Glad You Came – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Wanted
• 专辑: Most Wanted - The Greatest Hits

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ 太阳落下，- 星星升起 ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ 重要的只有 - 现在和此刻 ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ 我的宇宙 - 永远不会一样 ♪

♪ I'm glad you came - (Came, came, came) ♪

♪ 我很高兴你来了 - - (来了，来了，来了) ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

♪ 你对我施了魔法，- 魔法在我身上 ♪

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

♪ 你让我感觉就像天空 - 塌在我身上，塌在我身上 ♪

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

♪ 我决定你看起来 - 很适合我，适合我 ♪

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

♪ 所以我们去一个 - 其他人看不见的地方 ♪

♪ You and me ♪

♪ 你和我 ♪

♪ Turn the lights out now ♪

♪ 现在关掉灯 ♪

♪ Now I'll take you by the hand ♪

♪ 现在我会牵着你的手 ♪

♪ Hand you another drink ♪

♪ 再给你一杯饮料 ♪

♪ Drink it if you can ♪

♪ 如果你能喝的话 ♪

♪ Can you spend a little time? ♪

♪ 你能花一点时间吗？ ♪

♪ Time is slipping away ♪

♪ 时间在流逝 ♪

♪ Away from us, so stay ♪

♪ 离我们而去，所以留下来 ♪

♪ Stay with me, I can make ♪

♪ 和我在一起，我可以让 ♪

♪ Make you glad you came ♪

♪ 让你高兴你来了 ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ 太阳落下，- 星星升起 ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ 重要的只有 - 现在和此刻 ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ 我的宇宙 - 永远不会一样 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

♪ 你对我施了魔法，- 魔法在我身上 ♪

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

♪ 你让我感觉就像天空 - 塌在我身上，塌在我身上 ♪

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

♪ 我决定你看起来 - 很适合我，适合我 ♪

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

♪ 所以我们去一个 - 其他人看不见的地方 ♪

♪ You and me ♪

♪ 你和我 ♪

♪ Turn the lights out now ♪

♪ 现在关掉灯 ♪

♪ Now I'll take you by the hand ♪

♪ 现在我会牵着你的手 ♪

♪ Hand you another drink ♪

♪ 再给你一杯饮料 ♪

♪ Drink it if you can ♪

♪ 如果你能喝的话 ♪

♪ Can you spend a little time? ♪

♪ 你能花一点时间吗？ ♪

♪ Time is slipping away ♪

♪ 时间在流逝 ♪

♪ Away from us, so stay ♪

♪ 离我们而去，所以留下来 ♪

♪ Stay with me, I can make ♪

♪ 和我在一起，我可以让 ♪

♪ Make you glad you came ♪

♪ 让你高兴你来了 ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ 太阳落下，- 星星升起 ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ 重要的只有 - 现在和此刻 ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ 我的宇宙 - 永远不会一样 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ 我很高兴你来了 - - 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ So glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ 我很高兴你来了 - - 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ 我很高兴你来了 - - 哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 哦，哇，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ 太阳落下，- 星星升起 ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ 重要的只有 - 现在和此刻 ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ 我的宇宙 - 永远不会一样 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ 我很高兴你来了 ♪

♪ (Came, came, came) ♪

♪ (来了，来了，来了) ♪

♪ (Came, came, came) ♪

♪ (来了，来了，来了) ♪

重点词汇

词汇	含义
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 高兴的
came /keɪm/ A1	verb - 来
spell /spel/ B2	noun - 咒语 verb - 拼写
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 决定了
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外貌
lights /laɪts/ A1	noun - 光
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 递
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝
time /taɪm/ A1	noun - 时间
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
stay /steɪ/ A1	verb - 停留

重点语法结构

• The sun goes down

  ➔ 一般现在时用于描述预定事件或普遍真理

  ➔ 用于描述日落这样的自然周期或日常习惯

• And all that counts is here and now

  ➔ 使用一般现在时表达普遍真理或价值

  ➔ 表达关于当下重要性的基本真理

• My universe will never be the same

  ➔ 将来时用'will'表示将要发生的变化

  ➔ 表达由经历或领悟引起的不可避免的变化

• If you can spend a little time?

  ➔ 情态动词 'can' 表达能力或可能性

  ➔ 用 'can' 询问能力或许可

• Time is slipping away

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作

  ➔ 表示时间流逝的过程正在进行且无法阻挡

• I can make you glad you came

  ➔ 用情态动词 'can' 和动词原形表达能力或可能性

  ➔ 表达有能力或承诺让某人快乐