Girl Like Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

我不喜欢我们现在的相处方式

我们这样做没有解释

(啊，啊，你会没事的，啊，啊，你会没事的)

我们去汽车电影院解决这个问题吧

当你不在的时候（不在），我笑得很多

我感觉情感上失业了，你知道

(啊，啊，你会没事的，啊，啊，你会没事的)

为什么你不厌倦这种方式

就这样放手

就这样放手（放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手，也许你可以试试）

就这样放手（放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手）

我不喜欢你那样—（就这样放手）

耶，嗯，耶，来吧（就这样放手）

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧（别走）

耶，嗯，耶，来吧（别让我，別讓我）

我不喜欢我们现在的相处方式

我毫不犹豫就把这个移走

照片从我家里拿走，我有东西要拿

那些日子我会想起故意和你熬夜，错过回家的公交

想想我，你无法支付治疗费（治疗费）

没什么可流的了，你耗尽了所有清醒（清醒）

耶，嗯，耶，来吧

就这样放手（放手，放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手，也许你可以试试）

就这样放手（放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手，放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手，放手）

我不喜欢你那样对我（就这样放手，放手）

我不喜欢你（就这样放手，放手）

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

就这样放手（放手，放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手）

就这样放手（放手）

耶，嗯，耶，来吧（就这样放手）

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧（别走）

耶，嗯，耶，来吧（别让我，别让我）

耶，嗯，耶，来吧（别让我，别让我）

耶，嗯，耶，来吧（别让我，别让我）

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

耶，嗯，耶，来吧

[英语]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

重点词汇

词汇	含义
fan /fæn/ A2	noun - 粉丝 noun - 风扇
move /muːv/ B1	verb - 移动 noun - 移动
solve /sɒlv/ B2	verb - 解决
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 笑容
feel /fiːl/ A2	verb - 感受 noun - 感觉
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 情感的的
let /lɛt/ A1	verb - 让, 允许
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 犹豫
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - 移除
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - 照片 verb - 拍照
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 疗法
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - 清晰度
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - 目的
bus /bʌs/ A1	noun - 公交车
job /dʒɒb/ A2	noun - 工作
liked /laɪkt/ A2	verb - 喜欢了
stay /steɪ/ A2	verb - 停留

重点语法结构

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "we're movin'" 使用现在进行时来描述当前正在进行的动作。

• No explanation for why we do this

  ➔ 名词性从句中的不定式

  ➔ 结构 "why we do this" 显示不定式动词 "do" 在名词从句中用来解释原因。

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ 时间状语从句中的一般现在时

  ➔ 从句 "When you're not there" 使用一般现在时 "are" 来描述普遍真理或习惯性情况。

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 用于过去习惯的 'Would'

  ➔ 短语 "you'd do" 使用 "would" 来表示过去重复或习惯性的动作。

• Let it all go

  ➔ 祈使句

  ➔ 句子 "Let it all go" 是祈使句形式，给出一个直接的命令或建议。

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ 目的不定式

  ➔ 短语 "to take" 使用不定式来表达 "have" 的目的。

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ 一般过去时表示完成动作

  ➔ 动词 "spent" 使用一般过去时，表示过去完成的动作。

• You'll be alright

  ➔ 用 'Will' 的一般将来时

  ➔ 短语 "You'll be" 使用 'will' 的一般将来时来预测或保证未来的状态。

• Don't let me

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 结构 "Don't let" 是否定祈使句，禁止一个动作。

• I have things to take from

  ➔ 不定式与宾语

  ➔ 不定式 "to take" 与名词 "things" 一起使用，表示目的或意图。