For You – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 비투비
• 专辑: 신데렐라와 네 명의 기사 OST

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

자꾸 너밖에 안보여, 마음이 너만 가리켜

我只看得见你，心里只指向你

거짓말처럼 떨리는 이 기분 처음이야

这感觉像谎言一样颤抖，还是第一次

왜 이제야 나타난 거야? 기다려왔던 운명 같아

你为什么现在才出现？就像我等待的命运

내 전부를 다 걸만큼 너무나 소중해

你太珍贵了，我愿意为你付出一切

I feel your heart, heart, heart

我感受到你的心，心，心

하나부터 열까지 다 궁금해

从头到尾我都很好奇

나도 몰래 두 눈을

我也不自觉地闭上眼睛

꼭 감았다 뜨곤 해

总是忍不住睁开

Make you feel my love, love, love

让你感受到我的爱，爱，爱

이제 더는 너 혼자가 아니야

现在你不再是一个人

내 사랑은 날마다 더 커져가

我的爱每天都在增长

정말 너 하나밖에 몰라

我真的只知道你一个

(Whoa-oh) you're the only one for me

(哇哦) 你是我唯一的

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(哇哦) 只看着我

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(哇哦) 即使在世界的尽头也会奔向你

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(哇哦) 让我能守护你

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(哇哦) 我是你唯一的

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(哇哦) 看到你笑我就开心

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(哇哦) 只希望能做一个像你一样闪耀的梦

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(哇哦) 我会更加毫不吝惜地爱你 (哇哦)

질투와 사소한 다툼, that's not a problem (whoa-oh)

嫉妒和小争吵，这不是问题 (哇哦)

모두 시작은 서툴고 어설퍼도 (whoa-oh)

一切开始时都笨拙而不成熟 (哇哦)

오히려 난 강해져, yeah, 사랑은 원래 역설, yeah (whoa-oh)

反而我变得更强，耶，爱本来就是悖论，耶 (哇哦)

진심인지 아닌지 재는 건 구속이야, 물론, I hate that (whoa-oh)

判断是真心还是假意是束缚，当然，我讨厌那样 (哇哦)

이건 마라톤 조절이 필요해 (whoa-oh)

这是一场马拉松，需要调整 (哇哦)

계속 사랑을 말하면 영혼의 갈증은 자연히 해소돼 (whoa-oh)

不断谈论爱，灵魂的渴望自然会得到满足 (哇哦)

You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye, 슬픔은 goodbye

你现在必须相信我 (现在)，再见，再见，再见，悲伤说再见

(Whoa-oh) 이 만남을 소중히 해, 네가 나 자신인 것처럼, hoo

(哇哦) 珍惜这次相遇，就像你是我自己一样，hoo

어떻게 이런 마음이 아름다움이

怎么会有这样的心情是如此美丽

존재하는 걸까? 저 하늘의 별을 따옴이

这样的存在吗？就像摘下天空的星星

가능하다 해도 네겐 상대 안돼

即使可能，也无法与你相比

날아갈까 숨겨진 천사의 날개

要飞起来吗，隐藏的天使的翅膀

I feel your heart, heart, heart

我感受到你的心，心，心

뒷모습만 봐도 심장이 뛰어

只看你的背影心就跳动

표정 하나하나에

每一个表情

다 입 맞추고 싶어

我都想吻一下

Make you feel my love, love, love

让你感受到我的爱，爱，爱

이제 더는 아무 걱정 하지마

现在不再担心任何事

너를 위한 일이라면 다 설레

只要是为了你，我就会心跳加速

쉽게 놓지 않을 테니까

我不会轻易放手

(Whoa-oh) you're the only one for me

(哇哦) 你是我唯一的

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(哇哦) 只看着我

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(哇哦) 即使在世界的尽头也会奔向你

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(哇哦) 让我能守护你

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(哇哦) 我是你唯一的

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(哇哦) 看到你笑我就开心

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(哇哦) 只希望能做一个像你一样闪耀的梦

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(哇哦) 我会更加毫不吝惜地爱你 (哇哦)

난 너 하나면 돼 너 하나면 클럽 여자, 술 다 필요없네 (whoa-oh)

只要有你就够了，俱乐部的女孩，酒都不需要 (哇哦)

싹 변한 내 모습 잘 봐, 다 널 위해 준비했어 (whoa-oh)

好好看看我全新的模样，都是为了你准备的 (哇哦)

내 눈, 내 코, 내 입술, 다 널 위한 것 (whoa-oh)

我的眼睛，我的鼻子，我的嘴唇，都是为了你 (哇哦)

네 눈, 네 코, 네 입술도, 오직 나만의 것 (whoa-oh)

你的眼睛，你的鼻子，你的嘴唇，都是我唯一的 (哇哦)

헝클어진 머리마저, 어쩜 그리 아름다워

连凌乱的头发也，怎么会如此美丽

넌 울 때나 화낼 때마저, 너무 예뻐 말을 말어 (whoa-oh)

你哭的时候或生气的时候，都是那么美丽，别说话 (哇哦)

Now you know, oh, 믿기 힘든 행복을 드리리 (whoa-oh)

现在你知道了，哦，我会给你难以置信的幸福 (哇哦)

너와 내가 그릴 이 그림이 눈부신 별이 되어 내리니

你和我描绘的这幅画将成为耀眼的星星降临

You just trust me (whoa-oh, whoa-oh)

你只需相信我 (哇哦，哇哦)

(Whoa-oh) 영원히 널 사랑해 (whoa-oh)

(哇哦) 我会永远爱你 (哇哦)

(Whoa-oh) you're the only one for me

(哇哦) 你是我唯一的

(Whoa-oh) 이대로 머물러줘

(哇哦) 请就这样停留

(Whoa-oh) 너를 만나기 위해

(哇哦) 为了见你

(Whoa-oh) 세상에 태어난 것만 같아

(哇哦) 就像是为了来到这个世界

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(哇哦) 我是你唯一的

(Whoa-oh) 네가 아니면 안 돼

(哇哦) 没有你不行

(Whoa-oh) 나를 살게할 단 한 사람

(哇哦) 让我活下去的唯一一个人

(Whoa-oh) 언제까지나 사랑할 거야 (whoa-oh)

(哇哦) 我会爱你直到永远 (哇哦)

...

...

重点词汇

词汇	含义
마음 /ma.eum/ A2	noun - 心
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 爱
기분 /gi.bun/ A2	noun - 心情
소중해 /so.jung.hae/ B1	adjective - 珍贵的
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
달려가 /dal.ryeo.ga/ B1	verb - 跑
아름다움 /a.reum.da.um/ B2	noun - 美
행복 /haeng.bok/ A2	noun - 幸福
지킬 /ji.kil/ B1	verb - 保护
질투 /jil.tu/ B2	noun - 嫉妒
문제 /mun.je/ B1	noun - 问题
만남 /man.nam/ A2	noun - 相遇
신념 /sin.nyeom/ C1	noun - 信念
영혼 /yeong.hon/ B2	noun - 灵魂
사소한 /sa.so.han/ B1	adjective - 琐碎的