Gewinner – German/中文 双语歌词

• 作者: Clueso

歌词与翻译

用德语唱出灵魂共振！《Gewinner》以'Leichter als leicht'等矛盾修辞法展现德语情感表达的精妙层次，水下MV中'uns zu verlieren'的反复咏叹更是掌握关系从句的绝佳范本。Clueso将流行节拍与哲学歌词熔铸成语言艺术，搭配790万次观看的视听实验，让你在金曲律动中自然习得德语情感副词与虚拟语气——现在聆听，解锁比'Maybe'更诗意的承诺表达！

[中文]

每句话，都有些道理

谁来谁走，都无关紧要

我来，你来

谁来 - 我们不在

轻如鸿毛

是否可能，比曾经的可能更轻

我想着你

你是否想着我，是否想着你自己 - 从何开始？

你准备好了吗，是否早已结束 - 比可能的时间晚太多？

我不信其他，我只信你

你信我吗，我想我也信

我问我自己，我问你

但我没问，你是否也问自己？

我参与其中，你参与其中，我们即将迷失

我参与其中，你参与其中吗，我即将迷失？

我参与其中，你参与其中，我们即将迷失

我参与其中，你参与其中吗，我即将迷失？

轻如鸿毛

是否可能，比曾经的可能更轻！

轻如鸿毛

离尚未发生的事不远

如果你找我，我就找你，如果诱惑足够大！

我接受，来接受吧，来让我们再做一次！

我不会放弃

你和我一起吗，你和我一起，向我们走去？

你没什么想法吗

来别挂断电话，来振作起来，然后平静下来

我参与其中，你参与其中，我们即将迷失

我参与其中，你参与其中吗，我即将迷失？

我参与其中，你参与其中，我们即将迷失

我参与其中，你参与其中吗，我即将迷失？

我参与其中，你参与其中，我们即将迷失

...

[German]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an

Ich komm vorbei, du kommst vorbei

Kommt wer vorbei - sind wir nicht da

Leichter als leicht

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

Ich denk an dich

Denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?

Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?

Ich glaube nichts, ich glaub an dich

Glaubst du an mich, ich glaub ich auch

Ich frage mich, ich frage dich

Doch frag ich nicht, fragst du dich auch?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Leichter als leicht

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

Leichter als leicht

Das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

Ich geb nicht auf

Gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?

Fällt dir nichts ein

Komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

重点词汇

词汇	含义
sagt /zakt/ A2	verb - 说
kommt /kɔmt/ A2	verb - 来
geht /ɡeːt/ A2	verb - 去
komm /kɔm/ A2	verb - 来
geleitet /ɡəˈlaɪtət/ B2	verb - 引导
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 轻的
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 试图
erreichen /ɛʁˈraɪçn̩/ B2	verb - 达到
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 准备好
glauben /ɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 相信
fragen /ˈfɡʁaːɡn̩/ A2	verb - 问
verlier'n /fɛɐˈliːʁn/ B2	verb - 失去
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 试图

重点语法结构

• Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

  ➔ 使用'egal'来表达无所谓。

  ➔ 短语"Egal wer kommt"的意思是"无论谁来"。

• Ich glaube nichts, ich glaub an dich.

  ➔ 使用'glauben'与不同的对象。

  ➔ 短语"ich glaub an dich"的意思是"我相信你"。

• Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

  ➔ 使用'dabei'来表示参与。

  ➔ 短语"Ich bin dabei"的意思是"我在参与"。

• Suchst du mich, dann such ich dich.

  ➔ 使用'如果'来表示条件情况。

  ➔ 短语"如果你找我，我就找你"。

• Komm lass es uns noch einmal tun!

  ➔ 使用'lass'来给出建议或邀请。

  ➔ 短语"来吧，我们再做一次！"。