关系代词 "that" 用于引入描述声音的从句。

• I have no fear for nobody

  ➔ 双重否定

  ➔ 这个短语使用 "no fear" 和 "nobody" 的双重否定，在这种语境下为了强调是语法正确的。

• Am I begging you, begging you?

  ➔ 强调性重复

  ➔ 这个短语使用 "begging you" 的强调性重复，以增强情感和紧迫感。

• This is my story and I count it

  ➔ 用 'be' 的现在时和并列

  ➔ 这句话使用 "This is" (用 'be' 的现在时)，并用 'and' 将其与 "I count it" 并列。