Getting to Know You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marni Nixon
• 专辑: The King and I

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Getting to know you.

开始了解你。

Ahh!

啊！

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to know all about you.

开始了解你的一切。

Getting to like you.

开始喜欢你。

Getting to hope you like me.

开始希望你也喜欢我。

Getting to know you.

开始了解你。

Putting it my way, but nicely.

以我自己的方式，但很客气。

You are precisely... my cup of tea!

你正好是……我的茶！

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to feel free and easy.

开始感到轻松自在。

When I am with you,

当我和你在一起时，

getting to know what to say.

开始知道该说些什么。

Haven't you noticed

你难道没有注意到

suddenly I'm bright and breezy!

我突然变得明亮而轻松！

Because of all the beautiful and new

因为我正在学习的所有美好而新鲜的

things I'm learning about you

关于你的事情

day by day.

一天一天。

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to know all about you.

开始了解你的一切。

Getting to like you.

开始喜欢你。

Getting to hope you like me.

开始希望你也喜欢我。

Getting to know you.

开始了解你。

Putting it my way, but nicely.

以我自己的方式，但很客气。

You are precisely... my cup of tea!

你正好是……我的茶！

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to feel free and easy.

开始感到轻松自在。

When I am with you,

当我和你在一起时，

getting to know what to say.

开始知道该说些什么。

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

你难道没有注意到我突然变得明亮而轻松！

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

因为我正在学习的所有美好而新鲜的事情，关于你一天一天。

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to feel free and easy.

开始感到轻松自在。

When I am with you,

当我和你在一起时，

getting to know what to say.

开始知道该说些什么。

Haven't you noticed

你难道没有注意到

suddenly I'm bright and breezy!

我突然变得明亮而轻松！

Because of all the beautiful and new

因为我正在学习的所有美好而新鲜的

things I'm learning about you

关于你的事情

day by day.

一天一天。

Getting to know you.

开始了解你。

Getting to feel free and easy.

开始感到轻松自在。

When I am with you,

当我和你在一起时，

Getting to know what to say.

开始知道该说些什么。

Haven't you noticed

你难道没有注意到

suddenly I'm bright and breezy!

我突然变得明亮而轻松！

Because of all the beautiful and new

因为我正在学习的所有美好而新鲜的

things I'm learning about you

关于你的事情

day by day!

一天一天！

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - 轻松的
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
way /weɪ/ A2	noun - 方式
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - 学习
new /njuː/ A1	adjective - 新的
day /deɪ/ A1	noun - 天

重点语法结构

• Getting to know you.

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "getting to know" 使用动名词来表达一个正在进行的动作。

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ 习语

  ➔ 短语 "my cup of tea" 是一个习语，意思是某人喜欢或偏好的东西。

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "Haven't you noticed" 使用现在完成时来表示与现在相关的动作。

• Getting to feel free and easy.

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "getting to feel" 表示一个正在进行的过程，以变得舒适。

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm learning" 使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。