Focus – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bazzi, 21 Savage
• 专辑: SOUL SEARCHING

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

与我共舞

与我同行

与我共醉

你知我钟意你依偎身旁

尤其床笫之间缠绵欢畅

你深知我对你痴狂

你的气息如天赐恩赏

别为敌人浪费分秒时光

他们嫉妒我灵魂滚烫

你知我专注何方

自觉如星辰璀璨

心念所至即能抵达

聚焦自身斩断负能量

如今我活出梦想模样

心之所向皆可成真

我知奇迹必将发生

体内能量如龙升腾

焚尽桎梏笑看风云

化灰烬为神奇

再饮一口直上云霄

思维翱翔无可比拟

若问真谛我必相告

此般韵律解放灵魂

与我共舞

与我同行

与我共醉

你知我钟意你依偎身旁

尤其床笫之间缠绵欢畅

你深知我对你痴狂

你的气息如天赐恩赏

别为敌人浪费分秒时光

他们嫉妒我灵魂滚烫

你知我专注何方

对岸竖中指任其妒火中烧

明智者皆知莫与我叫嚣

载着你妞穿行我的街区

约会时随身带着家伙

她说爱我的气场与做派

你守着一个我坐拥五美

他们知莫与云端之人争辩

她车上口嗨害我酒驾

与我共舞

与我同行

与我共醉

你知我钟意你依偎身旁

尤其床笫之间缠绵欢畅

你深知我对你痴狂

你的气息如天赐恩赏

别为敌人浪费分秒时光

他们嫉妒我灵魂滚烫

你知我专注何方

[英语]

♪♪♪

Slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

I'm feelin' like a star

if you think it, then you are

put the focus back on me, cut all negativity

now I fuckin' live my dreams

whatever I imagine

I know that shit can happen

yeah, my energy on dragon

burn it down and i start laughin'

turn the ashes into magic, yea, yeah

take another hit, I'm in the sky

nothin' takes me higher than the mind

ask about this shit, I'll let you know

yeah, this the type of shit that free your soul

slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

Middle finger to the other side, they hate on me (facts)

they know it wouldn't be wise for them to play with me (I be scrap)

ridin' through my hood, I got your bae with me (21, 21)

I took her on a date, I brought my K with me (on god)

say she like my vibe, where I slide, where I ride (skrrt)

you got one main bitch, nigga, I got five (on god)

they know not to argue with me, I be way too high (21)

she top me while I'm drivin', I'ma get a DUI (21)

slide with me (slide)

ride with me (ride)

get high with me (high)

you know that I like it when you next to me (straight up)

especially (straight up), like, sexually( on god)

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily (I am)

you energy (yeah) is heavenly (on god)

don't spend a second trippin' on my enemies (21)

'cause they envy me (21)and my energy (21)

you know what I'm focused on

重点语法结构

• you know that I like it when you next to me

  ➔ 现在时与'when'的组合

  ➔ 'when you next to me' 使用现在时与'when'的组合来描述一个习惯性或一般性的情况。

• 'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

  ➔ 现在进行时用于强调

  ➔ 'I'm fuckin' with you heavily' 使用现在进行时来强调正在进行的动作和强度。

• don't spend a second trippin' on my enemies

  ➔ 现在时在祈使句中的使用

  ➔ 'don't spend a second' 使用现在时在祈使句中给出直接命令。

• if you think it, then you are

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'if you think it, then you are' 是第一类条件句，表示一个可能的结果。

• whatever I imagine, I know that shit can happen

  ➔ 从属连词 'whatever'

  ➔ 'whatever I imagine' 使用从属连词 'whatever' 来引入一个条件性想法。

• burn it down and i start laughin'

  ➔ 用 'and' 连接

  ➔ 'burn it down and i start laughin'' 用 'and' 连接两个独立分句。

• take another hit, I'm in the sky

  ➔ 祈使句后的现在时

  ➔ 'take another hit, I'm in the sky' 在祈使句后使用现在时来描述一个同时发生的动作。

• this the type of shit that free your soul

  ➔ 关系代词 'that'

  ➔ 'that free your soul' 使用关系代词 'that' 来引入一个描述 'shit' 类型的从句。