Forbidden Fruit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul van Dyk
• 专辑: This World Is Ours

歌词与翻译

[中文]

所见不可触 所见

所欲不可得 所欲

当亚当摘下禁果时 未曾察觉

化学与生物吸引 应运而生

满足你唯一渴望

身心交融为一体

交合将平息欲火

灵魂与心智 熊熊燃烧

心之所向

明知不可及

目之所及

明知不可得

心之所求

恰是所感知

越是不可得

越是欲壑难填

浅尝辄止便如痴如醉

禁果诱唤 需抵心魔

放纵的贪欲

日益膨胀难抑

自制力终将溃堤

若沉溺于这狂热行径

浅尝辄止便如痴如醉

禁果诱唤 需抵心魔

莫堕入甜美欲望深渊

禁果幻化万千形态

万物皆有灵性 万物皆有魂灵 万物皆由

造物主赐予你

当亚当摘下禁果时 未曾察觉

化学与生物吸引 应运而生

为何 人类要创造这一切

[英语]

What you see you must not touch, what you see

What you want you cannot have, what you want

As Adam plucked the apple from the tree he never realised

A chemical and biological attraction, came to be

Consummate, your one desire

Physically connect as one

To copulate, will quench the fire

Burning fiercely in the soul and mind

What you want

You know you can't touch

What you see

You know you can't have

What you need

It's just what you feel

What you can't have

You want more and more

Once you've had a taste you're hypnotized

Forbidden fruit resist the call

An appetite, to self-indulge

Keep's growing stronger by the day

Your self-control, you're bound to lose

If you continue in this feverish way

Once you've had a taste you're hypnotized

Forbidden fruit resist the call

Don't be drawn into it's sweet desires

Forbidden fruit can change it's form

Everything is spiritual, everything has a spirit, everything is brought to

You by the creator

As Adam plucked the apple from the tree he never realised

A chemical and biological attraction, came to be

Why, why did man create all of these things?

重点词汇

词汇	含义
Forbidden /fərˈbɪdn̩/ B1	adjective - 被禁止的; 禁忌的.
Fruit /fruːt/ A1	noun - 水果; 果实.
Adam /ˈædəm/ A2	noun - (圣经) 亚当，亚伯拉罕诸教中的第一个人类。
Apple /ˈæpl/ A1	noun - 苹果.
Pluck /plʌk/ B1	verb - 拔; 摘; 扯.
Realize /ˈriːəlaɪz/ A2	verb - 意识到; 领悟.
Attraction /əˈtrækʃn̩/ B1	noun - 吸引力; 魅力.
Chemical /ˈkɛmɪkl/ B1	adjective - 化学的.
Biological /ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl/ B2	adjective - 生物的; 生物学的.
Desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望; 渴望. verb - 渴望; 想要.
Consummate /ˈkɒnsəmeɪt/ C1	verb - 使圆满; 使完美; (通过性交)完成(婚姻).
Copulate /ˈkɒpjuleɪt/ C1	verb - 交配; 性交.
Quench /kwɛntʃ/ B2	verb - 止(渴); 扑灭(火焰).
Fierce /fɪəs/ B2	adjective - 凶猛的; 猛烈的; 激烈的.
Soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂; 心灵; 精神.
Hypnotize /ˈhɪpnətaɪz/ B2	verb - 催眠; 使着迷; 使神魂颠倒.
Appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - 食欲; 胃口; 欲望.
Self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ B2	noun - 自制力; 自我控制.
Feverish /ˈfiːvərɪʃ/ B2	adjective - 发烧的; 狂热的; 兴奋的.
Spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 精神的; 灵魂的; 宗教的.

重点语法结构

• What you see you must not touch, what you see

  ➔ 带有情态动词 'must' 的现在简单时

  ➔ 该短语使用带有 'must' 的现在简单时，表示强烈的禁止或义务。'Must not touch' 强调了一条严格的规则。

• As Adam plucked the apple from the tree he never realised

  ➔ 过去简单时的 'plucked' 和过去进行时的 'never realised'

  ➔ 该句子结合了过去简单时 ('plucked') 表示完成的动作和过去进行时 ('never realised') 表示被打断的持续动作。

• Consummate, your one desire

  ➔ 祈使语气 'consummate'

  ➔ 祈使语气用于发出直接的命令或指示。'Consummate' 这里是动词的原形，作为命令使用。

• What you want you cannot have, what you want

  ➔ 带有情态动词 'cannot' 的现在简单时

  ➔ 该短语使用带有 'cannot' 的现在简单时，表示不可能或无法实现。'Cannot have' 表明某物是无法获得的。

• Once you've had a taste you're hypnotized

  ➔ 现在完成时 'have had' 和现在简单时 'are hypnotized'

  ➔ 该句子结合了现在完成时 ('have had') 表示过去的动作与现在的结果，以及现在简单时 ('are hypnotized') 表示当前的状态。