Girls in Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andreas Dorau
• 专辑: Hauptsache Ich (Retrospektive 1981-2014)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything

她会给你一切

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Sie war jung, gerade 16 Jahr

她那时年轻，才十六岁

Doch sie trug schon graues Haar

却已经有了灰白的头发

Sie war lieb und sah gut aus

她可爱又漂亮

Das nutzte er natürlich aus

他当然就利用了这一点

Sie war scheu und er war ihr Boy

她很害羞，而他就是她的男孩

Doch er war ihr nie ganz treu

但他从未对她完全忠诚

Er bereitete ihr viele Schmerzen

他给了她很多伤痛

Doch sie trug nur ihn im Herzen

但她心里只有他

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Sie ging arbeiten und er ging fremd

她去工作，而他却出轨

Für ihn versetzte sie ihr letztes Hemd

为了他，她典当了最后一件衬衫

So ging es dann jede Nacht

每天晚上都这样

Doch sie hat nur an ihn gedacht

但她心里只有他

In der Straße war er der King

在街上，他是老大

Und sie, sie war's, die an ihm hing

而她，她是那个离不开他的人

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Everything when, everything when

当...一切都当...

Everything when, everything when

当...一切都当...

Everything when, everything when

当...一切都当...

Everything when, everything when

当...一切都当...

Ihre Freunde sagten: "Lass ihn stehen"

她的朋友们说：“离开他吧”

Doch sie wollte bis zum Ende gehen

但她想走到最后

"So geht's nicht weiter" hat sie gedacht

“这样下去不行了”她想

Und ihrem Leben ein Ende gemacht

然后结束了自己的生命

Als der Boy dies erfuhr

当那个男孩得知此事

Holte er sie von der Schnur

他把她从绳子上解了下来

Und der Boy weinte sehr

那个男孩痛哭流涕

Denn sein Girl, das war nicht mehr

因为他的女孩，已经不在了

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

Girls in love, girls in love

恋爱中的女孩，恋爱中的女孩

She'll give you everything when

她会给你一切，当...

...

...

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
true /truː/ A2	adjective - 真实的
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 verb - 结束
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害

重点语法结构

• She'll give you everything

  ➔ 用'will'（缩写为'she'll'）表示未来时，用于表达承诺或意图。

  ➔ 'Will' 在这里用来表示主体将要采取的未来行动或做出的承诺。

• Sie war jung, gerade 16 Jahr

  ➔ 'War'（实际上是 'was'）用来描述过去的状态或条件。

  ➔ 'War'（其实是 'was'）是 'be' 的过去式，用于描述过去的状况。

• Doch sie trug schon graues Haar

  ➔ 'Schon'（已经）用来表示比预期更早发生的动作。

  ➔ 'Schon'（已经）作为副词，表示动作比预期更早发生。

• Und der Boy weinte sehr

  ➔ 'Weinte' 是动词 'weinen'（哭）的过去式。

  ➔ 'Weinte' 是德语动词 'weinen'（哭）的过去式。

• Und ihrem Leben ein Ende gemacht

  ➔ 'Ein Ende gemacht' 是固定短语，意思是'结束'或'终结'。

  ➔ 'ein Ende gemacht' 是德语中的固定表达，意思是结束某事。

• Denn sein Girl, das war nicht mehr

  ➔ 'Das war nicht mehr' 表示“不再是”，暗示一种变化或结束。

  ➔ 'Das war nicht mehr' 的意思是“不再是”，表示某事已经改变或结束。