Fine China – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown
• 专辑: X

歌词与翻译

通过这首融合复古灵魂乐与当代R&B的经典作品，学习者可掌握英语比喻修辞与情感表达的精妙。歌曲以'瓷器'隐喻女性独特价值，歌词展现绅士风度的同时，其标志性的转音技巧和叙事性MV更添学习趣味，是探索英语抒情表达与音乐文化融合的绝佳素材。

[中文]

宝贝，他那样对你吗？

完事后，他会退后一步欣赏你吗？

我得知道，因为你的时间就是金钱

我不会让他浪费你的时间，哦不（喔！）

宝贝，就顺着感觉来吧

因为和你在一起，我说不清，就是感觉不一样

我们可以慢慢来，或者假装你是我的女孩，跳过那些基本步骤吧

喔喔，哦不

他太容易被取代了

(哒哒哒哒，哒哒哒，嗯，哒哒哒)

你值得我为你付出努力去追逐

(哒哒哒哒，哒哒哒)

没关系，我并不危险

当你属于我时，我会很大方

你是无可替代的，一件收藏品

就像精致的中国瓷器一样

最喜欢的，你是我最喜欢的

感觉身边所有的女孩都没了面孔

俗话说得好

人生只是一场游戏，而我不是在玩

喔喔，哦哦

他太容易被取代了

(哒哒哒哒，哒哒哒，嗯，哒哒哒)

你值得我为你付出努力去追逐

(哒哒哒哒，哒哒哒)

没关系（是的），我并不危险

当你属于我时（喔），我会很大方

(你是) 你是无可替代的，一件收藏品（就像）

就像精致的中国瓷器一样

没关系（宝贝），我并不危险（我并不危险）

当你属于我时（宝贝），我会很大方

(你是) 你是无可替代的，（你是）一件收藏品（嘿！）

（你是）就像精致的中国瓷器一样

花了我好久（是的）才找到你的爱（嘿！）

这世界上没有任何时间（呵！）

能为我省下多少时间，你就爱我吧（嘿！）

去感受它，宝贝，用心去感受

你准备好了吗？（哦）

我知道你的心告诉你，你属于我（哈哈哈）

啊啦啦，没有-喔

没关系（是的，喔！），我并不危险

当你属于我时（喔，我会得到你的，宝贝），我会很大方（我，我，不）

你是无可替代的，一件收藏品

就像精致的中国瓷器一样

哦哦哦哦哦

哦

是的

嗯

哦，哦不

是的，是的，是的

...

[英语]

Baby, does he do it for you?

When he's finished, does he step back and adore you?

I just gotta know, 'cause your time is money

And I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

Baby, just go with it

'Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different

We can take it slow or act like you're my girl, let's skip the basics

Whoa-whoa, oh no

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright, I'm not dangerous

When you're mine, I'll be generous

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Favorite, you're my favorite

It's like all the girls around me don't have faces

And the saying goes

Life is just a game but I'm not playing

Whoa-whoa, oh-oh

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright (Yeah), I'm not dangerous

When you're mine (Woo), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, a collectible (Just like)

Just like fine china

It's alright (Girl), I'm not dangerous (I'm not dangerous)

When you're mine (Girl), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, (You are) A collectible (Hey!)

(You are) just like fine china

Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

Ain't no amount of time in this world (Ho!)

Save me a lot of time and just love me (Hey!)

Feel it, baby, feel it in your soul

Are you ready? (oh)

I know your heart been telling you, you belong to me (Ha ha)

A-na-na, no-whoa

It's alright (Yeah, whoa!), I'm not dangerous

When you're mine (Whoa, I'll get you girl), I'll be generous (I, I, no)

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Yeah

Uh

Oh, oh no

Yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 深深爱慕，尊敬
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
replaceable /rɪˈpleɪsəbl/ B2	adjective - 可替换的
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐 noun - 追逐
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险的
generous /ˈdʒenərəs/ B2	adjective - 慷慨的
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbl/ C1	adjective - 不可替代的
collectible /kəˈlektəbl/ B2	adjective - 可收藏的
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏

重点语法结构

• Baby, does he do it for you?

  ➔ 用于现在简单时态疑问句的助动词“do”

  ➔ 这句使用了助动词“does”来构成现在简单时态的疑问句。

• When he's finished, does he step back and adore you?

  ➔ 从句中的现在进行时（'he's finished' = he has finished）

  ➔ 缩略形式“he's finished”表示“he has finished”，使用现在完成时来描述一个与现在相关的已完成动作。

• I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

  ➔ 使用“will not”（won't）的将来简单时态表示否定

  ➔ 缩略形式“won't”是“will”的否定形式，用于表达未来的意图或拒绝。

• He's so replaceable

  ➔ 缩略形式“He's”表示“He is”+形容词

  ➔ 这里使用了缩略形式“He's”，意为“He is”，后面跟着形容词“replaceable”来描述这个人。

• You're worth the chase you're putting on

  ➔ 缩略形式“You're”表示“You are”+所有格结构（'worth the chase'）

  ➔ 这句以缩略形式“You're”，意为“You are”开头，后面跟着习语“worth the chase”，意指某人有价值且值得追求。

• It's alright, I'm not dangerous

  ➔ 缩略形式“It's”和“I'm”表示“It is”和“I am”

  ➔ 这个句子有效地使用了缩略形式“It's”（“It is”）和“I'm”（“I am”），营造出更具对话性和直接性的语气。

• When you're mine, I'll be generous

  ➔ 使用“will”（I'll）的将来简单时态+方式副词（'generous'）

  ➔ 这句使用了“I will”的缩略形式“I'll”，表示未来的行为，“generous”作为形容词描述说话者的状态。

• You're irreplaceable, a collectible

  ➔ “You're”后面的名词补语形容词（'irreplaceable', 'collectible'）

  ➔ 这句使用了“You're”（“You are”），后面跟着两个描述性形容词“irreplaceable”和“collectible”，它们作为主语“You”的补语。

• Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

  ➔ 过去简单时态（'Took'）+不定式（'to find'）

  ➔ 这句使用过去简单时态“Took”表达过去的动作，后面跟着不定式短语“to find your love”解释目的或结果。