Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Keys
• 专辑: Let's Rock

歌词与翻译

[中文]

在夏日时光

当外面炎热

街道空无一人，谷地宽广

谷地宽广

有一段时间

两颗金子般的心

并肩前行，在开阔的道路上永远奔跑

他们必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

他们必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

在冬日时光

当白天漫长

你已走了一半，田野空旷

火焰已熄灭

你是否孤单一人？

你是否感到寒冷？

找到你的火焰，呼唤她的名字，然后上路

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

你必须出发

哦-哦-哦，哦-哦-哦

[英语]

In the summer time

when it's hot outside

The streets are bare, there's no one there

and the valley's wide

There comes a time

two hearts of gold

Lay together, run forever on the open road

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

In the winter time

when the day is long

You're halfway there, the field is bare

and the fire's gone

Are you all alone?

Are you feeling cold?

Find your flame, call her name, and hit the road

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
bare /beər/ A2	adjective - 光秃的
wide /waɪd/ A1	adjective - 宽的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 在一起
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 永远
road /roʊd/ A1	noun - 道路
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的
field /fiːld/ A1	noun - 田地
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名

重点语法结构

• when it's hot outside

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "when it's hot outside" 这个从句作为状语，通过说明事情*何时*发生来修饰主句。它由从属连词 "when" 引导。

• there's no one there

  ➔ 存在句 "there" 与否定不定代词

  ➔ "there's" (there is) 结构用于引入某物的存在或出现。"no one" 是一个否定不定代词，表示没有任何人。"there" 在句末是地点副词。

• There comes a time

  ➔ "There" 引导的倒装句

  ➔ 这是一个主谓倒装的例子，其中动词 "comes" 在主语 "a time" 之前。这是一种更正式或更具文学性的方式来引入事件或情况，常用于叙事效果。

• Lay together, run forever

  ➔ 动词被方式和时间副词修饰

  ➔ 动词 "Lay" 和 "run" 被副词 "together"（方式/伴随）和 "forever"（时间/持续）修饰。这些副词提供了关于行动如何以及持续多久的更多细节。

• They gotta go

  ➔ 非正式的义务/必要性表达 ("got to")

  ➔ "gotta" 是 "got to" 的非正式缩写，表达强烈的义务或必要性，类似于 "have to" 或 "must"。它在口语英语中很常见。

• the fire's gone

  ➔ "is" 的缩写与用作表语形容词的过去分词

  ➔ "_s" 是 "is" 的缩写。"gone" 是 "go" 的过去分词，但在这里它作为表语形容词来描述火的状态（即它不再燃烧或存在），而不是现在完成时的一部分。

• Are you feeling cold?

  ➔ 用于描述临时感受/状态的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ("Are you feeling") 在这里用于询问当前的、临时的情感或身体状态。它强调这种感受正在说话的当下发生。

• Find your flame, call her name, and hit the road

  ➔ 祈使动词序列

  ➔ 这一行使用了一系列祈使动词 ("Find", "call", "hit") 来给出直接的命令或强烈的建议。连词 "and" 将这些动作按顺序连接起来，暗示了需要采取的步骤。