GO! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS
• 专辑: COLOR OUTSIDE THE LINES

歌词与翻译

[中文]

我们不需要其他指引

将城市染成绿色光晕

脚踏上踏板 如飞驰单车

此刻必须全力以赴

看我冲破 冲破 冲破 冲破 冲破 冲破

此刻必须全力以赴

带来新节奏 带来新热潮

带来新篇章 创造新浪潮

带来新节奏 带来新热潮

带来新篇章 站在新浪潮

（嘘）裤腰低垂走向录音棚

水花四溅 排水管仿佛故障

召唤新浪潮 如海神降临

燃烧的调音台 点燃这节奏

工作室里火光冲天 暗夜亮如白昼

今日我们缔造的神曲 令人血脉偾张

将音量推高 这首战歌将席卷都市

我们不需要其他指引

将城市染成绿色光晕

脚踏上踏板 如飞驰单车

此刻必须全力以赴

看我冲破 冲破 冲破 冲破 冲破 冲破

此刻必须全力以赴

自幼在街坊间就与众不同

中学时期内心已是流行巨星

压低帽檐推动新时代进程

守旧派看见我们只能叹息

看我此刻火力全开 进入暴走模式

像杀手般不断重装 打造爆款旋律

咔嗒上膛 再次装填

信号亮起即刻出手 如同完美罚球

我们不需要其他指引

将城市染成绿色光晕

脚踏上踏板 如飞驰单车

此刻必须全力以赴

看我冲破 冲破 冲破 冲破 冲破 冲破

此刻必须全力以赴

带来新节奏 带来新热潮

带来新篇章 创造新浪潮

带来新节奏 带来新热潮

带来新篇章 站在新浪潮

[英语]

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

(Yeah, shh) 바지 내려 입고 우린 studio로 가지 (uh, uh)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, yeah, yeah

불러와 new wave, Poseidon 같이 (uh, uh)

Martin (that's on fire), play that beat (that's on fire)

Yeah, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (yeah)

우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를 (도시, yeah)

우린 필요 없어 다른 sign (okay, okay)

Paint the town, 초록색의 lights (yeah, lights)

페달에 발을 올려, 마치 bike (yeah, yeah)

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, 맘은 이미 pop-star back at 중이 때 (yeah, yeah, yeah, yeah)

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해 (ay, ay)

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대, yeah

Watch me, I'm gon' spit it, pop and pop, 난 지금 hit mode

Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)

치키치키, reload, uh-uh, reload (ay)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
hit /hɪt/ B1	noun - 热门歌曲 verb - 击打
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
fire /faɪər/ A2	noun - 火
track /træk/ B1	noun - 曲目
level /ˈlevəl/ B1	noun - 水平
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
mode /moʊd/ B2	noun - 模式
reload /riːloʊd/ B1	verb - 重新装填
throw /θroʊ/ A2	verb - 投掷
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
era /ˈɪrə/ B2	noun - 时代
spit /spɪt/ B1	verb - 吐口水
studio /ˈstudɪoʊ/ B1	noun - 工作室

重点语法结构

• I just gotta get it

  ➔ 情态动词 'have to' 的口语形式 'gotta' + 动词原形

  ➔ 在句子中，"gotta" 是 "have to" 的口语缩写，表示必要性。

• Watch me go, go, go, go, go, go

  ➔ 感知动词 + 宾语 + 动词原形（不加 to）

  ➔ "Watch" 是感知动词，后接宾语 "me" 和动词原形 "go"（不加 to）。

• 우린 필요 없어 다른 sign

  ➔ 否定动词 "없다" 与名词短语搭配使用

  ➔ "없어" 是 "없다" 的口语否定形式，在此意为“我们不需要”。

• 가져와 new beat, 가져와 new hit

  ➔ 祈使语气

  ➔ "가져와" 是动词 "가져오다" 的祈使形，意为“带来”。

• 우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

  ➔ 动词连接词 "-고"（顺序）连接两个动作

  ➔ "눌러쓰고" 以 "-고" 结尾，连接到下一个动词 "추진해"。

• 신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

  ➔ 条件句 "-면"

  ➔ "주면" 将动词 "주다" 与条件后缀 "-면" 结合，意为“如果（某人）给”。

• Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload

  ➔ "-고 싶어서" 表示原因（因为想要）

  ➔ "싶어서" 加在 "만들고" 后，表示“因为想要做”。

• 레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를

  ➔ 使用 -어 结尾的祈使句（키워）

  ➔ "키워" 是动词 "키우다" 的祈使形，意为“提升”。

• 우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

  ➔ 非正式过去式结尾 "-었지"

  ➔ "만들었지" 使用过去式 "-었" 加上句尾助词 "-지"，用于随意的回忆。