感應 – 中文 歌词

• 作者: 泳兒

歌词与翻译

[中文]

那日咖啡室 我也在坐

大堂裡 幾度化蝶飛過

近共遠之間分享不多

也許只空氣裡的呼吸 對調過

今天我願償貼近你撫摸

可否一吻 吸去我麼

前面顧慮太多 卻未能靜止旋渦

我吻著你同步呼吸這一口氣

哪怕是雲層上最薄的空氣

只知不親你必會冰凍至死

我閉著氣期望鎖起快樂滋味

絕了呼吸也未得到你

一起 幾秒鐘 可騙到自己

...

你用過的杯 我要用麼

舊唇印 她吻的有幾個

吻共愛之間 相差幾多

你也許此刻再洗不清 那後果

...

此刻你突然唱著我的歌

空中感應 感覺到麼

連著我是你麼 吻在唇便知 如火

我吻著你同步呼吸這一口氣

哪怕是雲層上最薄的空氣

只知不親你必會冰凍至死

我閉著氣期望鎖起快樂滋味

絕了呼吸也未得到你

一起 幾秒鐘 可騙到自己

...

我吻著你如像消失最後天地

直到瓦解也未肯捨棄

只好 吞了你的氣

愛著空氣

...

重点语法结构

• 我吻著你同步呼吸這一口氣

  ➔ 動詞 + 著 (zhe) 表示正在進行或持續的動作。

  ➔ 用來描述動作的持續狀態。

• 只知不親你必會冰凍至死

  ➔ 只知...不...的結構表示對比，意思是‘只知道…但不是…’

  ➔ 描述光知道而不采取行动无法避免不良后果。

• 直到瓦解也未肯捨棄

  ➔ 直到……也……的結構表示持續不放棄的決心。

  ➔ 展現在困難中仍堅持不放棄，直到最後。

• 愛著空氣

  ➔ 用來表示持續的愛或情感。

  ➔ 表示對無形事物如空氣的持續愛戀。

• 我閉著氣期望鎖起快樂滋味

  ➔ 動詞 + 著 + 期望 表示持續進行的動作中帶有希望或期盼。

  ➔ 傳達持續的動作伴隨著希望或期待。

• 連著我是你麼 吻在唇便知 如火

  ➔ 連著...麼是一種口語，表示確認或疑問對方是否是自己。

  ➔ 一種口語用法，用於確認對方是否是自己，表示親密或熟悉。

• 我吻著你如像消失最後天地

  ➔ 如像（rúxiàng）是一個比喻，意思是像……或仿佛……。

  ➔ 用來比喻親吻如同最後的天地逐漸消逝。