Fifteen Feet Of Pure White Snow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nick Cave & The Bad Seeds
• 专辑: No More Shall We Part

歌词与翻译

想通过音乐提升你的英文能力吗？《Fifteen Feet Of Pure White Snow》不仅歌词富有诗意，还充满隐喻和典故，是学习描述情感、探讨精神危机和丰富词汇表达的绝佳范例。快来感受Nick Cave深邃的语言魅力，领略另类摇滚的独特之处！

[中文]

莫娜在哪里，她早已离去？

玛丽在哪里，她把她带走了？

但他们还没有戴上手套

而外面有十五英尺的纯白雪？

...

迈克尔在哪里，马克在哪里？

马修在哪里，现在天色渐暗？

哦，约翰在哪里，他们都在后面？

在十五英尺的纯白雪下

请你放下那个电话好吗

我们在十五英尺的纯白雪下

...

我向邻居挥手，邻居也向我挥手

但我的邻居是我的敌人

我不停挥动手臂，直到看不见

在十五英尺的纯白雪下

有没有人能听到我？

这里太安静了，我开始感到寒冷

我的膝盖上挂着冰柱

在十五英尺的纯白雪下

这里有没有人感到如此低落？

在十五英尺的纯白雪下

把你的手举向天空

把你的手举向天空

把你的手举向天空

这有什么奇怪的吗？

哦，我的主，哦，我的主

哦，我的主，哦，我的主

...

医生，医生，我快疯了

这是我经历过的最糟糕的一天

我不记得自己曾经感觉如此糟糕

在十五英尺的纯白雪下

我的护士在哪里，我需要治疗？

我被这种无感所麻痹

我甚至找不到值得偷的东西

在十五英尺的纯白雪下

这里还有其他人不知道吗？

我们在十五英尺的纯白雪下

把你的手举向天空

把你的手举向天空

把你的手举向天空

这有什么奇怪的吗？

哦，我的主，哦，我的主

哦，我的主，哦，我的主

拯救自己，拯救自己

帮助自己，拯救自己

拯救自己，拯救自己

帮助自己，帮助自己

拯救自己，帮助自己

帮助自己，耶耶耶

...

[英语]

Where is Mona, she's long gone?

Where is Mary, she's taken her along?

But they haven't put their mittens on

And there's fifteen feet of pure white snow?

Where is Michael, where is Mark?

Where is Mathew, now it's getting dark?

Oh, where is John, they are all out back?

Under fifteen feet of pure white snow

Would you please put down that telephone

We're under fifteen feet of pure white snow

I waved to my neighbour, my neighbour waved to me

But my neighbour is my enemy

I kept waving my arms 'til I could not see

Under fifteen feet of pure white snow

Is anybody out there please?

It's too quiet in here and I'm beginning to freeze

I've got icicles hanging from my knees

Under fifteen feet of pure white snow

Is there anybody here who feels this low?

Under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Is it any wonder?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh my Lord, oh my Lord

Doctor, doctor, I'm going mad

This is the worst day I've ever had

I can't remember ever feeling this bad

Under fifteen feet of pure white snow

Where's my nurse, I need some healing?

I've been paralysed by this lack of feeling

I can't even find anything worth stealing

Under fifteen feet of pure white snow

Is there anyone else here who doesn't know?

We're under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Is it any wonder?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh my Lord, oh my Lord

Save Yourself, save yourself

Help Yourself, save yourself

Save Yourself, save yourself

Help Yourself, help yourself

Save yourself, help yourself

Help yourself, yeah-yeah-yeah

重点词汇

词汇	含义
snow /snoʊ/ A1	noun - 从天空中以柔软的白色片状物降落的冰冻水
dark /dɑrk/ A2	adjective - 几乎没有光或完全没有光
mad /mæd/ B1	adjective - 精神病或极度愤怒
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 使健康或恢复健康的过程
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - 积极反对或敌对某人或某事的人
freeze /friːz/ B2	verb - 因寒冷而变硬或变固体
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 由美丽、显著或不熟悉的事物引起的惊奇和钦佩的感觉
raise /reɪz/ B2	verb - 提升或移动到更高的位置或水平
arms /ɑrmz/ B1	noun - 人类的上肢
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - 住在说话者附近或隔壁的人
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ B1	noun - 一种通过电线或无线电在距离上发送声音的系统，允许人们相互交谈
bad /bæd/ A1	adjective - 在任何方式或程度上都不好
worth /wɜrθ/ B2	adjective - 具有特定价值，尤其是在金钱方面