Genesis – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Grimes
• 专辑: Visions

歌词与翻译

[中文]

我的心，永远感受不到，永远看不到，永远不知道。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

我的心，永远感受不到，永远看不到，永远不知道。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

我的心，永远感受不到，永远看不到，永远不知道。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

我的心，永远感受不到，永远看不到，永远不知道。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

我的

我的

我的

曾看见，曾存在，曾了解我的心。

曾看见，曾存在，曾了解我的心。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

我的心，我从不曾存在，我从不曾见，我从不曾知。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

我的心，我从不曾存在，我从不曾见，我从不曾知。

哦，心啊，然后它坠落，然后我坠落，然后我明白了。

曾看见，曾存在，曾了解我的心。

曾看见，曾存在，曾了解我的心。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

家，而我明白。

玩弄着上面的牌。

总是不同的。

我是那个爱着的人。

你可以随心所欲地使用它。

[英语]

My heart, will never feel, will never see, will never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

My heart, will never feel, will never see, will never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

My heart, will never feel, will never see, will never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

My heart, will never feel, will never see, will never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

My

My

My

Ever see, ever be, ever know my heart

Ever see, ever be, ever know my heart

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

My heart, I never be, I never see, I never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

My heart, I never be, I never see, I never know

Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

Ever see, ever be, ever know my heart

Ever see, ever be, ever know my heart

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

Home and I know

Playing the deck above

It's always different

I'm the one in love

You can use it however you like.

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 位于胸腔内泵血的器官；常象征情感
fall /fɔːl/ A1	verb - 在重力作用下向下移动，通常快速且自由
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或经验知道
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或物理感觉
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人永久居住的地方
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人或某事有深厚的感情
play /pleɪ/ A1	verb - 为了享受或娱乐而参与活动
deck /dɛk/ B1	noun - 船、房屋或其他结构的楼层或开放、无屋顶的区域
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 与另一个或彼此不同
above /əˈbʌv/ A1	adverb - 在比其他事物更高的位置
one /wʌn/ A1	adjective - 用于指代之前提到或容易识别的人或事物
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 在所有时候；在每个场合
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 在过去或未来任何时候都不

重点语法结构

• My heart, will never feel, will never see, will never know

  ➔ 使用 'will' 的将来简单时态（预测/否定）

  ➔ 这种结构使用“will never + 动词原形”来表达未来确定且永久的无能或缺乏经验。“will never”的重复强调了这种确定性。

• Oh, heart, and then it falls, and then I fall, and then I know

  ➔ 使用 'and then' 的一般现在时态表示连续动作

  ➔ 短语“and then”用于连接一系列接连发生的动作。一般现在时态将这些事件描述为一个序列，通常暗示因果关系或重复模式。

• Ever see, ever be, ever know my heart

  ➔ 省略结构 / 省略主语和助动词

  ➔ 在诗歌和歌词中，主语（例如 'Will it...'）和助动词等词语常被省略，以达到简洁和艺术效果。这里，它暗示了一个反问句，或是一个对内心潜力强烈而惆怅的陈述。“Ever”强调了随时发生的可能性。

• Home and I know

  ➔ 残缺句 / 连词 'and' 连接地点/状态与动作

  ➔ 这是一个诗意的残缺句。“Home”在这里作名词或隐含的副词短语（例如“At home”）。连词“and”将这种状态或地点与说话者的认知联系起来，暗示这种“知道”发生在家中或与家相关。

• Playing the deck above

  ➔ 现在分词短语（作描述性修饰语）

  ➔ 动词“-ing”形式的“playing”作为现在分词，构成一个描述正在进行动作的短语。它可能修饰一个隐含的主语（例如“有人在玩”），或为场景提供背景，起到形容词或副词的作用。

• It's always different

  ➔ 频度副词 ('always') 与一般现在时态

  ➔ “Always”是一个频度副词，表示某个动作或状态持续不断或反复发生，没有例外。它强调了某事物“不同”的恒常性。

• I'm the one in love

  ➔ 定冠词 'the' + 'one' + 介词短语 ('in love')

  ➔ “The one”用于从一群人中挑出某个特定的人，通常强调其独特的角色或特征。“In love”是一个常见的介词短语，描述一种状态。

• My heart, I never be, I never see, I never know

  ➔ 非标准语法（诗歌创作自由）用于现在时态的否定

  ➔ 这句歌词使用了“I never be”而非标准语法中的“I am never”或“I will never be”。这是诗歌创作自由的一个例子，即为了歌词的韵律或风格效果而打破语法规则。它传达了一种强烈、永久的否定。